θόρυβος

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ο	θόρυβος	οι	θόρυβοι
γενική	του	θόρυβου & θορύβου	των	θόρυβων & θορύβων
αιτιατική	τον	θόρυβο	τους	θόρυβους & θορύβους
κλητική		θόρυβε		θόρυβοι
Οι δεύτεροι τύποι, παλιότεροι, λόγιοι.
Κατηγορία όπως «καρδινάλιος» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

θόρυβος < αρχαία ελληνική θόρυβος

Προφορά

→ λείπει η προφορά Μπορείτε να βοηθήσετε;

Ουσιαστικό

θόρυβος αρσενικό

1. δυνατός, ανεπιθύμητος ή ενοχλητικός ήχος

   ≈ συνώνυμα: φασαρία

   δυσκολευόμουν να ακούσω τον συνομιλητή μου λόγω του θορύβου κυκλοφορίας

2. οποιοσδήποτε αντιληπτός ήχος

   άρχισε πρόσφατα ο σκληρός δίσκος να κάνει περίεργο θόρυβο

3. δεδομένα που παρεμποδίζουν τη λήψη σήματος ή πληροφοριών

   ο λόγος σήματος προς θορύβου σε αυτή τη συζήτηση πλησιάζει το μηδέν

   βροχοδίνη, τυχαίοι (θορυβικοί) πληροφοριακοί κόμβοι που συνεχώς μεταβάλλονται

4. (μεταφορικά) εκτεταμένη συζήτηση για κάποιο πρόσωπο

   ≈ συνώνυμα: ντόρος, σάλος

   έγινε μεγάλος θόρυβος με την εκλογή του

Συγγενικά

• θορυβημένος
• θορυβώ
• θορυβώδης

Συνώνυμα

• η τύρβη
• το νταβαντούρι
• το πατιρντί
• ο σαματάς
• η φασαρία

Μεταφράσεις

    θόρυβος

αγγλικά : noise (en), ακραίος θόρυβος ή δυνατός κρότος: earful (en) γαλλικά : bruit (fr) γερμανικά : Aufsehen (de), Krach (de), Lärm (de) ισπανικά : ruido (es) καταλανικά : soroll (ca) ολλανδικά : lawaai (nl) οξιτανικά : bruch (oc) πορτογαλικά : barulho (pt) ρωσικά : шум (ru)