Παράρτημα:Προφορά/γαλλικά

Français moderne standard

On n’annote plus les voyelles longues dans les transcriptions phonologiques, et on y omet même les voyelles amuïes.

Tableau de l’API

Voyelles

API	X-SAMPA	Syllabe ouverte	Syllabe fermée
/i/	/i/	dit Πρότυπο:pron	dite Πρότυπο:pron
/e/	/e/	dé Πρότυπο:pron	—
/ɛ/	/E/	dais Πρότυπο:pron	dette Πρότυπο:pron
/ɛ̃/	/E~/	daim Πρότυπο:pron	plainte Πρότυπο:pron
/œ̃/	/9~/	d’un Πρότυπο:pron	junte Πρότυπο:pron
/œ/	/9/	—	jeune Πρότυπο:pron
/ə/	/@/	de Πρότυπο:pron (non accentuée)	devenu Πρότυπο:pron (non accentuée)
/ø/	/2/	deux Πρότυπο:pron	jeûne Πρότυπο:pron
/y/	/y/	dû Πρότυπο:pron	lutte Πρότυπο:pron
/u/	/u/	doux Πρότυπο:pron	douze Πρότυπο:pron
/o/	/o/	dos Πρότυπο:pron	dôme Πρότυπο:pron
/ɔ/	/O/	—	lotte Πρότυπο:pron
/ɔ̃/	/O~/	dont Πρότυπο:pron	monte Πρότυπο:pron
/ɑ̃/	/A~/	dent Πρότυπο:pron	lente Πρότυπο:pron
/ɑ/	/A/	mât Πρότυπο:pron	âme Πρότυπο:pron
/a/	/a/	da Πρότυπο:pron	dan Πρότυπο:pron

Semi-consonnes

API	X-SAMPA	Initiale	Finale
/j/	/j/	yeux Πρότυπο:pron	fille Πρότυπο:pron
/ɥ/	/H/	huée Πρότυπο:pron	—
/w/	/w/	oui Πρότυπο:pron	—

Consonnes

API	X-SAMPA	Initiale	Finale
/n/	/n/	nan Πρότυπο:pron	canne Πρότυπο:pron
/ɲ/	/J/	gnon Πρότυπο:pron	cagne Πρότυπο:pron
/ŋ/	/N/	—	ping Πρότυπο:pron
/ɡ/	/g/	gant Πρότυπο:pron	cague Πρότυπο:pron
/k/	/k/	quand Πρότυπο:pron	caque Πρότυπο:pron
/m/	/m/	ment Πρότυπο:pron	came Πρότυπο:pron
/b/	/b/	banc Πρότυπο:pron	cab Πρότυπο:pron
/p/	/p/	pend Πρότυπο:pron	cape Πρότυπο:pron
/v/	/v/	vent Πρότυπο:pron	cave Πρότυπο:pron
/f/	/f/	fend Πρότυπο:pron	gaffe Πρότυπο:pron
/d/	/d/	dans Πρότυπο:pron	clade Πρότυπο:pron
/t/	/t/	tant Πρότυπο:pron	patte Πρότυπο:pron
/ʒ/	/Z/	gens Πρότυπο:pron	cage Πρότυπο:pron
/ʃ/	/S/	chant Πρότυπο:pron	cache Πρότυπο:pron
/z/	/z/	zen Πρότυπο:pron	case Πρότυπο:pron
/s/	/s/	sans Πρότυπο:pron	casse Πρότυπο:pron
/ʁ/	/R/	rang Πρότυπο:pron	carre Πρότυπο:pron
/l/	/l/	lent Πρότυπο:pron	cale Πρότυπο:pron
/h/ Πρότυπο:e	/h/	ha Πρότυπο:pron	—
/ʔ/ Πρότυπο:e Πρότυπο:e Πρότυπο:attention	/?/	haut Πρότυπο:pron	—
Πρότυπο:h aspiré Πρότυπο:e Πρότυπο:attention		haut Πρότυπο:h aspiré/o/	—

1. Ce phonème est très rare hormis l’onomatopée (par ex. ahaner Πρότυπο:pron) ; on ne le prononce pas toujours.
2. Ce phonème existe selon certaines théories de la liaison : on le prononce rarement pour lui préférer le h aspiré ; mais il se rencontre aussi parfois dans des mots commençant par une semi-voyelle normalement non aspirée, ou par une voyelle parfois aspirée, et qui se prononcent sans liaison pour certains (par ex. Io Πρότυπο:pron) et pas pour d’autres où la liaison reste permise (par ex. ouate Πρότυπο:pron).
3. Πρότυπο:attention Sur Wiktionnaire, il a été décidé de remplacer le signe API Πρότυπο:pron-API par Πρότυπο:h aspiré de manière à être plus explicite, sur la ligne de forme ou dans le tableau de flexion/prononciation, lorsqu’il s’agit d’une entrée commençant par un h aspiré initial, et seulement dans ce cas. (Est exclu par exemple l’emploi dans de haute volée, le h aspiré ne débutant pas le libellé de l’article).

Liaisons

En général, le français prononce la dernière consonne d'un mot lorsque le mot suivant commence par une voyelle et n'est séparé par aucune ponctuationΠρότυπο:R. Il n'y a pas néanmoins de règle très établie pour dire quand il faut ou pas faire la liaison.

Un exemple classique (mais sans doute un peu tiré par les cheveux) de cas où la liaison est censée faire une différence :

• un savant enfant Πρότυπο:pron, « un enfant qui est savant » (savant est un adjectif) ;
• un savant enfant Πρότυπο:pron, « un savant qui est encore un enfant » (savant est un nom).

En API, la liaison est indiquée par le caractère Πρότυπο:pron.

25px Pour les exceptions, voir la page /disjonction.

Changements historiques

L’API du français traditionnellement utilisé reflète une prononciation vieille de plus d’un siècleΠρότυπο:R. Le français parisien moderne a perdu certaines distinctions phonémiques, tandis que le français québécois a encore toutes les distinctions, mais avec des prononciations différentes.

