nur

Γερμανικά (de)

Προφορά

ΔΦΑ : /nuːɐ̯/

^ⓘ 

^ⓘ 

τυπογραφικός συλλαβισμός : so

Επίρρημα

nur ^(de)

1. μόνο

    Ich habe nur drei Kekse.
        Έχω μόνο τρία μπισκότα.

    Ich kann nur langsam hexen.
        Μπορώ να κάνω μαγεία μόνο σιγά-σιγά.
        — Η φράση "ich kann nicht hexen" χρησιμοποιείται για να πει κανείς ότι δεν μπορεί να κάνει κάτι γρήγορα.

    Diese Sauna ist nur für Frauen.
        Αυτή η σάουνα προορίζεται μόνο για γυναίκες.

    Nur artige Kinder bekommen auch einen Nachtisch.
        Μόνο τα καλά παιδιά παίρνουν επιδόρπιο.

    Der Garten ist nicht nur schön, sondern auch praktisch.
        Ο κήπος δεν είναι μόνο όμορφος, αλλά και πρακτικός.

    Er hatte die Geschichte nur so zum Spaß geschrieben.
        Την ιστορία την είχε γράψει μόνο για πλάκα.

    Was machen wir mit dir nur?
        Τι θα κάνουμε μόνο μαζί σου;

2. απλά

    Ich gehe nur spazieren.
        Απλά πάω μια βόλτα.

    Geh' nur.
        Απλά πήγαινε.

Σύνδεσμος

nur ^(de)

• αλλά

   Wir wollte Puzza essen gehen, nur hatte kein Italiener auf.
       Θέλαμε να πάμε να φάμε πούτσα, αλλά κανένα ιταλικό εστιατόριο δεν ήταν ανοιχτό.

   Es wurde schon alles gesagt, nur noch nicht von jedem.
       Όλα έχουν ήδη ειπωθεί, απλώς δεν τα έχουν πει όλοι.

---

Εσπεράντο (eo)

Ετυμολογία

nur < γερμανική nur

Επίρρημα

nur ^(eo)

• μόνο