string

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
string	strings

string ^(en)

(μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) το νήμα, η κλωστή, το σκοινάκι, ένα μακρύ, λεπτό υλικό που χρησιμοποιείται για το δέσιμο των πραγμάτων μεταξύ τους
η αρμαθιά, η αρμάθα, πράγματα περασμένα σε σκοινί
⮡ a string of keys - μια αρμαθιά κλειδιά

⮡ a string of figs/garlic - μια αρμάθα σύκα/σκόρδα
η σειρά, το κομπολόι, μια σειρά πραγμάτων ή ανθρώπων που έρχονται κοντά το ένα μετά το άλλο
⮡ a string of cars/tourists - σειρά αυτοκίνητα/τουρίστες

⮡ a string of abuse/of lies - κομπολόι από βρισιές/από ψέματα

⮡ He said a string of lies.
Λέει τα ψέματα κομπολόι.
(μουσική) η χορδή, σώμα με μορφή νήματος, από έντερο ή τένοντα ζώου ή μέταλλο, που τεντώνεται πάνω σε ηχείο μουσικού οργάνου και, όταν πάλλεται, παράγει ήχο
⮡ the strings of the guitar - οι χορδές της κιθάρας

≈ συνώνυμα: chord
η χορδή τόξου
⮡ I am tightening the string of my bow.
Τεντώνω τη χορδή του τόξου μου.

≈ συνώνυμα: bowstring
(πληροφορική) η συμβολοσειρά, η στοιχειοσειρά
⮡ Strings are text, written within double or single quotes.
Οι συμβολοσειρές είναι κείμενο, γραμμένο μέσα σε διπλά ή μόνο εισαγωγικά.
νήμα, νημάτιο
στρινγκ, στρινγκάκι

Εκφράσεις

pull strings

Πολυλεκτικοί όροι

Ρήμα

ενεστώτας	string
γ΄ ενικό ενεστώτα	strings
αόριστος	strung
παθητική μετοχή	strung
ενεργητική μετοχή	stringing
αγγλικά ανώμαλα ρήματα

string ^(en)

περνώ χορδή, καλώδιο, σπάγγο
τοποθετώ χορδές σε έγχορδο όργανο, ή σε πληκτροφόρο με χορδές

Παράγωγα

Phrasal Verbs

Πηγές