take off

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	take off
γ΄ ενικό ενεστώτα	takes off
αόριστος	took off
παθητική μετοχή	taken off
ενεργητική μετοχή	taking off

Ετυμολογία

→ δείτε τις λέξεις take και off

Ρήμα

take off ^(en) (μεταβατικό)

1. βγάζω, αφαιρώ

   He took off his shoes. - έβγαλε τα παπούτσια του

   Tomorrow the doctor will take the cast off her arm. - αύριο ο γιατρός θα της βγάλει το γύψο

   ≈ συνώνυμα: doff (μόνο για ρούχα)

   ≠ αντώνυμα: don (μόνο για ρούχα), put on

2. μιμούμαι, σατιρίζω

   They love to take off all the politicians' mannerisms. - τούς αρέσει να μιμούνται τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά όλων των πολιτικών

   ≈ συνώνυμα: ape, imitate, impersonate, mimic

3. υπολογίζω μια ποσότητα

   I'll take off the concrete and steel for this construction project. - θα υπολογίσω τα μπετά και το ατσάλι γι' αυτό το οικοκδομικό σχέδιο.

(αμετάβατο)

1. απογειώνομαι

   The plane has been cleared to take off from runway 3. - Δόθηκε άδεια για απογείωση στο αεροπλάνο από τον διάδρομο 3.

   ≠ αντώνυμα: land, touch down

2. (μεταφορικά) απογειώνομαι

   The business has really taken off this year and has made quite a profit. - Η επιχείρηση είχε μεγάλη άνθιση αυτή τη χρονιά, κι έκανε καλά κέρδη.

   ≈ συνώνυμα: bloom, blossom, flourish, grow, thrive

3. φεύγω

   I'm going to take off now. - Λέω να φύγω τώρα

   Take off, loser! - Φεύγα, βρε χαμένε!

   ≈ συνώνυμα: depart

Δείτε επίσης

• take-off
• takeoff
• lift off