κρύβω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κρύβω < κληρονομημένο από την ελληνιστική κοινή κρύβω < αρχαία ελληνική κρύπτω. Με μεταπλασμό του θέματος κρυψ- όπως τριψ- (ἔτριψα) - τρίβω

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈkɾivo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : κρύ‐βω

Ρήμα

κρύβω , πρτ.: έκρυβα, στ.μέλλ.: θα κρύψω, αόρ.: έκρυψα, παθ.φωνή: κρύβομαι, π.αόρ.: κρύφτηκα, μτχ.π.π.: κρυμμένος

1. τοποθετώ κάτι σε μέρος όπου δε θα το ανακαλύψουν οι άλλοι

   ο δολοφόνος έκρυψε το μαχαίρι του εγκλήματος στο υπόγειο

2. τοποθετώ κάτι σε μέρος τέτοιο ώστε να μην είναι ορατό

   ο δάσκαλος ζήτησε από τους μαθητές να κρύψουν τα βιβλία τους επειδή θα έγραφαν τεστ

3. τακτοποιώ, τοποθετώ κάτι σε μέρος ασφαλές ώστε να το χρησιμοποιήσω αργότερα
4. (στη μαγειρική) ανοίγω μια τρύπα σ΄ ένα κομμάτι κρέας και βάζω μέσα μπαχαρικό ή κάτι άλλο που δίνει γεύση

   κρύβουμε το σκόρδο μέσα στο κρέας

5. καλύπτω κάτι με κάτι άλλο για να μη φαίνεται

   έριξε πάνω της ένα σεντόνι να κρύψει τη γύμνια της

6. μπαίνω μπροστά από ένα άλλο αντικείμενο το οποίο πια δεν είναι ορατό

   μη μου κρύβεις τον ήλιο, είπε ο Διογένης στον Αλέξανδρο

7. κρατώ κάτι μυστικό από τους άλλους

   κάτι μου κρύβεις για το παρελθόν σου

   ≈ συνώνυμα: αποκρύπτω

8. έχω στο εσωτερικό μου κάτι που δεν είναι ορατό

   ας ανοίξουμε αυτό το παλιό σεντούκι να δούμε τι θησαυρούς μπορεί να κρύβει

   • (μεταφορικά)

     πίσω από το σκληρό παρουσιαστικό κρύβει μια ευαίσθητη ψυχή

Συγγενικά

και δείτε τα παράγωγα & σύνθετά τους

θέμα κρυβ- αποκρύβω δακρύβρεχτος κρύβομαι

θέμα κρυφ- αποκρυφισμός κρυφακούω κρυφιο- κρύφιος κρυφά (επίρρημα) κρυφο- κρυφός κρυφτό, κρυφτούλι

θέμα κρυβ(φ)σ> κρυψ- απόκρυψη κρυμμένος κρυψι- κρύψιμο κρυψίνους κρυψώνας, κρυψώνα