Les distinctions complètement ou partiellement perdues sont :

Phonèmes		Exemples des paires minimales	Notes
/ɔ/	/o/	cote (cote d’amour, avoir la cote, etc.) ; côte (côte de bœuf, grimper une côte)	En français parisien, la distinction dans les syllabes non accentuées est déjà perdue. Dans les syllabes ouvertes accentuées et dans les syllabes fermées accentuées avec Πρότυπο:pron-API, on prononce toujours Πρότυπο:pron-APIΠρότυπο:R.
/a/	/ɑ/	patte (jambe d’un animal) ; pâte (cuisine)	En français parisien, la distinction est déjà perdue. Grevisse note Πρότυπο:pron-API pour les deux.
/ɛ̃/	/œ̃/	brin (petit morceau) ; brun (couleur)	En français parisien, la distinction est déjà perdue, et Πρότυπο:pron-API se prononce comme Πρότυπο:pron-API. La prononciation actuelle est plus ouverte que Πρότυπο:pron-API, soit Πρότυπο:pron-APIΠρότυπο:RΠρότυπο:R.
/ɛ/	/e/	fait (chose qui a eu lieu) ; fée (magicienne)	En français parisien, la distinction dans les syllabes non accentuées est déjà perdue. Dans les syllabes fermées accentuées, on prononce toujours Πρότυπο:pron-APIΠρότυπο:R.
/œ/	/ø/	jeune ; jeûne	Les paires minimales sont très rares. Dans les syllabes ouvertes accentuées et dans les syllabes fermées accentuées avec Πρότυπο:pron-API, on prononce toujours Πρότυπο:pron-APIΠρότυπο:R. De très nombreuses personnes aujourd'hui prononcent jeûne comme jeune.
/ə/	/ø/	de ; deux	En français parisien, la distinction est purement comportementale : on prononce jeudi Πρότυπο:pron-API toujours comme Πρότυπο:pron-API tandis que l’on prononce je dis Πρότυπο:pron-API comme Πρότυπο:pron-API ou Πρότυπο:pron-APIΠρότυπο:RΠρότυπο:R. → δείτε τη λέξη e caduc.
/ɲ/	/nj/	gnon ; nions	En français parisien, la distinction est en train de se perdre, et certains prononcent les deux comme Πρότυπο:pron-API.
/ɛ/	/ɛː/	mettre ; maître	Dans tous les dialectes européens, la distinction est complètement perdue. On la trouve seulement en français québécois, dans lequel Πρότυπο:pron-API est marqué principalement par ai et è alors que Πρότυπο:pron-API par aî, ê et ei. Le Wiktionnaire ne distingue pas les deux.

En français parisien, les qualités de certaines voyelles ont été changéesΠρότυπο:RΠρότυπο:R :

Traditionnel	Moderne	Notes
[ɑ̃]	[ɒ̃]	Originairement une voyelle nasale ouverte postérieure non arrondie, mais aujourd’hui une voyelle nasale ouverte postérieure arrondie.
[ɛ̃]	[æ̃]	Originairement des voyelles nasales mi-ouvertes antérieures non arrondie et arrondie, mais aujourd’hui une seule voyelle nasale pré-ouverte antérieure non arrondie.
[œ̃]
[ɔ̃]	[õ]	Originairement une voyelle nasale mi-ouverte postérieure arrondie, mais aujourd’hui une voyelle nasale mi-fermée postérieure arrondie.
[ə]	[ø]	Originairement une voyelle moyenne centrale non arrondie, mais aujourd’hui une voyelle mi-fermée antérieure arrondie.

Français moderne traditionnel

Ce français qui contient des voyelles longues est décrit notamment par le dictionnaire du TLFI.

Voyelles et semi-voyelles

Voyelles

Lettres	Phonèmes	Exemples
a	/a/	tache /taʃ/
	/ɑː/	tâche /tɑːʃ/
é ê è e (ai est et ez)	/e/	blé /ble/, et (conjonction de coordination) /e/, ai (verbe "avoir") /e/, parlez (verbe parler) /paʁ.le/
	/ɛ/	mettre /mɛtʁ/, mètre /mɛtʁ/ (Québec /mɛːtʁ/), aie (verbe "avoir") /ɛ/, est (verbe "être") /ɛ/, minet /ɛ/ /mi.nɛ/
	/ɛ/ ou /ɛː/	maître /mɛːtʁ/, tête /tɛːt/, bête /bɛːt/
	/ə/	le /lə/
i	/i/	lit /li/, , signifierait /si.ɲi.fi.ʁɛ/
	/j/	mien /mjɛ̃/
o (au eau) oi oin	/o/	hôte /oːt/, rose /ʁoz/ (Québec /ʁoːz/), eau /o/, saut /so/
	/ɔ/	botte /bɔt/, mauresque /mɔ.ʁɛsk/
	/wɑ/	noix /nwɑ/
	/wɛ̃/	soin /swɛ̃/
ou	/u/	mou /mu/
	/w/	oui /wi/
u	/y/	lu /ly/
	/ɥ/	nuit /nɥi/
eu œu	/ø/	peu /pø/, deux /dø/, tondeuse /tɔ̃.døz/ (Québec /tõ.døːz/)
	/œ/	peur /pœʁ/ (Québec /pœːʁ/), neuf /nœf/, œuf /œf/
	/ø/	œufs (pluriel de œuf) /ø/
	/e/	cœlacanthe /se.la.kɑ̃t/

