vacation

Αγγλικά (en)[επεξεργασία]

ΔΦΑ : /vəˈkeɪʃn/ ή /vəˈkeɪʃən/ (ΗΒ), (ΗΠΑ)

ΔΦΑ : /veɪˈkeɪʃn/ ή /veɪˈkeɪʃən/ (ΗΠΑ)

^{Audio (US) (βοήθεια·αρχείο)}

ενικός	πληθυντικός
vacation	vacations

vacation ^(en)

(ΗΠΑ) οι διακοπές
↪ Christmas vacation - οι διακοπές των Χριστουγέννων

↪ This year, we are going on vacation to Mexico.
Φέτος, πάμε διακοπές στο Μεξικό.

≈ συνώνυμα: holiday (ΗΒ), getaway, break
(ΗΠΑ) (νομικός όρος) η ακύρωση, η κατάργηση, η ανάκληση
≈ συνώνυμα: annulment , revocation
η ενέργεια του ρήματος vacate: η εκκένωση, το να φεύγεις από κάπου και να αφήνεις ένα χώρο κενό, διαθέσιμο
↪ The Conservative Party’s vacation of the centre ground gave an opportunity to its opponents.
→ λείπει η μετάφραση
η περίοδος των διακοπών για τα δικαστήρια και τα πανεπιστήμια
≈ συνώνυμα: holiday (ΗΒ)

Στο Ηνωμένο Βασίλειο οι διακοπές αποδίδονται με τον όρο holiday. Στις ΗΠΑ ο όρος holiday κανονικά σημαίνει μία μόνο ημέρα. Π.χ, many companies give two holiday days at Thanksgiving.
Στον Καναδά και την Αυστραλία, χρησιμοποιούνται και οι δύο όροι vacation και holiday για να αποδώσουν την έννοια των διακοπών.

vacation ^(en)

(αμετάβατο) κάνω, πάω διακοπές
↪ This year, we’re vacationing in Mexico.
Φέτος, πάμε διακοπές στο Μεξικό.

Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 221. ISBN 9780194325684. , λήμμα: διακοπή

ενικός	πληθυντικός
vacation	vacations

vacation ^(fr) θηλυκό

ο χρόνος που αφιερώνεται από τη δικαιοσύνη, από τους εμπειρογνώμονες, στη μελέτη μιας υπόθεσης ή την εκτέλεση μιας πράξης
(κατ' επέκταση) ο περιορισμένος χρόνος κατά τον οποίο κάποιος αναλαμβάνει, σαν αντικαταστάτης, την εκπλήρωση μιας λειτουργίας ή ενός καθήκοντος