premonición

Γαλικιανά (gl)

ενικός	πληθυντικός
premonición	premonicións

Ετυμολογία

premonición < λατινική praemonitione

Προφορά

ΔΦΑ : /pɾe.mo.niˈθjon/

τυπογραφικός συλλαβισμός : pre‐mo‐ni‐ción

Ουσιαστικό

premonición ^(gl) θηλυκό

• προαίσθησις, προμήνυμα

  Tivo a premonición de que algo malo ocorrería esa mesma tarde. – Είχε το προαίσθημα ότι κάτι κακό θα συνέβαινε εκείνο το απόγευμα.

Συνώνυμα

• presaxio

---

Ισπανικά (es)

ενικός	πληθυντικός
premonición	premoniciones

Ετυμολογία

premonición < λατινική praemonitio

Προφορά

ΔΦΑ : /pɾe.mo.niˈθjon/ (Ισπανία)

ΔΦΑ : /pɾe.mo.niˈsjon/ (Λατινική Αμερική)

τυπογραφικός συλλαβισμός : pre‐mo‐ni‐ción

Ουσιαστικό

premonición ^(es) θηλυκό

• προαίσθησις, προμήνυμα

  Una premonición le dijo que era mejor quedarse en casa ese día. – Ένα προαίσθημα του είπε ότι ήταν καλύτερα να μείνει στο σπίτι εκείνη την ημέρα.

  El viento susurraba terribles premoniciones que vendrían a su vida. – Ο άνεμος ψιθύριζε τρομερά προμήνυμα που θα ερχόταν στη ζωή του.

Συνώνυμα

• presagio
• presentimiento

Συγγενικά

• corazonada

Πηγές

• premonición - DLE (Diccionario de la lengua española [Λεξικό της ισπανικής γλώσσας] (στα ισπανικά, για τα καστιλιάνικα ισπανικά), RAE (Real Academia Española [Βασιλική Ακαδημία της Ισπανίας]), Edición del Tricentenario [23η έκδοση], 2014.