Nasalisations

on om

• on: /ɔ̃/ /ɔ̃/ (Québec /õ/)
• ont: /ɔ̃/ /ɔ̃/

  observation: /ɔ̃/ /ɔb.sɛʁ.va.sjɔ̃/

• ombre : /ɔ̃/ /ɔ̃bʁ/ (Québec /õbʁ/)

en em an am aon

• sens: /ɑ̃/ /sɑ̃s/
• sans: /ɑ̃/ /sɑ̃/
• empirique: /ɑ̃/ /ɑ̃.pi.ʁik/
• ampère: /ɑ̃/ /ɑ̃.pɛʁ/
• taon: /ɑ̃/ /tɑ̃/ (Québec : Πρότυπο:popu /tɔ̃/))

in im ain aim en

• vin: /ɛ̃/ /vɛ̃/
• timbre: /ɛ̃/ /tɛ̃bʁ/
• pain: /ɛ̃/ /pɛ̃/
• daim: /ɛ̃/ /dɛ̃/
• agenda: /ɛ̃/ /a.ʒɛ̃.da/
• in avant consonne: incertain /ɛ̃/ /ɛ̃.sɛʁ.tɛ̃/
• in avant voyelle: inapte: /in/ /i.napt/

un

• un: /œ̃/ /œ̃/

  nom commun: /œ̃/ /nõ kɔ.mœ̃/

Consonnes

b

• bout: /b/ /bu/

c ç

• cou : /k/ /ku/
• ici : /s/ /i.si/
• ça : /s/ /sa/
• seconde : /g/ /sə.gɔ̃d/

ch, sch, sh

• choux: /ʃ/ /ʃu/
• schéma: /ʃ/ /ʃe.ma/
• short: /ʃ/ /ʃɔʁt/

• chronomètre : /k/ /kʁo.no.mɛtʁ/ ou /kʁɔ.nɔ.mɛtʁ/

d

• doux: /d/ /du/

f

• fou: /f/ /fu/

g

• garde : /g/
• guerre : /ɡ/ /ɡɛʁ/ (Québec /ɡɛːʁ/)
• gène: /ʒ/: /ʒɛn/ (Québec /ʒɛːn/))
• goût : /ɡ/ /ɡu/

gu

• aiguade : /g/
• guanine : /gw/

h

• Πρότυπο:h aspiré les haricots : / / /le aʁiko/ (Québec : lɛ aʁiko)
• Πρότυπο:h muet les hommes : / / /lɛ.z‿ɔm/

j

• joue: /ʒ/ /ʒu/

k kh

• kaki : /k/ /ka.ki/
• khi : /k/ /ki/

l

• loup: /l/ /lu/
• billet: /j/: /bi.jɛ/
• écureuil: /e.ky.ʁœj/

m

• mou: /m/ /mu/

• voir nasalisations

n

• nous: /n/ /nu/
• automne: /n/ /o.tɔn/
• agneau: /ɲ/ /a.ɲo/
• oignon: /ɲ/ /ɔ.ɲɔ̃/
• parking: /ŋ/ /paʁ.kiŋ/

• voir nasalisations

p

• pou /p/ /pu/

ph

• photographie: /f/ /fo.to.ɡʁa.fi/ ou /fɔ.tɔ.ɡʁa.fi/

q

• coq : /k/ /kɔk/

qu

• quel : /k/ /kɛl/
• équation : /kw/ /e.kwa.sjɔ̃/

r rh

• reine: /ʁ/ /ʁɛːn/
• rhinocéros : /ʁ/ /ʁi.no.se.rɔs/

La transcription du "r" standard en français est /ʁ/, mais la prononciation exacte peut varier selon la place de la lettre dans le mot, selon la région, l'accent, etc.

s ss

• saut : /s/ /so/
• poisson : /s/ /pwa.sɔ̃/
• poison : /z/ /pwa.zɔ̃/

t th

• tout : /t/ /tu/
• théorie : /t/ /te.o.ri/
• observation: /sj/ /ɔb.sɛʁ.va.sjɔ̃/

v

• vous: /v/ /vu/

w

• wagon : /va.ɡɔ̃/
• wapiti: /wa.pi.ti/

x

• dix : /s/ /dis/
• axiome : /ks/ /ak.sjom/
• xénophobe : /ɡz/ /ɡze.no.fɔb/
• existence : /ɡz/ /ɛɡ.zis.tɑ̃s/

z

• zoo : /z/ /zo/ (Québec : Πρότυπο:popu /zu/)

Introduction

• Le français possède un alphabet de 26 lettres (plus 13 voyelles accentuées, 1 consonne à cédille et 2 ligatures), un peu moins de 40 sons (ou phonèmes) et... environ 700 manières de les écrire (ou graphèmes)!
• Cette page a pour but de dresser un inventaire de la façon dont s’écrivent les sons en français. On peut déjà faire une première remarque. À l’instar de l’arabe, les sons ne s’écrivent pas de la même manière suivant qu’ils sont isolés, en position initiale dans un mot, en position médiane ou en position finale.
• Si l’écriture des noms communs en français relève d’un certain nombre de règles orthographiques (et d’un nombre important d’exceptions...), celle des noms propres est par contre plutôt aléatoire. Malgré tout, il est intéressant de citer les différents graphèmes utilisés pour les noms propres, notamment pour des mots courants. Il ne faut donc pas s’étonner d’en voir écrits plusieurs. Par ailleurs, de nombreux mots français proviennent de langues étrangères et ont gardé sinon leur prononciation, au moins leur orthographe, ce qui rajoute de nombreuses autres possibilités.
• Le français ne différencie pas phonologiquement (ni le plus souvent orthographiquement dans son alphabet) les consonnes affriquées des paires de consonnes composées d'une consonne frontale ou dorsale et d'une consonne fricative. La seule exception est la letttre x qui se prononce habituellement afriquée mais reste alors reconnue phonologiquement comme Πρότυπο:pron ou Πρότυπο:pron. Toutes les autres coarticulations (absentes de la table ci-dessous) sont écrites à l’aide de plusieurs consonnes, et certains phonèmes consonnantaux simples (présents dans la table ci-dessous) sont souvent écrits à l’aide de polygraphes.