θέμα κρυπτ- αποκρυπτογράφηση αποκρυπτογραφώ αποκρύπτω κρυπτεία κρύπτη κρυπτο- κρυπτόν (χημεία) υποκρύπτω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κρύβω	έκρυβα	θα κρύβω	να κρύβω		κρύβοντας
β' ενικ.	κρύβεις	έκρυβες	θα κρύβεις	να κρύβεις	κρύβε
γ' ενικ.	κρύβει	έκρυβε	θα κρύβει	να κρύβει
α' πληθ.	κρύβουμε	κρύβαμε	θα κρύβουμε	να κρύβουμε
β' πληθ.	κρύβετε	κρύβατε	θα κρύβετε	να κρύβετε	κρύβετε
γ' πληθ.	κρύβουν(ε)	έκρυβαν κρύβαν(ε)	θα κρύβουν(ε)	να κρύβουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		έκρυψα	θα κρύψω	να κρύψω		κρύψει
β' ενικ.		έκρυψες	θα κρύψεις	να κρύψεις	κρύψε
γ' ενικ.		έκρυψε	θα κρύψει	να κρύψει
α' πληθ.		κρύψαμε	θα κρύψουμε	να κρύψουμε
β' πληθ.		κρύψατε	θα κρύψετε	να κρύψετε	κρύψτε
γ' πληθ.		έκρυψαν κρύψαν(ε)	θα κρύψουν(ε)	να κρύψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω κρύψει	είχα κρύψει	θα έχω κρύψει	να έχω κρύψει
β' ενικ.	έχεις κρύψει	είχες κρύψει	θα έχεις κρύψει	να έχεις κρύψει	έχε κρυμμένο
γ' ενικ.	έχει κρύψει	είχε κρύψει	θα έχει κρύψει	να έχει κρύψει
α' πληθ.	έχουμε κρύψει	είχαμε κρύψει	θα έχουμε κρύψει	να έχουμε κρύψει
β' πληθ.	έχετε κρύψει	είχατε κρύψει	θα έχετε κρύψει	να έχετε κρύψει	έχετε κρυμμένο
γ' πληθ.	έχουν κρύψει	είχαν κρύψει	θα έχουν κρύψει	να έχουν κρύψει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) κρυμμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) κρυμμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) κρυμμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) κρυμμένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κρύβομαι	κρυβόμουν(α)	θα κρύβομαι	να κρύβομαι
β' ενικ.	κρύβεσαι	κρυβόσουν(α)	θα κρύβεσαι	να κρύβεσαι	(κρύβου)
γ' ενικ.	κρύβεται	κρυβόταν(ε)	θα κρύβεται	να κρύβεται
α' πληθ.	κρυβόμαστε	κρυβόμαστε κρυβόμασταν	θα κρυβόμαστε	να κρυβόμαστε
β' πληθ.	κρύβεστε	κρυβόσαστε κρυβόσασταν	θα κρύβεστε	να κρύβεστε	(κρύβεστε)
γ' πληθ.	κρύβονται	κρύβονταν κρυβόντουσαν	θα κρύβονται	να κρύβονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κρύφτηκα	θα κρυφτώ	να κρυφτώ		κρυφτεί
β' ενικ.		κρύφτηκες	θα κρυφτείς	να κρυφτείς	κρύψου
γ' ενικ.		κρύφτηκε	θα κρυφτεί	να κρυφτεί
α' πληθ.		κρυφτήκαμε	θα κρυφτούμε	να κρυφτούμε
β' πληθ.		κρυφτήκατε	θα κρυφτείτε	να κρυφτείτε	κρυφτείτε
γ' πληθ.		κρύφτηκαν κρυφτήκαν(ε)	θα κρυφτούν(ε)	να κρυφτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω κρυφτεί	είχα κρυφτεί	θα έχω κρυφτεί	να έχω κρυφτεί		κρυμμένος
β' ενικ.	έχεις κρυφτεί	είχες κρυφτεί	θα έχεις κρυφτεί	να έχεις κρυφτεί
γ' ενικ.	έχει κρυφτεί	είχε κρυφτεί	θα έχει κρυφτεί	να έχει κρυφτεί
α' πληθ.	έχουμε κρυφτεί	είχαμε κρυφτεί	θα έχουμε κρυφτεί	να έχουμε κρυφτεί
β' πληθ.	έχετε κρυφτεί	είχατε κρυφτεί	θα έχετε κρυφτεί	να έχετε κρυφτεί
γ' πληθ.	έχουν κρυφτεί	είχαν κρυφτεί	θα έχουν κρυφτεί	να έχουν κρυφτεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι κρυμμένος - είμαστε, είστε, είναι κρυμμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν κρυμμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν κρυμμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι κρυμμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι κρυμμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι κρυμμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι κρυμμένοι

Μεταφράσεις

    κρύβω

αγγλικά : hide (en) (1,5,6,7,8), put away (en) (2,3) γαλλικά : cacher (fr) εσθονικά : peitma (et) ρωσικά : прятать (ru), скрывать (ru) τουρκικά : gizlemek (tr)