ξυπνώ: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μ {{clear}} πριν τις μεταφράσεις |
μ pwb.py Format errors, διαστήματα, τελείες, πρότυπα |
||
| Γραμμή 10: | Γραμμή 10: | ||
# {{αμτβ}} σταματώ να [[κοιμάμαι]] |
# {{αμτβ}} σταματώ να [[κοιμάμαι]] |
||
#: ''αύριο θα ξυπνήσω νωρίς'' |
#: ''αύριο θα ξυπνήσω νωρίς'' |
||
# {{αμτβ}} {{μτφρ}} [[αφυπνίζω]] κάποιον που ζει με ψευδαισθήσεις, σε μια ονειρική πραγματικότητα ή είναι αδρανής |
# {{αμτβ}} {{ετ|μτφρ}} [[αφυπνίζω]] κάποιον που ζει με ψευδαισθήσεις, σε μια ονειρική πραγματικότητα ή είναι αδρανής |
||
# {{αμτβ}} {{μτφρ}} σταματώ να έχω ψευδαισθήσεις, να ζω σε μια ονειρική πραγματικότητα ή να είμαι αδρανής, [[αφυπνίζομαι]] |
# {{αμτβ}} {{ετ|μτφρ}} σταματώ να έχω ψευδαισθήσεις, να ζω σε μια ονειρική πραγματικότητα ή να είμαι αδρανής, [[αφυπνίζομαι]] |
||
#: '''''ξύπνα''' επιτέλους, η ζωή αλλάζει'' |
#: '''''ξύπνα''' επιτέλους, η ζωή αλλάζει'' |
||
===={{μορφές}}==== |
===={{μορφές}}==== |
||
*[[ξυπνάω]] |
* [[ξυπνάω]] |
||
===={{συγγενικά}}==== |
===={{συγγενικά}}==== |
||
{{(}} |
{{(}} |
||
*[[αγουροξύπνημα]] |
* [[αγουροξύπνημα]] |
||
*[[αγουροξυπνημένος]] |
* [[αγουροξυπνημένος]] |
||
*[[αγουροξύπνητος]] |
* [[αγουροξύπνητος]] |
||
*[[αγουροξυπνώ]] |
* [[αγουροξυπνώ]] |
||
*[[ανεξύπνητος]] |
* [[ανεξύπνητος]] |
||
*[[αξύπνητα]] |
* [[αξύπνητα]] |
||
{{-}} |
{{-}} |
||
*[[αξύπνητος]] |
* [[αξύπνητος]] |
||
*[[αργοξυπνημένος]] |
* [[αργοξυπνημένος]] |
||
*[[αργοξύπνητος]] |
* [[αργοξύπνητος]] |
||
*[[αργοξυπνώ]] |
* [[αργοξυπνώ]] |
||
* [[ξύπνημα]] |
* [[ξύπνημα]] |
||
* [[ξυπνητήρι]] |
* [[ξυπνητήρι]] |
||
| Γραμμή 38: | Γραμμή 38: | ||
* [[ξύπνος]] |
* [[ξύπνος]] |
||
* [[ξυπνός]] |
* [[ξυπνός]] |
||
*{{βλ|έξυπνος|ύπνος}} |
* {{βλ|έξυπνος|ύπνος}} |
||
{{)}} |
{{)}} |
||
Αναθεώρηση της 00:32, 13 Αυγούστου 2021
Νέα ελληνικά (el)
Ετυμολογία
- ξυπνώ < μεσαιωνική ελληνική ξυπνῶ < (ελληνιστική κοινή) ἐξυπνόω / ἐξυπνῶ < ἔξυπνος < ἐξ + αρχαία ελληνική ὕπνος
Ρήμα
ξυπνώ
- (μεταβατικό) διακόπτω τον ύπνο κάποιου
- θα ξυπνήσεις το μωρό με τις φωνές σου
- (αμετάβατο) σταματώ να κοιμάμαι
- αύριο θα ξυπνήσω νωρίς
- (αμετάβατο) (μεταφορικά) αφυπνίζω κάποιον που ζει με ψευδαισθήσεις, σε μια ονειρική πραγματικότητα ή είναι αδρανής
