γλυτώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

γλυτώνω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική γλυτώνω < ἐγλυτώνω < {*}}εκλυτώνω < ελληνιστική κοινή ἔκλυτος < αρχαία ελληνική λύω < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *lewH-

Προφορά

→ λείπει η προφορά Μπορείτε να βοηθήσετε;

Ρήμα

γλυτώνω

1. (μεταβατικό) σώζω κάποιον από επικείμενο κίνδυνο, βλάβη ή ζημία
2. (αμετάβατο) σώζομαι, απαλλάσσομαι από επικείμενο κίνδυνο, βλάβη ή ζημία

Άλλες μορφές

• γλιτώνω (απλοποιημένη γραφή)

Συγγενικά

• αγλύτωτος
• απογλυτώνω
• γλύτωμα
• γλυτωμός
• → δείτε τη λέξη λύνω

Εκφράσεις

• γλυτώνω από του χάρου τα δόντια / στόμα / νύχια: ξεφεύγω από μεγάλο κίνδυνο
• γλυτώνω από τα χέρια κάποιου: ξεφεύγω από την εξουσία κάποιου
• φτηνά την γλύτωσε: ξέφυγε τον κίνδυνο με μικρές απώλειες

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	γλυτώνω	γλύτωνα	θα γλυτώνω	να γλυτώνω		γλυτώνοντας
β' ενικ.	γλυτώνεις	γλύτωνες	θα γλυτώνεις	να γλυτώνεις	γλύτωνε
γ' ενικ.	γλυτώνει	γλύτωνε	θα γλυτώνει	να γλυτώνει
α' πληθ.	γλυτώνουμε	γλυτώναμε	θα γλυτώνουμε	να γλυτώνουμε
β' πληθ.	γλυτώνετε	γλυτώνατε	θα γλυτώνετε	να γλυτώνετε	γλυτώνετε
γ' πληθ.	γλυτώνουν(ε)	γλύτωναν γλυτώναν(ε)	θα γλυτώνουν(ε)	να γλυτώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		γλύτωσα	θα γλυτώσω	να γλυτώσω		γλυτώσει
β' ενικ.		γλύτωσες	θα γλυτώσεις	να γλυτώσεις	γλύτωσε
γ' ενικ.		γλύτωσε	θα γλυτώσει	να γλυτώσει
α' πληθ.		γλυτώσαμε	θα γλυτώσουμε	να γλυτώσουμε
β' πληθ.		γλυτώσατε	θα γλυτώσετε	να γλυτώσετε	γλυτώστε
γ' πληθ.		γλύτωσαν γλυτώσαν(ε)	θα γλυτώσουν(ε)	να γλυτώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω γλυτώσει	είχα γλυτώσει	θα έχω γλυτώσει	να έχω γλυτώσει
β' ενικ.	έχεις γλυτώσει	είχες γλυτώσει	θα έχεις γλυτώσει	να έχεις γλυτώσει
γ' ενικ.	έχει γλυτώσει	είχε γλυτώσει	θα έχει γλυτώσει	να έχει γλυτώσει
α' πληθ.	έχουμε γλυτώσει	είχαμε γλυτώσει	θα έχουμε γλυτώσει	να έχουμε γλυτώσει
β' πληθ.	έχετε γλυτώσει	είχατε γλυτώσει	θα έχετε γλυτώσει	να έχετε γλυτώσει
γ' πληθ.	έχουν γλυτώσει	είχαν γλυτώσει	θα έχουν γλυτώσει	να έχουν γλυτώσει

Μεταφράσεις

    γλυτώνω

αγγλικά : pull through (en), come through (en), save (en) ισπανικά : salvar(se) (es), escaparse (en), escabullirse (en) γαλλικά : échapper (fr), sauver (fr), s'en tirer (fr) γερμανικά : entkommen (de), davonkommen (de), ersparen (de)