patético

Ισπανικά (es)

ενικός	ενικός	πληθυντικός
αρσενικό	patético	patéticos
θηλυκό	patética	patéticas

Ετυμολογία

patético < λατινική patheticus < αρχαία ελληνική παθητικός

Προφορά

ΔΦΑ : /paˈte.ti.ko/

τυπογραφικός συλλαβισμός : pa‐té‐ti‐co

Επίθετο

patético ^(es) αρσενικό

1. συγκινητικός

   ≈ συνώνυμα: conmovedor, dramático, emotivo, enternecedor, melodramático, tierno

   ≠ αντώνυμα: cómico, alegre

2. άθλιος

   →  Qué patético te ves vistiendo esos pantalones. – Πόσο άθλιος φαίνεσαι φορώντας αυτό το παντελόνι.

   →  ¡No seas tan patética y deja de llorar, por Dios! Si él te cambió es porque ya no siente nada por ti, ¡entiéndelo! – Μην είσαι τόσο άθλια και σταμάτα να κλαις, για όνομα του Θεού! Αν σε άφησε, είναι γιατί δεν νιώθει πια τίποτα για σένα, κατάλαβέ το!

   ≈ συνώνυμα: lamentable, penoso, ridículo

Συγγενικά

• patéticamente
• patetismo

Πηγές

• patético - DLE (Diccionario de la lengua española [Λεξικό της ισπανικής γλώσσας] (στα ισπανικά, για τα καστιλιάνικα ισπανικά), RAE (Real Academia Española [Βασιλική Ακαδημία της Ισπανίας]), Edición del Tricentenario [23η έκδοση], 2014.