ινδοκάρυδο: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χρήστης:ΒΑΚΑ2020, έψαχνα στο en.wiktionary και στην en.wikipedia για Indian nut και δεν εύρισκα τίποτα. Διότι λέγεται coconut. |
μ pwb.py replace αντικατάσταση {{Β: με{{Π: |
||
| Γραμμή 2: | Γραμμή 2: | ||
{{el-κλίσ-'πεύκο'}} |
{{el-κλίσ-'πεύκο'}} |
||
==={{ετυμολογία}}=== |
==={{ετυμολογία}}=== |
||
: '''{{PAGENAME}}''' < Iνδ(ία) + {{π|-ο-}} + [[κάρυον]] < {{μτφδ|en|el|Indian nut}}, κυριολεκτική μετάφραση ονομασίας του. (Στα αγγλικά επικράτησε η ονομασία [[coconut]]). To «κάρυον» προσαρμόστηκε στη ''[[δημοτική]]'' κατά το [[μοσχοκάρυδο]]<ref>{{ |
: '''{{PAGENAME}}''' < Iνδ(ία) + {{π|-ο-}} + [[κάρυον]] < {{μτφδ|en|el|Indian nut}}, κυριολεκτική μετάφραση ονομασίας του. (Στα αγγλικά επικράτησε η ονομασία [[coconut]]). To «κάρυον» προσαρμόστηκε στη ''[[δημοτική]]'' κατά το [[μοσχοκάρυδο]]<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> |
||
==={{ουσιαστικό|el}}=== |
==={{ουσιαστικό|el}}=== |
||
Αναθεώρηση της 20:23, 27 Ιουλίου 2020
Νέα ελληνικά (el)
Ετυμολογία
- ινδοκάρυδο < Iνδ(ία) + -ο- + κάρυον < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική Indian nut, κυριολεκτική μετάφραση ονομασίας του. (Στα αγγλικά επικράτησε η ονομασία coconut). To «κάρυον» προσαρμόστηκε στη δημοτική κατά το μοσχοκάρυδο[1]
Ουσιαστικό
ινδοκάρυδο ουδέτερο
- η ινδική καρύδα, ο καρπός του κοκοφοίνικα
- αποξηραμένη ινδική καρύδα που χρησιμοποιείται συνήθως στην παρασκευή γλυκισμάτων
Συγγενικά
Δείτε επίσης
Μεταφράσεις
Αναφορές
- ↑ ινδοκάρυδο - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας