jump-start

Αγγλικά (en)

Ρήμα

jump-start ^(fr)

1. παίρνω τάση από μπαταρία άλλου αυτοκινήτου για εκκίνηση, παρέχω εξωτερικής πηγής τάση στη μίζα
2. ελευθερώνω τον συμπλέκτη καθώς μου σπρώχνουν το αμάξι που έμεινε από μπαταρία, αν πάρει μπρος βάζω ταχύτητα
3. σπρώχνω αυτοκίνητο για εκκίνηση
4. ξαναβάζω σε κίνηση
5. (μεταφορικά) ξεκινώ κάτι με φόρα, συχνά με δυνάμεις εξωτερικές - με κάποια βοήθεια (εκκινώ επιχείρηση με λεφτά γονεϊκά ή κυβερνητικές διευκολύνσεις ή σε ευνοϊκό περιβάλλον, εξελίσσομαι απότομα γενετικά όμως διότι πχ. μέσω ιού άμεσα απέκτησα γενετική διαφοροποίηση κτλ.)

Ουσιαστικό

1. εκκινώ αμάξι με άδεια μπαταρία χρησιμοποιώντας κάποια από τις άνωθεν τεχνικές
2. (μεταφορικά) εσπευσμένη εκκίνηση, ξεκινώ κάτι με φόρα-ορμητικά

Γαλλικά (fr)

Ρήμα

jump-start ^(fr)

1. σπρώχνω αυτοκίνητο σε κατηφόρα για εκκίνηση
2. ξαναβάζω σε κίνηση