- (αμετάβατο) (μεταφορικά) σταματώ να έχω ψευδαισθήσεις, να ζω σε μια ονειρική πραγματικότητα ή να είμαι αδρανής, αφυπνίζομαι
- ξύπνα επιτέλους, η ζωή αλλάζει
Άλλες μορφές
Συγγενικά
Κλίση
Ενεργητική φωνή
| Εξακολουθητικοί χρόνοι | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| πρόσωπα | Ενεστώτας | Παρατατικός | Εξ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Μετοχή |
| α' ενικ. | ξυπνάω - ξυπνώ | ξυπνούσα - ξύπναγα | θα ξυπνάω - ξυπνώ | να ξυπνάω - ξυπνώ | ξυπνώντας | |
| β' ενικ. | ξυπνάς | ξυπνούσες - ξύπναγες | θα ξυπνάς | να ξυπνάς | ξύπνα - ξύπναγε | |
| γ' ενικ. | ξυπνάει - ξυπνά | ξυπνούσε - ξύπναγε | θα ξυπνάει - ξυπνά | να ξυπνάει - ξυπνά | ||
| α' πληθ. | ξυπνάμε - ξυπνούμε | ξυπνούσαμε - ξυπνάγαμε | θα ξυπνάμε - ξυπνούμε | να ξυπνάμε - ξυπνούμε | ||
| β' πληθ. | ξυπνάτε | ξυπνούσατε - ξυπνάγατε | θα ξυπνάτε | να ξυπνάτε | ξυπνάτε | |
| γ' πληθ. | ξυπνάν(ε) - ξυπνούν(ε) | ξυπνούσαν(ε) - ξύπναγαν - ξυπνάγανε | θα ξυπνάν(ε) - ξυπνούν(ε) | να ξυπνάν(ε) - ξυπνούν(ε) | ||
| Συνοπτικοί χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Αόριστος | Συνοπτ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Απαρέμφατο | |
| α' ενικ. | ξύπνησα | θα ξυπνήσω | να ξυπνήσω | ξυπνήσει | ||
| β' ενικ. | ξύπνησες | θα ξυπνήσεις | να ξυπνήσεις | ξύπνα - ξύπνησε | ||
| γ' ενικ. | ξύπνησε | θα ξυπνήσει | να ξυπνήσει | |||
| α' πληθ. | ξυπνήσαμε | θα ξυπνήσουμε | να ξυπνήσουμε | |||
| β' πληθ. | ξυπνήσατε | θα ξυπνήσετε | να ξυπνήσετε | ξυπνήστε | ||
| γ' πληθ. | ξύπνησαν ξυπνήσαν(ε) |
θα ξυπνήσουν(ε) | να ξυπνήσουν(ε) | |||
| Συντελεσμένοι χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Παρακείμενος | Υπερσυντέλικος | Συντελ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | |
| α' ενικ. | έχω ξυπνήσει | είχα ξυπνήσει | θα έχω ξυπνήσει | να έχω ξυπνήσει | ||
| β' ενικ. | έχεις ξυπνήσει | είχες ξυπνήσει | θα έχεις ξυπνήσει | να έχεις ξυπνήσει | ||
| γ' ενικ. | έχει ξυπνήσει | είχε ξυπνήσει | θα έχει ξυπνήσει | να έχει ξυπνήσει | ||
| α' πληθ. | έχουμε ξυπνήσει | είχαμε ξυπνήσει | θα έχουμε ξυπνήσει | να έχουμε ξυπνήσει | ||
| β' πληθ. | έχετε ξυπνήσει | είχατε ξυπνήσει | θα έχετε ξυπνήσει | να έχετε ξυπνήσει | ||
| γ' πληθ. | έχουν ξυπνήσει | είχαν ξυπνήσει | θα έχουν ξυπνήσει | να έχουν ξυπνήσει |
| |
Μεταφράσεις
ξυπνώ κάποιον