parecer

Ισπανικά (es)

Ετυμολογία

parecer < δημώδης λατινική parescere < λατινική parere

Προφορά

ΔΦΑ : /pa.ɾeˈθeɾ/ (Ισπανία)

ΔΦΑ : /pa.ɾeˈseɾ/ (Λατινική Αμερική)

τυπογραφικός συλλαβισμός : pa‐re‐cer

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
parecer	pareceres

parecer ^(es) αρσενικό

• άποψη, γνώμη

    Te pido, por favor, que tomes en cuenta mi parecer también.

  Σε παρακαλώ, λάβε υπόψη και τη δική μου γνώμη.

Ρήμα

parecer ^(es)

1. (αμετάβατο) φαίνομαι, μοιάζω

     Parece cansado. - Φαίνεται κουρασμένος.

2. (αμετάβατο) εμφανίζομαι
3. (αμετάβατο) μου φαίνεται ότι, φαίνεται πως

     Me parece que se equivoca. Μου φαίνεται ότι κάνει λάθος.

4. (αμετάβατο) (Ονδούρα) αρέσει σε κάποιον κάτι

Κλίση

    Κλίση του parecer

Απαρέμφατο (Infinitivo)			parecer
Γερούνδιο (Gerundio)			pareciendo
Μετοχή (Participio)			parecido
Πρόσωπο (Persona gramatical)		Ενικός (Singular)			Πληθυντικός (Plural)
		α'	β'	γ'	α'	β'	γ'
Οριστική (Indicativo)		yo	tú	él, ella, ello, usted	nosotros, nosotras	vosotros, vosotras	ellos, ellas, ustedes
	Ενεστώτας (Presente)	parezco	pareces	parece	parecemos	parecéis	parecen
	Παρατατικός (Pretérito imperfecto simple)	parecía	parecías	parecía	parecíamos	parecíais	parecían
	Αόριστος (Pretérito perfecto)	parecí	pareciste	pareció	parecimos	parecisteis	parecieron
	Μέλλοντας (Futuro)	pareceré	parecerás	parecerá	pareceremos	pareceréis	parecerán
	Δυνητική (Condicional)	parecería	parecerías	parecería	pareceríamos	pareceríais	parecerían
Υποτακτική (Subjuntivo)		yo	tú	él, ella, ello, usted	nosotros, nosotras	vosotros, vosotras	ellos, ellas, ustedes
	Ενεστώτας (Presente)	parezca	parezcas	parezca	parezcamos	parezcáis	parezcan
	Παρατατικός (ra) (Pretérito imperfecto)	pareciera	parecieras	pareciera	pareciéramos	parecierais	parecieran
	Παρατατικός (se) (Pretérito imperfecto)	pareciese	parecieses	pareciese	pareciésemos	parecieseis	pareciesen
	Μέλλοντας (Futuro)	pareciere	parecieres	pareciere	pareciéremos	pareciereis	parecieren
Προστακτική (Imperativo)		—	tú	usted	nosotros, nosotras	vosotros, vosotras	ustedes
	καταφατικά (afirmativo)		parece	parezca	parezcamos	pareced	parezcan
	αρνητικά (negativo)		no parezcas	no parezca	no parezcamos	no parezcáis	no parezcan

• Οι ορθογραφικές αλλαγές επισημαίνονται με έντονα γράμματα.
• Για τους σύνθετους χρόνους, χρησιμοποιείται το haber + μετοχή.

Εκφράσεις

• a lo que parece ή al parecer
• parecer bien algo
• por el bien parecer

Δείτε επίσης

• parecerse

Πηγές

• parecer - DLE (Diccionario de la lengua española [Λεξικό της ισπανικής γλώσσας] (στα ισπανικά, για τα καστιλιάνικα ισπανικά), RAE (Real Academia Española [Βασιλική Ακαδημία της Ισπανίας]), Edición del Tricentenario [23η έκδοση], 2014.
• parecer - Damer (Diccionario de americanismos [Λεξικό αμερικανισμών] στα ισπανικά, για τα ισπανικά της Λατινικής Αμερικής), ASALE (Asociación de Academias de la Lengua Española [Ένωση Ακαδημιών της Ισπανικής Γλώσσας]), 1.ª edición [1η έκδοση], 2010

---

Πορτογαλικά (pt)

Ρήμα

parecer ^(pt)

• μοιάζω