μαγειρεύω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μαγειρεύω < (ελληνιστική κοινή) < αρχαία ελληνική μάγειρος

Ρήμα

μαγειρεύω

1. παρασκευάζω φαγητό συνδυάζοντας υλικά, συνήθως χρησιμοποιώντας κάποια πηγή θερμότητας
2. (μεταφορικά) ετοιμάζω κάτι, συνήθως ύποπτο, κρυφά από άλλους

   τι μαγειρεύετε εσείς οι δυο εκεί στα κρυφά;

3. (μεταφορικά) παραποιώ αποτελέσματα με τρόπο έντεχνο, ώστε να δείχνουν αυτό που θέλω

   μου φαίνεται ότι εδώ ο ερευνητής έχει μαγειρέψει λίγο τα αποτελέσματα της έρευνάς του

Συγγενικά

• μαγειρευτός
• μάγειρας
• μαγειρική
• μαγειρειό

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	μαγειρεύω	μαγείρευα	θα μαγειρεύω	να μαγειρεύω		μαγειρεύοντας
β' ενικ.	μαγειρεύεις	μαγείρευες	θα μαγειρεύεις	να μαγειρεύεις	μαγείρευε
γ' ενικ.	μαγειρεύει	μαγείρευε	θα μαγειρεύει	να μαγειρεύει
α' πληθ.	μαγειρεύουμε	μαγειρεύαμε	θα μαγειρεύουμε	να μαγειρεύουμε
β' πληθ.	μαγειρεύετε	μαγειρεύατε	θα μαγειρεύετε	να μαγειρεύετε	μαγειρεύετε
γ' πληθ.	μαγειρεύουν(ε)	μαγείρευαν μαγειρεύαν(ε)	θα μαγειρεύουν(ε)	να μαγειρεύουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		μαγείρεψα	θα μαγειρέψω	να μαγειρέψω		μαγειρέψει
β' ενικ.		μαγείρεψες	θα μαγειρέψεις	να μαγειρέψεις	μαγείρεψε
γ' ενικ.		μαγείρεψε	θα μαγειρέψει	να μαγειρέψει
α' πληθ.		μαγειρέψαμε	θα μαγειρέψουμε	να μαγειρέψουμε
β' πληθ.		μαγειρέψατε	θα μαγειρέψετε	να μαγειρέψετε	μαγειρέψτε
γ' πληθ.		μαγείρεψαν μαγειρέψαν(ε)	θα μαγειρέψουν(ε)	να μαγειρέψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω μαγειρέψει	είχα μαγειρέψει	θα έχω μαγειρέψει	να έχω μαγειρέψει
β' ενικ.	έχεις μαγειρέψει	είχες μαγειρέψει	θα έχεις μαγειρέψει	να έχεις μαγειρέψει	έχε μαγειρε(υ)μένο
γ' ενικ.	έχει μαγειρέψει	είχε μαγειρέψει	θα έχει μαγειρέψει	να έχει μαγειρέψει
α' πληθ.	έχουμε μαγειρέψει	είχαμε μαγειρέψει	θα έχουμε μαγειρέψει	να έχουμε μαγειρέψει
β' πληθ.	έχετε μαγειρέψει	είχατε μαγειρέψει	θα έχετε μαγειρέψει	να έχετε μαγειρέψει	έχετε μαγειρε(υ)μένο
γ' πληθ.	έχουν μαγειρέψει	είχαν μαγειρέψει	θα έχουν μαγειρέψει	να έχουν μαγειρέψει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) μαγειρε(υ)μένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) μαγειρε(υ)μένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) μαγειρε(υ)μένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) μαγειρε(υ)μένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	μαγειρεύομαι	μαγειρευόμουν(α)	θα μαγειρεύομαι	να μαγειρεύομαι
β' ενικ.	μαγειρεύεσαι	μαγειρευόσουν(α)	θα μαγειρεύεσαι	να μαγειρεύεσαι	(μαγειρεύου)
γ' ενικ.	μαγειρεύεται	μαγειρευόταν(ε)	θα μαγειρεύεται	να μαγειρεύεται
α' πληθ.	μαγειρευόμαστε	μαγειρευόμαστε μαγειρευόμασταν	θα μαγειρευόμαστε	να μαγειρευόμαστε
β' πληθ.	μαγειρεύεστε	μαγειρευόσαστε μαγειρευόσασταν	θα μαγειρεύεστε	να μαγειρεύεστε	(μαγειρεύεστε)
γ' πληθ.	μαγειρεύονται	μαγειρεύονταν μαγειρευόντουσαν	θα μαγειρεύονται	να μαγειρεύονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		μαγειρεύτηκα	θα μαγειρευτώ	να μαγειρευτώ		μαγειρευτεί
β' ενικ.		μαγειρεύτηκες	θα μαγειρευτείς	να μαγειρευτείς	μαγειρέψου
γ' ενικ.		μαγειρεύτηκε	θα μαγειρευτεί	να μαγειρευτεί
α' πληθ.		μαγειρευτήκαμε	θα μαγειρευτούμε	να μαγειρευτούμε
β' πληθ.		μαγειρευτήκατε	θα μαγειρευτείτε	να μαγειρευτείτε	μαγειρευτείτε
γ' πληθ.		μαγειρεύτηκαν μαγειρευτήκαν(ε)	θα μαγειρευτούν(ε)	να μαγειρευτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω μαγειρευτεί	είχα μαγειρευτεί	θα έχω μαγειρευτεί	να έχω μαγειρευτεί		μαγειρεμένος
β' ενικ.	έχεις μαγειρευτεί	είχες μαγειρευτεί	θα έχεις μαγειρευτεί	να έχεις μαγειρευτεί
γ' ενικ.	έχει μαγειρευτεί	είχε μαγειρευτεί	θα έχει μαγειρευτεί	να έχει μαγειρευτεί
α' πληθ.	έχουμε μαγειρευτεί	είχαμε μαγειρευτεί	θα έχουμε μαγειρευτεί	να έχουμε μαγειρευτεί
β' πληθ.	έχετε μαγειρευτεί	είχατε μαγειρευτεί	θα έχετε μαγειρευτεί	να έχετε μαγειρευτεί
γ' πληθ.	έχουν μαγειρευτεί	είχαν μαγειρευτεί	θα έχουν μαγειρευτεί	να έχουν μαγειρευτεί

Μεταφράσεις

    μαγειρεύω

αγγλικά : cook (en) (1) γαλλικά : cuisiner (fr) γερμανικά : kochen (de) (1) ισπανικά : cocinar (es) (1) λατινικά : coquo (la) πορτογαλικά : cozinhar (pt) ρωσικά : готовить (ru) (gotóvit') τουρκικά : pişirmek (tr)