Les consonnes

API	Son isolé	Position initiale	Position médiane	Position finale
Premier groupe alternatif d’articulations premières : consonnes frontales (labiales et dentales)
[m]	m’	m : marché	m : améliorer mm : immobile	m : rem me : lame ment : ils rament mes : crèmes mme : femme mmes : hommes ms : nems
[v]	—	v : vouloir w : wagon	bv : Lefèbvre v : évader w : thalweg	v : Iaroslav, maglev ve : cave vent : ils gravent ves : grives
[f]	—	f : forme ph : phare	f : défaut ff : affaiblir ph : graphie	f : récif fe : carafe fent : ils agrafent fes : girafes ffe : gaffe ffent : ils coiffent ffes : truffes fs : suifs phe : épitaphe phes : paraphes
[b]	—	b : ballon bh : Bhoutan	b : habitude bb : abbaye	b : tub bs : tubs bbe : labbe bbes : labbes be : robe bent : ils adoubent bes : courbes
[p]	—	p : parler	p : capable pp : apprendre b : observer	p : rap ps : ceps pe : soupe pent : ils râpent pes : tu loupes ppe : grappe ppent : ils frappent ppes : huppes
[d]	d’	d : dame dh : dharma	d : raidir dd : addition d’h : prud’homme dh : adhérer z : pizza	d : sud de : laide dent : ils plaident des : cordes ds : lads
[t]	t’ chante-t-il	t : tomber th : thé	pt : compte t : détaler th : athée tt : attention	cht : yacht chts : yachts t : kit te : pâte tent : ils partent tes : rites th : aneth the : Parthe thes : plinthes ths : aneths ts : têts tt : watt tte : flotte ttent : ils battent ttes : miettes tts : watts
Second groupe alternatif d’articulations premières (peuvent parfois suivre celles du premier groupe) : consonnes dorsales (ou vélaires)
[n]	n’	n : nuage	n : inonder mn : damner nn : bannir	mne : automne mnes : automnes n : khan ne : cane nent : ils dînent nes : cornes nne : donne nnent : ils prennent nnes : cannes ns : khans
[ɲ]	—	gn : gnon	ign : oignon n : companie (également prononcé [n]) ñ : cañon ny : canyon gn : compagnon	gne : pagne gnent : ils gagnent gnes : dignes igne : Jodoigne Πρότυπο:pron
[ŋ]	—	—	ng : dzongkha	ng : ring ngs : rings
[g]	—	g : garder gh : ghetto gu : guerre	c : second g : regarder gg : aggraver gn : pugnace gu : engueuler	g : airbag gg : brigg ggs : briggs gs : legs gue : bague guent : ils lèguent gues : bogues
[k]	qu’	c : colis ch : chrétien k : képi kh : khmer qu : quatre	c : écart cc : accréditer ch : monochrome ck : racket cqu : acquérir k : akène q : squale qu : requérir kk : trekker kh : hypokhâgne	c : lac ch : varech chs : aurochs ck : yack cks : packs cs : sacs k : tank kh : kazakh khs : kazakhs ks : tanks q : cinq, coq qs : coqs que : laque quent : ils risquent ques : briques
Groupe d’articulations isolées ou d’articulations dernières (après un des deux groupes d’articulations premières) : consonnes spirantes et fricatives
[ʒ]	j’	g : girafe ge : geai j : jardin	g : région ge : gageure j : déjeuner	ge : cage gent : ils changent ges : loges je : barje
[ʃ]	—	ch : champion sch : schéma sh : shoot	ch : détacher sc : fascisme sch : micaschiste	ch : coach che : vache chent : ils lèchent ches : bêches sh : cash
[z]	—	z : zèbre	s : désirer x : deuxième z : bazar	s : trois amis se : base sent : ils rasent ses : roses x : deux avions z : gaz ze : douze zent : ils gazent zes : bronzes
[s]	s’ ç’	c : celui ç : ça s : sel sc : sceau	c : décider ç : façon s : asymétrie sc : descendre ss : essayer sth : asthme t : désertion	ce : race cent : ils rincent ces : pinces s : ananas ss : stress se : torse sse : tresse ssent : ils laissent sses : brosses x : six, dix
[ʁ]	—	r : repas rh : rhéostat rr : rromani	r : carotte rh : enrhumer rr : arrivée	r : air rc : porc rcs : porcs rd : canard rds : pinards re : lire rent : ils confèrent res : mares rf : serf rfs : cerfs rre : beurre rrent : ils amarrent rres : barres rrhes : arrhes rs : alors rt : mort rts : arts
[l]	l’	l : langue	l : aliment ll : allumer	l : sel le : cale lent : ils parlent les : files lle : balle llent : ils appellent lles : salles ls : sols

Consonnes simples prononcées comme plusieurs phonèmes consonantiques

• La lettre x peut se prononcer en français :
  • /ks/ : axe, boxe
  • /gz/ : examiner
  • /s/ : dix, six
  • /z/ : deux enfants
  • // (ne se prononce pas) : dix mille ans
• La lettre j peut se prononcer en français :
  • /ʒ/ : déjà, joli, jeu
  • /dʒ/ : raja
  • /ʁ/ ou /ʀ/ : jota

Les semi-voyelles (ou semi-consonnes)

API	Son isolé	Position initiale	Position médiane	Position finale
[j]	il y a	hi : hiatus i : iambe y : yaourt	i : chien ï : païen ill : mouiller glie : de Broglie Πρότυπο:pron gui : Laguiole Πρότυπο:pron y : crayon	ïe : pagaïe il : recueil ille : grille illent : ils braillent illes : mailles ye : il paye yent : ils rayent yes : tu balayes
[w]	—	ho : hoirie o : oindre ou : oui, ouate w : watt	o : poire, moelle, asseoir ou : couenne, réjouir u : aquarelle w : awélé, Rwanda, swahili	—
[ɥ]	—	hu : huit	u : nuit, duel	—

Les voyelles

On dénombre seize voyelles en français dont quatre voyelles nasales. Voici quelques précisions concernant certaines d'entre elles.

