resolve

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

resolve ^(en) (επίσημο)

• (μη μετρήσιμο) η αποφασιστικότητα

    He lacks (the) resolve.

  Του λείπει η αποφασιστικότητα.

    We must show great resolve and not buy unnecessary things.

  Πρέπει να δείξουμε μεγάλη αποφασιστικότητα και να μην αγοράσουμε περιττά πράγματα.

  ≈ συνώνυμα: determination

Ρήμα

ενεστώτας	resolve
γ΄ ενικό ενεστώτα	resolves
αόριστος	resolved
παθητική μετοχή	resolved
ενεργητική μετοχή	resolving

resolve ^(en)

1. επιλύω, ξεμπλέκω, ξεμπερδεύω, λύνω ένα περίπλοκο πρόβλημα

     I resolve a problem.

   Επιλύω ένα πρόβλημα.

     Things will resolve themselves.

   Θα ξεμπερδέψουν μόνα τους τα πράγματα.

     Disagreements must be resolved by dialogue.

   Οι διαφωνίες πρέπει να λύνονται με το διάλογο.

     They resolved their differences in court/with knives/with pistols.

   Έλυσαν τις διαφορές τους στα δικαστήρια/με τα μαχαίρια/με τα πιστόλια.

   ≈ συνώνυμα:  figure out, fix, iron out, smooth out, solve και straighten out

2. αποφασίζω να πετύχω κάτι οπωσδήποτε

     I was resolved to teach myself English.

   Αποφάσισα να μάθω αγγλικά μόνος μουz

   ≈ συνώνυμα: determine

3. αποφασίζω με μια επίσημη διαδικασία

     Our committee resolved that…

   Η επιτροπή μας αποφάσισε ότι…

4. αναλύω κάτι στα συστατικά του

Πηγές

• resolve (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• resolve (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 115, 604, 865. ISBN 9780194325684. , λήμμα: αποφασίζω, ξεμπερδεύω, τακτοποιώ