swell

Αγγλικά (en)

Προφορά

ΔΦΑ : /swɛl/

^ⓘ 

Ετυμολογία 1

swell < κληρονομημένο από τη μέση αγγλική swellen < αγγλοσαξονική < πρωτογερμανική < άγνωστης ετυμολογίας

το ουσιαστικό: < κληρονομημένο από τη μέση αγγλική swelle < ρήμα swellen

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
swell	swells

swell ^(en)

1. η ενέργεια του ρήματος swell (φουσκώνω)
   1. η αύξηση του μεγέθους
   2. (μουσική) η σταδιακή αύξηση του crescendo
2. (παρωχημένο) άνθρωπος πολύ κομψός
3. (ανεπίσημο) άνθρωπος σημαντικός, ανώτερης τάξης

Ρήμα

ενεστώτας	swell
γ΄ ενικό ενεστώτα	swells
αόριστος	swelled, swole
παθητική μετοχή	swelled, swollen
ενεργητική μετοχή	swelling

swell ^(en)

1. (αμετάβατο) φουσκώνω, διογκώνομαι, πρήζομαι, αυξάνω οι διαστάσεις

   ⮡  Wood often swells (up) when it gets wet.

   Το ξύλο συχνά φουσκώνει όταν βραχεί.

   ⮡  A solid body swells by absorbing liquid.

   Ένα στερεό σώμα διογκώνεται με την απορρόφηση υγρού.

   ⮡  His face swelled up.

   Πρήστηκε το πρόσωπό του.

2. (αμετάβατο) φουσκώνω, είμαι γεμάτος ένα δυνατό συναίσθημα

   ⮡  He swelled with pride.

   Φούσκωσε από περηφάνια.

Ετυμολογία 2

swell < ουσιαστικό swell κατά τη σημασία του «κομψός»

Επίθετο

swell ^(en)

1. (παρωχημένο) κομψός, ντυμένος με γούστο
2. (παρωχημένο, ΗΠΑ, Καναδάς) εξαιρετικός

Επίρρημα

swell ^(en)

• (παρωχημένο, ανεπίσημο, ΗΠΑ, Καναδάς) πολύ καλά

Πηγές

• swell (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• swell (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• swell (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 945-946. ISBN 9780194325684. , λήμμα: φουσκώνω