1. On distingue deux sons “a” assez proches : Πρότυπο:phon (“a” ouvert ou antérieur, que l’on transcrit généralement par “a”) et Πρότυπο:phon (“a” fermé ou postérieur, que l’on transcrit généralement par “â”). Suivant les régions de France, ces sons sont distingués ou non, et il est souvent difficile de faire la différence entre les deux. De ce fait, ils sont traités ensemble pour simplifier.

   Πρότυπο:note Le français québécois se distingue entre autres par une nette discrimination entre ces deux sons. Ainsi, la différence de prononciation entre pâte et patte est sans équivoque au Québec (le “a” fermé de pâte étant même presque diphtongué parfois), alors que ces deux termes sont pratiquement homophones dans la plupart des régions de France, et en particulier la région parisienne.

2. Les sons Πρότυπο:phon (o fermé) et Πρότυπο:phon (o ouvert) sont relativement proches en français. Une prononciation soignée les distingue, même si dans certaines régions cette distinction n’est pas faite. Ils seront traités ici séparément parce qu’ils ont chacun des graphèmes très spécifiques (à l’inverse du doublet Πρότυπο:phon-Πρότυπο:phon).
3. Les sons Πρότυπο:phon (é fermé) et Πρότυπο:phon (è ouvert) sont généralement bien distingués en français. Il reste cependant des variations régionales assez importantes, y compris lorsque la distinction est clairement faite. Ainsi les mots les, des, mes, tes, ses, ces, quai, gai, les conjugaisons sais, sait et vais, certaines conjugaisons du verbe avoir comme ai, des terminaisons du futur simple comme donnerai ou du passé simple comme donnai, seront prononcés suivant les lieux avec un é /e/ ou un è /ɛ/.
4. Les sons Πρότυπο:phon (“eu” fermé) et Πρότυπο:phon (“eu” ouvert) sont distingués en français. Il reste cependant des variations régionales importantes, et la distinction n’est pas faite partout.

   Le son Πρότυπο:phon (“e” muet) se rapproche du son Πρότυπο:phon (“eu” ouvert), mais est souvent sourd, et peut ne pas être clairement prononcé, notamment dans la langue familière.

5. Enfin, les sons Πρότυπο:phon (“in” ouvert ou antérieur) et Πρότυπο:phon (“un” fermé ou postérieur) sont normalement distingués en français, mais la distinction n’est pas faite partout.

API	Son isolé	Position initiale	Position médiane	Position finale
[i]	hi hie y	hi : hideux hy : hydrogène i : idée î : île y : ypérite	ee : meeting i : fille î : abîme ï : maïs y : gypse ÿ : L’Haÿ-les-Roses	hi : trahi hie : trahie hies : trahies his : trahis i : guéri ï : haï ie : amie ïe : haïe ies : chéries ïes : haïes il : fusil ils : fusils is : farcis ïs : haïs it : frit ît : qu'il fît its : puits y : Crécy
[e]	eh et hé	e : effacer é : étudier hé : hélas œ : œcuménique	e : inefficace é : créer hé : déshériter œ : fœtus	ae : supernovae ai : é : marché ed : pied eds : tu sieds ée : dictée ées : fées ef : clef efs : clefs er : parler ers : dangers és : carrés ez : chez
[ɛ]	tu es il est haie haies je (ou tu) hais il hait	ai : aimable aî : aîné e : elle ê : être hai : haine he : hermine hê : hêtre	ae : taekwondo ai : chaise aî : fraîcheur e : servir è : crème ê : crête ë : Noël ea : break ei : peigne	ai : balai aid : laid aids : laids aie : craie aient : ils faisaient aies : braies ais : frais ait : trait aît : il paraît aits : parfaits aix : paix ay : margay ect : respect ects : respects es : des, les ès : près et : lacet êt : prêt ets : mets êts : crêts ey : bey
[ɛ̃]	Ain hein	ain : ainsi hin : hindouisme im : imberbe in : interne	ain : craintif ein : peindre im : grimper in : tinter yn : syndic ym : sympathique en : vient	aim : faim aims : faims ain : refrain ainc : il vainc aincs : tu vaincs ains : tu crains aint : il se plaint ein : frein eins : seins eint : peint eints : teints en : examen ens : examens in : matin inct : instinct incts : instincts ingt : vingt ingts : quatre-vingts inq : cinq-cents ins : vins int : il revint înt : qu’il retînt
[œ̃]	hun un	hum : humble un : untel	un : emprunter	um : parfum ums : parfums un : brun uns : bruns unt : emprunt unts : emprunts
[œ]	—	heu : heurter œ : œillet œu : œuvre	ogl : de Broglie eu : couleuvre œu : sœur u : club (Γαλλία) ue : accueil	—
[ə]	—	—	e : lever, crèvecœur	e : ivre, le ent : ils disent es : tu laisses
[ø]	euh eux des œufs	eu : euphorie heu : heureux	eu : creuser eû : jeûne	eu : pneu eue : lieue eues : lieues eus : des pneus eux : creux œu : vœu œufs : des bœufs œux : vœux
[y]	il a eu j’eus ou tu eus il eut il eût hue ils huent tu hues	hu : huer u : utiliser	hu : ahuri u : crudité û : sûr	hu : tohu-bohu hue : cohue hues : cohues hus : tohu-bohus hut : chahut u : écru û : dû ue : crue uë : aiguë uent : ils muent ues : bévues ul : cul uls : culs us : pus ûs : tu crûs ut : chalut ût : fût uts : chaluts
[u]	août hou houe houx ou où	aoû : août hou : houblon ou : ouvrir	aou : saouler oo : zoom ou : courage oû : goûter	aoul : saoul aouls : saouls ew : interview Πρότυπο:pron ou : clou oue : joue ouent : ils louent oues : proues oo : igloo oup : loup oups : loups ous : trous out : tout oût : coût oûts : coûts oux : doux
[o]	aulx eau eaux haut hauts ho ô oh les os	au : automate hau : hauban haut : haut-fond hauts : hauts-fonds ho : horrible, home hô : hôtel, hôte	a : football au : daube, baume hau : rehausser o : coller, zone ô : cône, côte, le vôtre oa : goal oo : alcoolique	au : gruau aud : chaud auds : chauds aut : il vaut aux : faux aulx : aulx haut : là-haut hauts : contre-hauts eau : château eaux : chapeaux o : écho ô : rô oc : broc op : galop os : enclos ot : robot ots : mots ôt : rôt
[ɔ]	—	o : ordre ho : homme, hotte	o : bonne, colle, cote, cotte, votre oo : alcool u : album ü : capharnaüm	—
[ɔ̃]	hon on ils ont	hon : honte om : ombre on : ongle	om : trompe on : foncer ump : résumpte	om : pronom omb : plomb ombs : plombs ompt : prompt ompts : prompts oms : noms on : mon onc : tronc oncs : troncs ond : gond onds : fonds ong : long ongs : longs ons : crayons ont : ils font onts : ponts
[ɑ̃]	an ans en han	am : ambulance an : antilope em : embrasser en : entier han : hanter	aën : Saint-Saëns am : chambre an : chanter em : tremper en : prendre han : déhancher	aen : Caen amp : camp amps : camps an : palan anc : banc ancs : flancs and : flamand ands : allemands ang : sang angs : sangs ans : dans ant : marrant ants : croissants aon : faon, paon aons : faons, paons emps : temps empt : exempt empts : exempts end : il prend ends : tu fends eng : hareng engs : harengs ens : gens ent : content ents : cents han : hihan
[ɑ] ou [ɑː]	—	â : âtre, âge hâ : hâter	â : pâtes, tâche (a fermé ou postérieur) am : damner	ars : gars as : cas âs : mâs ât : mât âts : mâts az : raz
[a]	il a à ah tu as ha	a : attirer ha : hache	a : carré, patte, tache (a ouvert ou antérieur) aë : Madame de Staël ao : paonne e : femme ê : poêle ha : cohabiter i : voiture ig : doigté	a : hourra à : au-delà ac : tabac acs : entrelacs ah : ouah ap : drap as : hourras at : rat ats : rats i : foi id : froid ids : poids ie : il ploie ient : ils voient ies : tu envoies igt : doigt igts : doigts is : pois it : droit its : droits ix : croix

