serendipity

Από Βικιλεξικό
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Flag of the United Kingdom.svg Αγγλικά (en) [επεξεργασία]

Nuvola apps bookcase.png Ετυμολογία [επεξεργασία]

serendipity < Serendip + -ity < περσική سراندیپ (Sarândip)

Nuvola apps edu languages.png Προφορά[επεξεργασία]

ΔΦΑ : /ˌsɛ.rɛn.ˈdɪp.ə.ti/

Open book 01.svg Ουσιαστικό[επεξεργασία]

serendipity (en)

  • ευσύμπτωση, ευτυχής-ευνοϊκή-αίσια-επιθυμητή σύμπτωση
    • ταυτόσημη σημασία με την λέξη κωλοφαρδία όμως μη χυδαίου ύφους (δεν ταιριάζει μεταφραστικά διότι αλλοιώνει-καταστρέφει το ύφος της φράσης - όχι την σημασία/το νόημα)
      • τύχη, καλοτυχία, εύνοια της τύχης
  • ημιτυχαίο ευχάριστο-καλοδεχούμενο γεγονός (ημιτυχαίο διότι το άτομο προσπαθεί ή ενεργεί έστω και για άλλο λόγο, επίσης δεν αφορά τύχη σε παιχνίδι καζίνο όπου όλα τα επιτρεπόμενα ενδεχόμενα είναι προκαθορισμένα)
  • σπρωγμένη τύχη, πχ. σε πείραμα χημείας όπου επιτρέπονται πολλές αλληλεπιδράσεις και ένα μικρό ποσοστό έχει το επιθυμητό αποτέλεσμα, κατόπιν αφαιρούνται σταδιακά οι περιττές ή βλαπτικές ουσίες (σε κάποιες περιπτώσεις αυτή η μέθοδος είναι αφάνταστα πιο οικονομική από την ένα προς ένα δοκιμή - πχ μικροοργανισμοί που σκοτώνουν άλλον βλαπτικό ή που παράγουν επιθυμητή ουσία)