thoughtful

Αγγλικά (en)

παραθετικά
θετικός	thoughtful
συγκριτικός	more thoughtful
υπερθετικός	most thoughtful

Ετυμολογία

thoughtful < (κληρονομημένο) μέση αγγλική thoȝtful, thohtful. Συγχρονικά αναλύεται σε thought +‎ -ful. Συγκρίνετε με το ολλανδικό: gedachtenvol

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈθɔt.f(ə)l/ (ΗΠΑ)

ΔΦΑ : /ˈθɔːtfʊl/ (ΗΒ)

Επίθετο

thoughtful ^(en)

1. σκεπτικός, στοχαστικός, που είναι ήσυχος γιατί σκέφτεται

   ⮡  He remained thoughtful for some time.

   Έμεινε σκεπτικός αρκετή ώρα.

   ⮡  She is in a thoughtful mood.

   Είναι σε στοχαστική διάθεση.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη contemplative

2. ευγενικός, αβρός, διακριτικός, που δείχνει ότι σκέφτομαι και νοιάζομαι για τους άλλους ανθρώπους

   ⮡  It was very thoughtful of you to remember my birthday.

   Ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους σας να θυμηθείτε τα γενέθλιά μου.

   ⮡  He is thoughtful and kind to everyone.

   Είναι αβρός και ευγενικός με όλους.

   ⮡  She was thoughtful and didn’t bring up the topic in front of others.

   Ήταν διακριτική και δεν ανέφερε το θέμα μπροστά στους άλλους.

   ≈ συνώνυμα:  caring και considerate, → και δείτε τη λέξη kind

3. βαθυστόχαστος, εμβριθής, σκεπτόμενος, μελετημένος, που δείχνει ότι υπήρχε προσεκτική σκέψη

   ⮡  The thoughtful discussion we had helped me understand the topic better.

   Η βαθυστόχαστη συζήτηση που είχαμε με βοήθησε να κατανοήσω καλύτερα το θέμα.

   ⮡  Her thoughtful analysis of the topic impressed me.

   Η εμβριθής ανάλυσή της για το θέμα με εντυπωσίασε.

   ⮡  The thoughtful way he handled the problem shows his intelligence.

   Ο σκεπτόμενος τρόπος που αντιμετώπισε το πρόβλημα δείχνει την εξυπνάδα του.

   ⮡  Her thoughtful approach to problem-solving is admirable.

   Η μελετημένη προσέγγιση της στην επίλυση προβλημάτων είναι αξιοθαύμαστη.

Πηγές

• thoughtful - Oxford Learner's Dictionaries