snatch
Αγγλικά (en)
[επεξεργασία]| ενεστώτας | snatch |
| γ΄ ενικό ενεστώτα | snatches |
| αόριστος | snatched |
| παθητική μετοχή | snatched |
| ενεργητική μετοχή | snatching |
Ρήμα
[επεξεργασία]
snatch (en)
- (μεταβατικό και αμετάβατο) αρπάζω, πιάνω κάτι, συνήθως βίαια ή με γρήγορη, ορμητική κίνηση
The dog snatched the bone and ran off.
- Ο σκύλος άρπαξε το κόκκαλο και το 'σκασε.
- He snatched the letter out of my hands.
- Μου άρπαξε το γράμμα από τα χέρια.
- (μεταβατικό) αρπάζω, κλέβω ή απάγω
- He snatched everything he could out of the cash register and disappeared.
- Άρπαξε από το ταμείο όσα μπόρεσε κι εξαφανίστηκε.
- The thief snatched her bag.
- Ο κλέφτης τής άρπαξε την τσάντα.
- They snatched the children from their parents.
- Αρπάξανε τα παιδιά από τους γονείς τους.
- ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη steal
- (μεταβατικό) αρπάζω, παίρνω κάτι γρήγορα, ειδικά επειδή δεν έχω πολύ χρόνο
- I snatched a kiss/ten minutes of sleep and left.
- Άρπαξα ένα φιλί/δέκα λεπτών ύπνο κι έφυγα.
Συνώνυμα
[επεξεργασία]- → δείτε τη λέξη grab
