παρακούω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

παρακούω <

1. < αρχαία ελληνική παρακούω
2. < η αρχαία λέξη με την ελληνιστική της σημασία

3, 4 < παρ(α)- επιτατικό + ακούω

Ρήμα

παρακούω

1. ακούω κάτι λανθασμένα, δεν αντιλαμβάνομαι σωστά αυτό που ειπώθηκε

   ※  Και το πουλί παράκουσε κι αλλιώς επήγε κι είπε: «Γοργά ντύσου, γοργά άλλαξε ...» (Του γιοφυριού της Άρτας, δημοτικό)

2. δεν συμμορφώνομαι σε εντολή που έλαβα, δεν υπακούω

   Οι πρωτόπλαστοι παράκουσαν την εντολή του Θεού και δοκίμασαν τον απαγορευμένο καρπό

3. ακούω υπερβολικά συχνά, κατ' επανάληψη, από πολλές πηγές

   το παρακούσαμε αυτό το τραγούδι, το έχω βαρεθεί

4. ακούω πολύ καλά και αντιλαμβάνομαι

   -Άκουσες τι σου είπα; -Άκουσα και παράκουσα, αλλά δε συμφωνώ

Συγγενικά

• παρακοή
• παράκουος
• παράκουσμα

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	παρακούω	παράκουγα	θα παρακούω	να παρακούω		παρακούγοντας
β' ενικ.	παρακούς	παράκουγες	θα παρακούς	να παρακούς	παράκουγε
γ' ενικ.	παρακούει	παράκουγε	θα παρακούει	να παρακούει
α' πληθ.	παρακούμε	παρακούγαμε	θα παρακούμε	να παρακούμε
β' πληθ.	παρακούτε	παρακούγατε	θα παρακούτε	να παρακούτε	παρακούετε
γ' πληθ.	παρακούνε	παράκουγαν παρακούγανε	θα παρακούνε	να παρακούνε
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		παράκουσα	θα παρακούσω	να παρακούσω		παρακούσει
β' ενικ.		παράκουσες	θα παρακούσεις	να παρακούσεις	παράκουσε
γ' ενικ.		παράκουσε	θα παρακούσει	να παρακούσει
α' πληθ.		παρακούσαμε	θα παρακούσουμε	να παρακούσουμε
β' πληθ.		παρακούσατε	θα παρακούσετε	να παρακούσετε	παρακούστε
γ' πληθ.		παράκουσαν παρακούσαν(ε)	θα παρακούσουν(ε)	να παρακούσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω παρακούσει	είχα παρακούσει	θα έχω παρακούσει	να έχω παρακούσει
β' ενικ.	έχεις παρακούσει	είχες παρακούσει	θα έχεις παρακούσει	να έχεις παρακούσει
γ' ενικ.	έχει παρακούσει	είχε παρακούσει	θα έχει παρακούσει	να έχει παρακούσει
α' πληθ.	έχουμε παρακούσει	είχαμε παρακούσει	θα έχουμε παρακούσει	να έχουμε παρακούσει
β' πληθ.	έχετε παρακούσει	είχατε παρακούσει	θα έχετε παρακούσει	να έχετε παρακούσει
γ' πληθ.	έχουν παρακούσει	είχαν παρακούσει	θα έχουν παρακούσει	να έχουν παρακούσει

Μεταφράσεις

    παρακούω

γαλλικά : comprendre (fr) de travers (fr), désobéir (fr)