φροντίζω

Νέα ελληνικά (el)[επεξεργασία]

προσχέδιο λήμματος: μπορείτε να βοηθήσετε επεκτείνοντάς το λήμμα

Ετυμολογία [επεξεργασία]

φροντίζω < (καθαρεύουσα) με την έννοια της δημοτικής < μεσαιωνική ελληνική φροντίζω (σκέφτομαι, μεριμνώ, μηχανεύομαι τρόπους) και περιφροντίζω < αρχαία ελληνική φροντίζω < φροντίς

Ρήμα[επεξεργασία]

φροντίζω (το φροντίζομαι δεν είναι δόκιμο)

μεριμνώ, τακτοποιώ, ρυθμίζω
φροντίζω το παιδί, το σπίτι, για την αγορά αντικειμένου (για παροχή, για κάτι προς το οποίο έχω κάποια υποχρέωση)
προνοώ, παίρνω μέτρα
φροντίζω να μην εκτεθώ, φροντίζω να μην αργώ ποτέ στα ραντεβού μου
περιποιούμαι με τρυφερότητα ή με κάποιο συναισθηματικό στοιχείο ή με ειδικό τρόπο
φροντίζω το ντύσιμο, τα μαλλιά (την εμφάνιση ανθρώπου)

φροντίζω ασθενή (ως νοσηλευτής)

φροντιζω τον κήπο - φροντίζω την υγεία της οικογένειας ή για την υγεία της οικογένειας (γενικά για έμψυχα ή για κάτι σημαντικό για τα έμψυχα)
(δεν φροντίζω το αυτοκίνητο, ή τη βιβλιοθήκη, αλλά) φροντίζω να επισκευαστεί το ΙΧ ή φροντίζω να τακτοποιηθεί η βιβλιοθήκη

Συγγενικά[επεξεργασία]

Κλίση[επεξεργασία]

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	φροντίζω	φρόντιζα	θα φροντίζω	να φροντίζω		φροντίζοντας
β' ενικ.	φροντίζεις	φρόντιζες	θα φροντίζεις	να φροντίζεις	φρόντιζε
γ' ενικ.	φροντίζει	φρόντιζε	θα φροντίζει	να φροντίζει
α' πληθ.	φροντίζουμε	φροντίζαμε	θα φροντίζουμε	να φροντίζουμε
β' πληθ.	φροντίζετε	φροντίζατε	θα φροντίζετε	να φροντίζετε	φροντίζετε
γ' πληθ.	φροντίζουν(ε)	φρόντιζαν φροντίζαν(ε)	θα φροντίζουν(ε)	να φροντίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		φρόντισα	θα φροντίσω	να φροντίσω		φροντίσει
β' ενικ.		φρόντισες	θα φροντίσεις	να φροντίσεις	φρόντισε
γ' ενικ.		φρόντισε	θα φροντίσει	να φροντίσει
α' πληθ.		φροντίσαμε	θα φροντίσουμε	να φροντίσουμε
β' πληθ.		φροντίσατε	θα φροντίσετε	να φροντίσετε	φροντίστε
γ' πληθ.		φρόντισαν φροντίσαν(ε)	θα φροντίσουν(ε)	να φροντίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω φροντίσει	είχα φροντίσει	θα έχω φροντίσει	να έχω φροντίσει
β' ενικ.	έχεις φροντίσει	είχες φροντίσει	θα έχεις φροντίσει	να έχεις φροντίσει
γ' ενικ.	έχει φροντίσει	είχε φροντίσει	θα έχει φροντίσει	να έχει φροντίσει
α' πληθ.	έχουμε φροντίσει	είχαμε φροντίσει	θα έχουμε φροντίσει	να έχουμε φροντίσει
β' πληθ.	έχετε φροντίσει	είχατε φροντίσει	θα έχετε φροντίσει	να έχετε φροντίσει
γ' πληθ.	έχουν φροντίσει	είχαν φροντίσει	θα έχουν φροντίσει	να έχουν φροντίσει

Μεταφράσεις[επεξεργασία]

παίρνω μέτρα

αγγλικά : ensure ^(en)

περιποιούμαι με τρυφερότητα

αγγλικά : look after ^(en)
γαλλικά : prendre soin ^(fr),

Αρχαία ελληνικά (grc)[επεξεργασία]

Ετυμολογία [επεξεργασία]

φροντίζω < φροντίς

Ρήμα[επεξεργασία]

φροντίζω

σκέφτομαι, μελετώ
φροντίζων εὑρίσκω
μεριμνώ, φροντίζω, νοιάζομαι, ενδιαφέρομαι
εἰ σοφὸς ἀνὴρ ταφῆς φροντιεῖ

τῶν ὑπαρχόντων φροντίζειν

ἄλλο οὐδὲν φροντίζειν
ανησυχώ
πεφροντικὸς βλέπεις (φαίνεσαι ανήσυχος)
σταθμίζω, λογαριάζω, εξετάζω
ζητεῖν καί φροντίζειν καί βουλεύεσθαι

ἐφρόντιζε ἱστορέων (εξέταζε, ρωτούσε, διερευνούσε, αξιολογούσε)
λαμβάνω υπόψη
οὐδὲ τῶν νόμων φροντίζουσι

Συγγενικά[επεξεργασία]

φροντίζω

Πίνακας περιεχομένων

Νέα ελληνικά (el)[επεξεργασία]

Ετυμολογία [επεξεργασία]

Ρήμα[επεξεργασία]

Συγγενικά[επεξεργασία]

Κλίση[επεξεργασία]

Μεταφράσεις[επεξεργασία]

Αρχαία ελληνικά (grc)[επεξεργασία]

Ετυμολογία [επεξεργασία]

Ρήμα[επεξεργασία]

Συγγενικά[επεξεργασία]

Μενού πλοήγησης

φροντίζω

Νέα ελληνικά (el)[επεξεργασία]

Ετυμολογία [επεξεργασία]

Ρήμα[επεξεργασία]

Συγγενικά[επεξεργασία]

Κλίση[επεξεργασία]

Μεταφράσεις[επεξεργασία]

Αρχαία ελληνικά (grc)[επεξεργασία]

Ετυμολογία [επεξεργασία]

Ρήμα[επεξεργασία]

Συγγενικά[επεξεργασία]

Μενού πλοήγησης

Αναζήτηση