αγκαλιάζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αγκαλιάζω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική ἀγκαλιάζω

Προφορά

ΔΦΑ : /aŋ.ɡaˈʎa.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐γκα‐λιά‐ζω

Ρήμα

αγκαλιάζω, πρτ.: π-αορ-αγκαλιάστηκα, αόρ.: αγκάλιασα, παθ.φωνή: αγκαλιάζομαι, μτχ.π.π.: αγκαλιασμένος

1. βάζω τα χέρια μου γύρω από κάποιον/κάτι
2. (μεταφορικά) καλύπτω κάτι/κάποιον εντελώς

   ↪ η νύχτα αγκάλιασε την πόλη

3. → δείτε και το αλληλοπαθητικό  αγκαλιάζομαι
4. (μεταφορικά) περιβάλλω με στοργή

   ↪ Όλο το χωριό αγκάλιασε τους πρόσφυγες.

Συγγενικά

• αγκαλιά
• αγκάλιασμα

→ και δείτε τη λέξη αγκάλη

Σύνθετα

• πρωτοαγκαλιάζω
• σφιχταγκαλιάω, σφιχταγλιάζομαι
• αγκαλιαζ- - Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, Άννα (2003) Αντίστροφο λεξικό της νέας ελληνικής Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών. Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες)

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αγκαλιάζω	αγκάλιαζα	θα αγκαλιάζω	να αγκαλιάζω		αγκαλιάζοντας
β' ενικ.	αγκαλιάζεις	αγκάλιαζες	θα αγκαλιάζεις	να αγκαλιάζεις	αγκάλιαζε
γ' ενικ.	αγκαλιάζει	αγκάλιαζε	θα αγκαλιάζει	να αγκαλιάζει
α' πληθ.	αγκαλιάζουμε	αγκαλιάζαμε	θα αγκαλιάζουμε	να αγκαλιάζουμε
β' πληθ.	αγκαλιάζετε	αγκαλιάζατε	θα αγκαλιάζετε	να αγκαλιάζετε	αγκαλιάζετε
γ' πληθ.	αγκαλιάζουν(ε)	αγκάλιαζαν αγκαλιάζαν(ε)	θα αγκαλιάζουν(ε)	να αγκαλιάζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αγκάλιασα	θα αγκαλιάσω	να αγκαλιάσω		αγκαλιάσει
β' ενικ.		αγκάλιασες	θα αγκαλιάσεις	να αγκαλιάσεις	αγκάλιασε
γ' ενικ.		αγκάλιασε	θα αγκαλιάσει	να αγκαλιάσει
α' πληθ.		αγκαλιάσαμε	θα αγκαλιάσουμε	να αγκαλιάσουμε
β' πληθ.		αγκαλιάσατε	θα αγκαλιάσετε	να αγκαλιάσετε	αγκαλιάστε
γ' πληθ.		αγκάλιασαν αγκαλιάσαν(ε)	θα αγκαλιάσουν(ε)	να αγκαλιάσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αγκαλιάσει	είχα αγκαλιάσει	θα έχω αγκαλιάσει	να έχω αγκαλιάσει
β' ενικ.	έχεις αγκαλιάσει	είχες αγκαλιάσει	θα έχεις αγκαλιάσει	να έχεις αγκαλιάσει	έχε αγκαλιασμένο
γ' ενικ.	έχει αγκαλιάσει	είχε αγκαλιάσει	θα έχει αγκαλιάσει	να έχει αγκαλιάσει
α' πληθ.	έχουμε αγκαλιάσει	είχαμε αγκαλιάσει	θα έχουμε αγκαλιάσει	να έχουμε αγκαλιάσει
β' πληθ.	έχετε αγκαλιάσει	είχατε αγκαλιάσει	θα έχετε αγκαλιάσει	να έχετε αγκαλιάσει	έχετε αγκαλιασμένο
γ' πληθ.	έχουν αγκαλιάσει	είχαν αγκαλιάσει	θα έχουν αγκαλιάσει	να έχουν αγκαλιάσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) αγκαλιασμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) αγκαλιασμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) αγκαλιασμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) αγκαλιασμένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αγκαλιάζομαι	αγκαλιαζόμουν(α)	θα αγκαλιάζομαι	να αγκαλιάζομαι
β' ενικ.	αγκαλιάζεσαι	αγκαλιαζόσουν(α)	θα αγκαλιάζεσαι	να αγκαλιάζεσαι
γ' ενικ.	αγκαλιάζεται	αγκαλιαζόταν(ε)	θα αγκαλιάζεται	να αγκαλιάζεται
α' πληθ.	αγκαλιαζόμαστε	αγκαλιαζόμαστε αγκαλιαζόμασταν	θα αγκαλιαζόμαστε	να αγκαλιαζόμαστε
β' πληθ.	αγκαλιάζεστε	αγκαλιαζόσαστε αγκαλιαζόσασταν	θα αγκαλιάζεστε	να αγκαλιάζεστε	(αγκαλιάζεστε)
γ' πληθ.	αγκαλιάζονται	αγκαλιάζονταν αγκαλιαζόντουσαν	θα αγκαλιάζονται	να αγκαλιάζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αγκαλιάστηκα	θα αγκαλιαστώ	να αγκαλιαστώ		αγκαλιαστεί
β' ενικ.		αγκαλιάστηκες	θα αγκαλιαστείς	να αγκαλιαστείς	αγκαλιάσου
γ' ενικ.		αγκαλιάστηκε	θα αγκαλιαστεί	να αγκαλιαστεί
α' πληθ.		αγκαλιαστήκαμε	θα αγκαλιαστούμε	να αγκαλιαστούμε
β' πληθ.		αγκαλιαστήκατε	θα αγκαλιαστείτε	να αγκαλιαστείτε	αγκαλιαστείτε
γ' πληθ.		αγκαλιάστηκαν αγκαλιαστήκαν(ε)	θα αγκαλιαστούν(ε)	να αγκαλιαστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω αγκαλιαστεί	είχα αγκαλιαστεί	θα έχω αγκαλιαστεί	να έχω αγκαλιαστεί		αγκαλιασμένος
β' ενικ.	έχεις αγκαλιαστεί	είχες αγκαλιαστεί	θα έχεις αγκαλιαστεί	να έχεις αγκαλιαστεί
γ' ενικ.	έχει αγκαλιαστεί	είχε αγκαλιαστεί	θα έχει αγκαλιαστεί	να έχει αγκαλιαστεί
α' πληθ.	έχουμε αγκαλιαστεί	είχαμε αγκαλιαστεί	θα έχουμε αγκαλιαστεί	να έχουμε αγκαλιαστεί
β' πληθ.	έχετε αγκαλιαστεί	είχατε αγκαλιαστεί	θα έχετε αγκαλιαστεί	να έχετε αγκαλιαστεί
γ' πληθ.	έχουν αγκαλιαστεί	είχαν αγκαλιαστεί	θα έχουν αγκαλιαστεί	να έχουν αγκαλιαστεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι αγκαλιασμένος - είμαστε, είστε, είναι αγκαλιασμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν αγκαλιασμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν αγκαλιασμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι αγκαλιασμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι αγκαλιασμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι αγκαλιασμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι αγκαλιασμένοι

Μεταφράσεις

    αγκαλιάζω

αγγλικά : embrace (en) γαλλικά : embrasser (fr), enlacer (fr) εβραϊκά : לחבק (he) ισπανικά : abrazar (es)