κύσθος: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
| Γραμμή 4: | Γραμμή 4: | ||
{{λείπει η κλίση|grc}} |
{{λείπει η κλίση|grc}} |
||
==={{ετυμολογία}}=== |
==={{ετυμολογία}}=== |
||
: '''{{PAGENAME}}''' < {{ |
: '''{{PAGENAME}}''' < σύμφωνα με τον Bailly, 2000 (δες στο <ref>{{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}}</ref>): [[κύω]] {{ετυ+|grc}} |
||
==={{ουσιαστικό|grc}}=== |
==={{ουσιαστικό|grc}}=== |
||
Αναθεώρηση της 11:21, 19 Ιουνίου 2021
προσχέδιο λήμματος: μπορείτε να βοηθήσετε επεκτείνοντάς το λήμμαΑρχαία ελληνικά (grc)
Ετυμολογία
- κύσθος < σύμφωνα με τον Bailly, 2000 (δες στο [1]): κύω • Η Ετυμολογία χρειάζεται ανάπτυξη με τεκμηρίωση. Μπορείτε να βοηθήσετε;
Ουσιαστικό
κύσθος ουδέτερο
- στην αρχαία κωμωδία, με τη λέξη αυτή αποδίδεται το γυναικείο αιδοίο [2]
- ※ ΜΕΓΑΡΕΥΣ αυτα 'στι χοίρος ; ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ: νυν γε χοίρος φαίνεται . ατάρ εκτραφείς γε κύσθος έσται (Αριστοφάνης , Αχαρνής, σελ. 784 [4])
- (ελεύθερη απόδοση στα νέα ελληνικά, με βάση και τα σχόλια [2], στα οποία αναφέρεται «νυν σαφώς σημαίνει ότι χοίρος το γυναικείον αιδοίον λέγεται (έτι δε και κύσθος)», καθώς και ότι ο διάλογος αναφέρεται σε ΚΟΡΗ, την οποία ο ΜΕΓΑΡΕΥΣ παρουσιάζει δήθεν ως χοίρο στον ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΗ, με τον οποίον ανταλλάσσουν πειρακτικά λογοπαίγνια)
- ΜΕΓΑΡΕΥΣ (δηλαδή) αυτή είναι χοίρος (υπονοείται: μουνάκι) ; ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ: τώρα για χοίρος φαίνεται . Όταν δε εκτραφεί θα γίνει κύσθος (υπονοείται: μουνάρα)
Συνώνυμα
Πηγές
- κύσθος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.
Αναφορές
- ↑ κύσθος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.
- ↑ 2,0 2,1 Σχόλια στους Αχαρνείς του Αριστοφάνη [1]
- ↑ Gazēs, Anthimos (1839). [[2] Λεξικόν της Ελληνικής γλώσσης επίτομον]. Ekdoseis "Kypeiros". ISBN 978-960-86714-1-6. [3].