odkiaľ

^{(Χρειάζεται τεκμηρίωση…)}

Σλοβακικά (sk)

Ετυμολογία

odkiaľ < odkadiaľ με συγκοπή < od kadiaľ/kamdiaľ με μεταπλασμό από kade/kamde < kam + -de. Η πλεοναστική φράση (από πόθεν) λόγω απώλειας της αρχαίας κατάληξης -de που αντιστοιχεί σημασιολογικά και μορφολογικά στην, επίσης απαρχαιωμένη, ελληνική κατάληξη -θεν/-θε (από) < kam (πού, προς πού, πόσε, πόθι). Πβ. και kde (πού)

Η λέξη άρα αντιστοιχεί μορφολογικά και σημασιολογικά στην ελληνική αποπόθεν (με ποικιλομορφία: αποπόθε, αποπούθεν, αποπούθε, απουπόθε)

Επίρρημα

odkiaľ

• από πού, πόθεν

    Odkiaľ si? Ja som ťa tu ešte nikdy videl.

  Από πού είσαι; Εγώ δε σε έχω ακόμα δει ποτέ εδώ.

Δείτε επίσης

• odtiaľ/odtadiaľ/odtade - από εκεί, από εκείνο το μέρος, εκείθεν/εκείθε/κείθε ≈ z tamdiaľ
• odtiaľto/odtadiaľto/odtadeto - από εδώ, από αυτό το μέρος, εδώθεν/εδώθε/δώθε