swell

Αγγλικά (en)

Προφορά

ΔΦΑ : /swɛl/

^ⓘ 

Ετυμολογία 1

swell < κληρονομημένο από τη μέση αγγλική swellen < αγγλοσαξονική < πρωτογερμανική < άγνωστης ετυμολογίας

το ουσιαστικό: < κληρονομημένο από τη μέση αγγλική swelle < ρήμα swellen

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
swell	swells

swell ^(en)

1. η ενέργεια του ρήματος swell (φουσκώνω)
   1. η αύξηση του μεγέθους
   2. (μουσική) η σταδιακή αύξηση του crescendo
2. (παρωχημένο) άνθρωπος πολύ κομψός
3. (ανεπίσημο) άνθρωπος σημαντικός, ανώτερης τάξης

Ρήμα

ενεστώτας	swell
γ΄ ενικό ενεστώτα	swells
αόριστος	swelled, swole
παθητική μετοχή	swelled, swollen
ενεργητική μετοχή	swelling

swell ^(en)

1. (αμετάβατο) φουσκώνω, διογκώνομαι, πρήζομαι, αυξάνω οι διαστάσεις

     Wood often swells (up) when it gets wet.

   Το ξύλο συχνά φουσκώνει όταν βραχεί.

     A solid body swells by absorbing liquid.

   Ένα στερεό σώμα διογκώνεται με την απορρόφηση υγρού.

     His face swelled up.

   Πρήστηκε το πρόσωπό του.

2. (αμετάβατο) φουσκώνω, είμαι γεμάτος ένα δυνατό συναίσθημα

     He swelled with pride.

   Φούσκωσε από περηφάνια.

Ετυμολογία 2

swell < ουσιαστικό swell κατά τη σημασία του «κομψός»

Επίθετο

swell ^(en)

1. (παρωχημένο) κομψός, ντυμένος με γούστο
2. (παρωχημένο, ΗΠΑ, Καναδάς) εξαιρετικός

Επίρρημα

swell ^(en)

• (παρωχημένο, ανεπίσημο, ΗΠΑ, Καναδάς) πολύ καλά

Πηγές

• swell (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• swell (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• swell (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 945-946. ISBN 9780194325684. , λήμμα: φουσκώνω