κύσθος: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
| Γραμμή 8: | Γραμμή 8: | ||
==={{ουσιαστικό|grc}}=== |
==={{ουσιαστικό|grc}}=== |
||
'''{{PAGENAME}}''' {{ο}} |
'''{{PAGENAME}}''' {{ο}} |
||
* το γυναικείο [[αιδοίο]] <ref>Σχόλια στους Αχαρνείς του Αριστοφάνη [https://books.google.gr/books?id=97tfAAAAMAAJ&dq=%CE%BA%CF%8D%CF%83%CE%B8%CE%BF%CF%82&pg=PA372#v=onepage&q=%CE%BA%CF%8D%CF%83%CE%B8%CE%BF%CF%82&f=false]</ref> |
* στην αρχαία κωμωδία, με τη λέξη αυτή αποδίδεται το γυναικείο [[αιδοίο]] <ref name="sxol">Σχόλια στους Αχαρνείς του Αριστοφάνη [https://books.google.gr/books?id=97tfAAAAMAAJ&dq=%CE%BA%CF%8D%CF%83%CE%B8%CE%BF%CF%82&pg=PA372#v=onepage&q=%CE%BA%CF%8D%CF%83%CE%B8%CE%BF%CF%82&f=false]</ref> |
||
*:{{παράθεμα}} ''ΜΕΓΑΡΕΥΣ αυτα 'στι χοίρος ; ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ: νυν γε χοίρος φαίνεται . ατάρ εκτραφείς γε '''κύσθος''' έσται '' ({{β|Αριστοφάνης}} , {{β|Αχαρνής}}, σελ. 784 [https://books.google.gr/books?id=-jVdAAAAcAAJ&dq=%CE%BA%CF%8D%CF%83%CE%B8%CE%BF%CF%82&pg=PA146#v=onepage&q=%CE%BA%CF%8D%CF%83%CE%B8%CE%BF%CF%82&f=false]) |
*:{{παράθεμα}} ''ΜΕΓΑΡΕΥΣ αυτα 'στι χοίρος ; ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ: νυν γε χοίρος φαίνεται . ατάρ εκτραφείς γε '''κύσθος''' έσται '' ({{β|Αριστοφάνης}} , {{β|Αχαρνής}}, σελ. 784 [https://books.google.gr/books?id=-jVdAAAAcAAJ&dq=%CE%BA%CF%8D%CF%83%CE%B8%CE%BF%CF%82&pg=PA146#v=onepage&q=%CE%BA%CF%8D%CF%83%CE%B8%CE%BF%CF%82&f=false]) |
||
*:(ελεύθερη απόδοση στα νέα ελληνικά, με βάση και τα σχόλια <ref name="sxol"/>, στα οποία αναφέρεται «νυν σαφώς σημαίνει ότι χοίρος το γυναικείον αιδοίον λέγεται (έτι δε και κύσθος)», καθώς και ότι ο διάλογος αναφέρεται σε ΚΟΡΗ, την οποία ο ΜΕΓΑΡΕΥΣ παρουσιάζει δήθεν ως χοίρο στον ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΗ, με τον οποίον ανταλλάσσουν πειρακτικά λογοπαίγνια) |
|||
*:''ΜΕΓΑΡΕΥΣ (δηλαδή) αυτή είναι χοίρος (υπονοείται: μουνάκι) ; ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ: τώρα για χοίρος φαίνεται . Όταν δε εκτραφεί θα γίνει '''κύσθος''' (υπονοείται: μουνάρα) '' |
|||
===={{συνώνυμα}}==== |
===={{συνώνυμα}}==== |
||
Αναθεώρηση της 11:19, 19 Ιουνίου 2021
προσχέδιο λήμματος: μπορείτε να βοηθήσετε επεκτείνοντάς το λήμμαΑρχαία ελληνικά (grc)
Ετυμολογία
- κύσθος < → λείπει η ετυμολογία
Ουσιαστικό
κύσθος ουδέτερο
- στην αρχαία κωμωδία, με τη λέξη αυτή αποδίδεται το γυναικείο αιδοίο [1]
- ※ ΜΕΓΑΡΕΥΣ αυτα 'στι χοίρος ; ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ: νυν γε χοίρος φαίνεται . ατάρ εκτραφείς γε κύσθος έσται (Αριστοφάνης , Αχαρνής, σελ. 784 [4])
- (ελεύθερη απόδοση στα νέα ελληνικά, με βάση και τα σχόλια [1], στα οποία αναφέρεται «νυν σαφώς σημαίνει ότι χοίρος το γυναικείον αιδοίον λέγεται (έτι δε και κύσθος)», καθώς και ότι ο διάλογος αναφέρεται σε ΚΟΡΗ, την οποία ο ΜΕΓΑΡΕΥΣ παρουσιάζει δήθεν ως χοίρο στον ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΗ, με τον οποίον ανταλλάσσουν πειρακτικά λογοπαίγνια)
- ΜΕΓΑΡΕΥΣ (δηλαδή) αυτή είναι χοίρος (υπονοείται: μουνάκι) ; ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ: τώρα για χοίρος φαίνεται . Όταν δε εκτραφεί θα γίνει κύσθος (υπονοείται: μουνάρα)
Συνώνυμα
Πηγές
- κύσθος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.