molestar

Ισπανικά (es)

Ετυμολογία

molestar < λατινική molestare

Προφορά

ΔΦΑ : /mo.lesˈt̪aɾ/

τυπογραφικός συλλαβισμός : mo‐les‐tar

Ρήμα

molestar ^(es)

1. (μεταβατικό) ενοχλώ

     No me molestes. – Μη με ενοχλείς.

     Hazme el favor de bajarle el volumen a tu música. Me está molestando bastante el ruido. – Κάνε μου τη χάρη και χαμήλωσε τη μουσική σου. Ο θόρυβος με ενοχλεί πάρα πολύ.

2. (μεταβατικό και αμετάβατο) εμποδίζω

     El tráfico molesta el paso de las ambulancias. – Η κυκλοφορία εμποδίζει τη διέλευση των ασθενοφόρων.

   ≈ συνώνυμα: estorbar, obstaculizar

Κλίση

    Κλίση του molestar

απαρέμφατο			molestar
γερούνδιο			molestando
μετοχή			molestado
πρόσωπο		ενικός			πληθυντικός
		α΄	β΄	γ΄	α΄	β΄	γ΄
οριστική		yo	tú	él, ella, ello, usted	nosotros, nosotras	vosotros, vosotras	ellos, ellas, ustedes
	Ενεστώτας	molesto	molestas	molesta	molestamos	molestáis	molestan
	Παρατατικός	molestaba	molestabas	molestaba	molestábamos	molestabais	molestaban
	Αόριστος	molesté	molestaste	molestó	molestamos	molestasteis	molestaron
	Μέλλοντας	molestaré	molestarás	molestará	molestaremos	molestaréis	molestarán
	Δυνητική	molestaría	molestarías	molestaría	molestaríamos	molestaríais	molestarían
Υποτακτική		yo	tú	él, ella, ello, usted	nosotros, nosotras	vosotros, vosotras	ellos, ellas, ustedes
	Ενεστώτας	moleste	molestes	moleste	molestemos	molestéis	molesten
	Παρατατικός (ra)	molestara	molestaras	molestara	molestáramos	molestarais	molestaran
	Παρατατικός (se)	molestase	molestases	molestase	molestásemos	molestaseis	molestasen
	Μέλλοντας	molestare	molestares	molestare	molestáremos	molestareis	molestaren
Προστακτική		—	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
	καταφατικά		molesta	moleste	molestemos	molestad	molesten
	αρνητικά		no molestes	no moleste	no molestemos	no molestéis	no molesten

Δείτε επίσης

• molestarse

Πηγές

• molestar - DLE (Diccionario de la lengua española [Λεξικό της ισπανικής γλώσσας] (στα ισπανικά, για τα καστιλιάνικα ισπανικά), RAE (Real Academia Española [Βασιλική Ακαδημία της Ισπανίας]), Edición del Tricentenario [23η έκδοση], 2014.

---

Πορτογαλικά (pt)

Ετυμολογία

molestar < λατινική molestare

Ρήμα

molestar ^(pt)

1. (μεταβατικό) ενοχλώ
2. (μεταβατικό) κακοποιώ σεξουαλικά κάποιον

     (…) foram acusados de molestar jovens rapazes, a mais típica das acusações. – (…) κατηγορήθηκαν ότι παρενοχλούσαν νεαρούς άντρες, η πιο τυπική από τις κατηγορίες.