φτιάχνω: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
| Γραμμή 39: | Γραμμή 39: | ||
===={{μεταφράσεις}}==== |
===={{μεταφράσεις}}==== |
||
{{μτφ-αρχή|κάνω, δημιουργώ, παρασκευάζω}} |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
* {{ |
<!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> |
||
<!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> |
<!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> |
||
<!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> |
<!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> |
||
<!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> |
<!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> |
||
<!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> |
<!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> |
||
<!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> |
<!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> |
||
* {{de}} : {{τ|de|machen}}, {{τ|de|herstellen}} |
* {{de}} : {{τ|de|machen}}, {{τ|de|herstellen}} |
||
<!-- * {{ |
<!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> |
||
<!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> |
<!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> |
||
<!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> |
|||
<!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> |
<!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> |
||
<!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> |
<!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> |
||
<!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> |
<!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> |
||
| Γραμμή 58: | Γραμμή 68: | ||
<!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> |
<!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> |
||
<!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> |
<!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> |
||
<!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> |
<!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> |
||
<!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> |
<!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> |
||
| Γραμμή 63: | Γραμμή 74: | ||
<!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> |
<!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> |
||
<!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> |
<!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> |
||
<!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> |
|||
<!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> |
|||
{{μτφ-μέση}} |
{{μτφ-μέση}} |
||
| ⚫ | |||
<!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> |
<!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> |
||
<!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> |
<!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> |
||
<!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> |
<!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> |
||
<!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> |
<!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> |
||
<!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> |
<!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> |
||
<!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> |
<!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> |
||
<!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> |
<!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> |
||
<!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> |
<!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> |
||
<!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> |
<!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> |
||
| ⚫ | |||
<!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> |
<!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> |
||
<!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> |
<!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> |
||
<!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> |
<!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> |
||
<!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> |
<!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> |
||
<!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> |
<!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> |
||
<!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> |
<!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> |
||
<!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> |
<!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> |
||
<!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> |
<!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> |
||
<!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> |
<!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> |
||
<!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> |
|||
| ⚫ | |||
{{μτφ-αρχή|επιδιορθώνω, μεταποιώ}} |
|||
* {{en}} : {{τ|en|fix}} |
|||
* {{de}} : {{τ|de|reparieren}}, {{τ|de|zurechtmachen}} |
|||
{{μτφ-τέλος}} |
{{μτφ-τέλος}} |
||
Αναθεώρηση της 08:44, 18 Νοεμβρίου 2017
Νέα ελληνικά (el)
προσχέδιο λήμματος: μπορείτε να βοηθήσετε επεκτείνοντάς το λήμμα
Ετυμολογία
- φτιάχνω < μεσαιωνική ελληνική φτειάνω < φθειάνω < εὐθειάζω < εὐθύς
Ρήμα
φτιάχνω
- κάνω, δημιουργώ ή κατασκευάζω κάτι
- τι να φτιάξω σήμερα για φαΐ;
- όταν είμαστε μικροί φτιάχναμε ξύλινα σπαθιά
- (κατ’ επέκταση) επιδιορθώνω ή μεταποιώ κάτι
- ακόμα δεν έφτιαξες την πόρτα να μην χτυπάει;
Εκφράσεις
- τα φτιάχνω (με κάποιον):
- συμφιλιώνομαι (με κάποιον)
- δημιουργώ δεσμό, ερωτική σχέση (με κάποιον)
- τι φτιάχνεις: (οικείο) τι κάνεις; πώς είσαι;
- φτιάχνω κάποιον:
- φέρνω κάποιον σε κατάσταση ευθυμίας ή ευφορίας (και ειρωνικά)
- (ειρωνικά) φέρνω κάποιον σε κατάσταση εκνευρισμού
- προκαλώ ερωτικά, διεγείρω ερωτικά κάποιον
Ταυτόσημο
Παράγωγα
Μεταφράσεις
επιδιορθώνω, μεταποιώ