ξυπνώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ξυπνώ < μεσαιωνική ελληνική και ελληνιστική ἐξυπνῶ < ἐξ +ὕπνος

Ρήμα

ξυπνώ

1. (μεταβατικό) διακόπτω τον ύπνο κάποιου

   θα ξυπνήσεις το μωρό με τις φωνές σου

2. (αμετάβατο) σταματώ να κοιμάμαι

   αύριο θα ξυπνήσω νωρίς

3. (αμετάβατο) (μεταφορικά) αφυπνίζω κάποιον που ζει με ψευδαισθήσεις, σε μια ονειρική πραγματικότητα ή είναι αδρανής
4. (αμετάβατο) (μεταφορικά) σταματώ να έχω ψευδαισθήσεις, να ζω σε μια ονειρική πραγματικότητα ή να είμαι αδρανής, αφυπνίζομαι

   ξύπνα επιτέλους, η ζωή αλλάζει

Συγγενικά

• έξυπνος
• ξύπνημα
• ξυπνητήρι
• ξυπνητός
• ξυπνητούρια
• ξύπνιος
• ξύπνος
• ξυπνός

Μεταφράσεις

    ξυπνώ κάποιον

αγγλικά : awake (en) αζεριανά : oyanmaq (az) γαλλικά : réveiller (fr) εσπεράντο : veki (eo) πολωνικά : budzić (pl) τουρκικά : uyanmak (tr)

    ξυπνώ εγώ ο ίδιος

γαλλικά : se réveiller (fr) εσπεράντο : vekiĝi (eo) πολωνικά : budzić się (pl)