Il y a aussi l’inclassable fuel Πρότυπο:pron, c’est-à-dire le son Πρότυπο:pron donné par la graphie ue venue de l’anglais.

Structure syllabique

La structure syllabique en français est relativement simple. Pour voir la simplicité, la sonorité, l’intensité relative phonétique, a une grande importanceΠρότυπο:R.

Chaque phonème a un certain niveau de sonorité : la sonorité est la plus haute dans les voyelles et la plus basse dans les occlusives, entre lesquelles il y a semi-voyelles, liquides, nasales et fricatives. La sonorité peut se montrer par un graphique à barres comme ci-dessous :

haute ↑ Sonorité ↓ basse	voyelle semi-voyelle liquide nasale fricative occlusive	█ █ █ █ █ █	█ █ █ █ █	█ █ █ █	█ █ █	█ █	█
Phonèmes		a	j	l	n	s	t

La syllabe est une séquence de phonèmes dont le noyau est un pic de sonorité, qui est en français toujours une voyelle. Dans la syllabe, la sonorité augmente du début au noyau et diminue du noyau à la fin en forme de montagne, à l’exception des fricatives coronales devant l’occlusive. L’ensemble des consonnes devant le noyau, s’il existe, s’appelle l’attaque et celui après le noyau la coda. Le tableau suivant montre des exemples de syllabes :

		eau			France						liberté											esprit
haute ↑ Sonorité ↓ basse	voyelle semi-voyelle liquide nasale fricative occlusive		█ █ █ █ █ █			█ █	█ █ █ █	█ █ █ █ █ █	█ █			█ █ █ █	█ █ █ █ █ █		█	█ █ █ █ █ █	█ █ █ █		█	█ █ █ █ █ █			█ █ █ █ █ █	█ █		█	█ █ █ █	█ █ █ █ █ █
Phonèmes			o			f	ʁ	ɑ̃	s			l	i	.	b	ɛ	ʁ	.	t	e			ɛ	s	.	p	ʁ	i

Parmi ces syllabes, Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API et Πρότυπο:pron-API ont une attaque ; Πρότυπο:pron-API a une coda ; Πρότυπο:pron-API et Πρότυπο:pron-API ont les deux. Chaque syllabe, par définition, a un seul noyau.

Attaques

Dans l’attaque, on peut distinguer les consonnes séparables et inséparables. La séquence Πρότυπο:pron-API fonctionne comme attaque dans style Πρότυπο:pron-API, mais ce n’est possible qu’au début de mot : elle est séparée en deux syllabes dans distille Πρότυπο:pron-API. Il est à noter que les fricatives coronales Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API et Πρότυπο:pron-API peuvent exceptionnellement précéder une occlusive dans l’attaque, même si leurs sonorité est plus haute que celle des occlusives. La séquence plus exotique Πρότυπο:pron-API est aussi différente dans gnome Πρότυπο:pron-API et dans diagnose Πρότυπο:pron-API. Le Πρότυπο:pron-API dans Πρότυπο:pron-API et le Πρότυπο:pron-API dans Πρότυπο:pron-API sont donc consonnes séparables.

		style						distille									gnome						diagnose
haute ↑ Sonorité ↓ basse	voyelle semi-voyelle liquide nasale fricative occlusive		█ █	█	█ █ █ █ █ █	█ █ █ █			█	█ █ █ █ █ █	█ █		█	█ █ █ █ █ █	█ █ █ █			█	█ █ █	█ █ █ █ █ █	█ █ █			█	█ █ █ █ █	█ █ █ █ █ █	█		█ █ █	█ █ █ █ █ █	█ █
Phonèmes			s	t	i	l			d	i	s	.	t	i	l			ɡ	n	o	m			d	j	a	ɡ	.	n	o	z

