stir

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	stir
γ΄ ενικό ενεστώτα	stirs
αόριστος	stirred
παθητική μετοχή	stirred
ενεργητική μετοχή	stirring

Ρήμα

stir ^(en)

1. (μεταβατικό) ανακατεύω κάποιο υγρό, ουσία

     She stirred the tea in her cup.

   Ανακάτεψε το τσάι στο φλιτζάνι της.

     The cream will lump together if you don’t stir it well.

   Η κρέμα θα σβολιάσει αν δεν την ανακατεύεις καλά.

   ≈ συνώνυμα: mix

2. (μεταβατικό και αμετάβατο) κινώ, διεγείρω κάποιον έτσι ώστε θέλει να κάνει κάτι

     He was stirred by patriotism.

   Κινήθηκε από πατριωτισμό.

     I stir the workers into going on strike.

   Διεγείρω τους εργάτες να κατέβουν σε απεργία.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη motivate

3. (μεταβατικό) συγκινώ, κινώ, διεγείρω, προκαλώ ένα έντονο συναίσθημα

     The sight stirred pity in me.

   Συγκινήθηκα από το θέαμα και τον λυπήθηκα.

     I stir someone’s interest/curiosity.

   Κινώ το ενδιαφέρον/την περιέργεια κάποιου.

     speeches that stir popular sentiments - λόγοι που διεγείρουν τα πνεύματα του κόσμου

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη arouse

Πηγές

• stir - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 48, 234, 448-449, 831. ISBN 9780194325684. , λήμμα: ανακατεύω, διεγείρω, κινώ, συγκινώ