En revanche, la séquence Πρότυπο:pron-API est inséparable parce qu’elle fonctionne également dans gré Πρότυπο:pron-API et dans degré Πρότυπο:pron-API. On ne la sépare jamais.

		gré					degré
haute ↑ Sonorité ↓ basse	voyelle semi-voyelle liquide nasale fricative occlusive		█	█ █ █ █	█ █ █ █ █ █			█	█ █ █ █ █ █		█	█ █ █ █	█ █ █ █ █ █
Phonèmes			ɡ	ʁ	e			d	ə	.	ɡ	ʁ	e

Cette distinction est stricte, n’ayant pas d’exception. Les attaques suivantes sont inséparables :

• Une consonne :
  • Une occlusive : Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API et Πρότυπο:pron-API ;
  • Une fricative : Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API et Πρότυπο:pron-API ;
  • Une nasale : Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API et Πρότυπο:pron-API ;
  • Une liquide : Πρότυπο:pron-API et Πρότυπο:pron-API ;
  • Une semi-voyelle : Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API et Πρότυπο:pron-API ;
• Une consonne non semi-voyelle + une semi-voyelle : Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API et Πρότυπο:pron-API, dont le Πρότυπο:pron-API signifie n’importe quelle consonne non semi-voyelle ;
• Une constrictive + une liquide : Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API et Πρότυπο:pron-API.

Dans toutes les autres attaques, la première consonne est séparable, et le reste est inséparable. Par exemple, spleen Πρότυπο:pron-API a l’attaque Πρότυπο:pron-API, dont le Πρότυπο:pron-API est séparable et le Πρότυπο:pron-API inséparable. L’attaque de trois consonnes comme cela comprend toujours une consonne séparable qui est fricative coronale et deux consonnes inséparables. Cela explique pourquoi on prononce louer Πρότυπο:pron-API en une syllabe mais clouer Πρότυπο:pron-API en deux syllabes : le français permet Πρότυπο:pron-API comme attaque mais non pas *Πρότυπο:pron-API.

Les affriquées, quant à elles, n’existent qu’en début ou fin de mot mais deviennent séparables en milieu de mot : Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API et Πρότυπο:pron-API ; dans ce cas, la partie occlusive termine la syllabe précédente, et la partie fricative peut soit former l’attaque de la syllabe suivante, soit rester extra-syllabique si l’affriquée n’est pas suivie immédiatement d’une voyelle.

Les consonnes séparables ne peuvent se placer qu’en début de mot, excepté Πρότυπο:pron-API, qui peut se placer dans des attaques en milieu de mot comme Πρότυπο:pron-API dans extra Πρότυπο:pron-API. Cette limitation indique qu’elles sont extrasyllabiques — consonnes hors de la vraie syllabe.

Noyaux

Les voyelles fermées Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API et Πρότυπο:pron-API se transforment habituellement en semi-consonnes Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API et Πρότυπο:pron-API devant une autre voyelle s’ils ne sont pas précédés par une attaque à deux consonnes. On peut comparer les exemples suivants :

	Une consonne	Deux consonnes
Πρότυπο:pron-API	lien Πρότυπο:pron-API	client Πρότυπο:pron-API
Πρότυπο:pron-API	louer Πρότυπο:pron-API	clouer Πρότυπο:pron-API
Πρότυπο:pron-API	tuait Πρότυπο:pron-API	cruel Πρότυπο:pron-API

On insère un yod Πρότυπο:pron-API devant une voyelle qui suit un Πρότυπο:pron-API de la syllabe précédente, comme dans client Πρότυπο:pron-API.

Comme expliqué ci-dessus, le français interdit *Πρότυπο:pron-API comme attaque. Mais pourquoi donc prononce-t-on trois Πρότυπο:pron-API ? La structure stricte des attaques nous dirige vers la conclusion suivante : le Πρότυπο:pron-API dans trois Πρότυπο:pron-API est une voyelle, plus précisément une diphtongueΠρότυπο:R. Dans certains cas cette voyelle réapparaît phonétiquement comme telle (en créant une syllabe supplémentaire) quand il est nécessaire de faire apparaître des distinctions entre des quasi-homophones habituellement considérés comme allophones : la consonne Πρότυπο:pron-API amuit alors dans le discours usuel une voyelle habituellement muette, mais qui peut influencer subtilement sa prononciation effective comme Πρότυπο:pron-API, Πρότυπο:pron-API ou Πρότυπο:pron-API dans oi, ou comme Πρότυπο:pron-API dans oua (voire avec une prononciation distinguée excessivement par cette seule voyelle prononcée alors sans diphtongue, ce qui peut aller jusqu’à la disparition complète de la consonne Πρότυπο:pron-API).

C’est vrai que l’on ne distingue pas phonétiquement (la plupart du temps), oi d’avec oua, ni oin d’avec ouin, mais ils ont des comportements différents après une double consonne d’attaque :

oi oua Πρότυπο:pron-API roi Πρότυπο:pron-API roua Πρότυπο:pron-API Πρότυπο:pron-API trois Πρότυπο:pron-API troua Πρότυπο:pron-API

oin ouin Πρότυπο:pron-API foin Πρότυπο:pron-API fouin Πρότυπο:pron-API Πρότυπο:pron-API ou Πρότυπο:pron-API groin Πρότυπο:pron-API Duguay-Trouin Πρότυπο:pron-API ou Πρότυπο:pron-API

On peut constater que oi Πρότυπο:pron-API ou oin Πρότυπο:pron-API ne se sépare (presque) jamais et que c’est plutôt une diphtongue, tandis que le Πρότυπο:pron-API dans oua ou ouin vient de ou Πρότυπο:pron-API, lequel est facilement séparable de la voyelle qui le suit :

		roi				trois					roua					troua
haute ↑ Sonorité ↓ basse	voyelle semi-voyelle liquide nasale fricative occlusive		█ █ █ █	█ █ █ █ █ █			█	█ █ █ █	█ █ █ █ █ █			█ █ █ █	█ █ █ █ █	█ █ █ █ █ █			█	█ █ █ █	█ █ █ █ █ █		█ █ █ █ █ █
Phonèmes			ʁ	wa			t	ʁ	wa			ʁ	w	a			t	ʁ	u	.	a

Selon cette analyse, le français aurait alors seulement trois vraies diphtongues (que l’on ne sépare qu’exceptionnellement et difficilement, d’une façon considérée comme incorrecte dans le discours courant) : Πρότυπο:pron-API (oi), Πρότυπο:pron-API (oin) et Πρότυπο:pron-API (ui), trouvées respectivement dans trois Πρότυπο:pron-API, dans groin Πρότυπο:pron-API et dans pluie Πρότυπο:pron-API.

Codas

La syllabe forme une montagne de sonorité, mais rythme Πρότυπο:pron-API ne parait pas suivre cette règle, parce que la sonorité dans la coda augmente du Πρότυπο:pron-API au Πρότυπο:pron-API ; son dérivé avec un suffixe ne pose pas ce problème :

		rythme						rythmique
haute ↑ Sonorité ↓ basse	voyelle semi-voyelle liquide nasale fricative occlusive		█ █ █ █	█ █ █ █ █ █	█	█ █ █			█ █ █ █	█ █ █ █ █ █	█		█ █ █	█ █ █ █ █ █	█
Phonèmes			ʁ	i	t	m			ʁ	i	t	.	m	i	k

En fait, les codas comme cela ne se trouvent qu’à la fin de mot (la plupart du temps avant un e muet, qui dans certains cas peut et parfois doit se prononcer comme une véritable voyelle pour former alors une syllabe complète, séparée de la précédente qui devient une syllabe normale, notamment si le mot suivant débute par une consonne interdisant son assimilation parmi ses consonnes d’attaque), justement comme les consonnes extrasyllabiques au début de mot. On peut donc conclure que le Πρότυπο:pron-API dans rythme Πρότυπο:pron-API est extrasyllabique. Certains l’appellent semisyllabeΠρότυπο:R. La semisyllabe se comporte comme si elle était l’attaque de la syllabe suivante sans voyelle.

La semisyllabe peut comprendre plus d’une consonne :

		libre						librement
haute ↑ Sonorité ↓ basse	voyelle semi-voyelle liquide nasale fricative occlusive		█ █ █ █	█ █ █ █ █ █	█	█ █ █ █			█ █ █ █	█ █ █ █ █ █		█	█ █ █ █	█ █ █ █ █ █		█ █ █	█ █ █ █ █ █
Phonèmes			l	i	b	ʁ			l	i	.	b	ʁ	ə	.	m	ɑ̃

Puisque la semisyllabe fonctionne comme attaque et que Πρότυπο:pron-API est inséparable comme telle, on peut constater que libre Πρότυπο:pron-API a la vraie syllabe Πρότυπο:pron-API et la semisyllabe Πρότυπο:pron-API. Cette structure devient claire dans librement Πρότυπο:pron-API.

Pour ces raisons, certains dictionnaires préfèrent présenter ces semisyllabes explicitement comme des syllabes normales, en mentionnant leur séparation possible et l’élision du e muet final quand la séparation n’est pas nécessaire. En effet, cette voyelle finale muette doit se prononcer, souvent de façon alors très amuite, avant certains mots : libre Πρότυπο:pron-API se réalisera alors plus aisément dans libre de Πρότυπο:pron-API (puisque la succession Πρότυπο:pron-API est interdite et nécessite la séparation syllabique). Si l’on tient compte de cette analyse de la structure syllabique du français, une telle explicitation n’est pas nécessaire mais s’en déduit.

L’introduction de semisyllabes nous permet de voir la simplicité de la structure syllabique en français. La vraie attaque a au plus deux consonnes, et la vraie coda a seulement une consonne. Les syllabes ci-dessous sont moins compliquées que leurs apparences :

	Extra- syllabique	Vraie syllabe			Semisyllabe
		Attaque	Noyau	Coda	Extra- syllabique	Attaque	Noyau vide
cloitre		Πρότυπο:pron-API	Πρότυπο:pron-API			Πρότυπο:pron-API	Πρότυπο:pron-API
dextre		Πρότυπο:pron-API	Πρότυπο:pron-API	Πρότυπο:pron-API	Πρότυπο:pron-API	Πρότυπο:pron-API	Πρότυπο:pron-API
marbre		Πρότυπο:pron-API	Πρότυπο:pron-API	Πρότυπο:pron-API		Πρότυπο:pron-API	Πρότυπο:pron-API
schtroumpf	Πρότυπο:pron-API	Πρότυπο:pron-API	Πρότυπο:pron-API	Πρότυπο:pron-API		Πρότυπο:pron-API	Πρότυπο:pron-API
strict	Πρότυπο:pron-API	Πρότυπο:pron-API	Πρότυπο:pron-API	Πρότυπο:pron-API		Πρότυπο:pron-API	Πρότυπο:pron-API

La structure syllabique française est donc (C)(C)V(C), (consonne)-(consonne)-voyelle-(consonne), avec des consonnes extrasyllabiques au début et à la fin du mot.

• Aide:Prononciations
• Wiktionnaire:Prononciation
• Πρότυπο:Annexe
• Πρότυπο:WP
• Πρότυπο:WP
• Πρότυπο:WP

• Une partie de cet article est adaptée de Vikidia:Alphabet phonétique international#Prononciations parfois confondues, sous license GFDL.

prononciation Catégorie:Annexes de prononciation (par langues)