αγγαρεύω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αγγαρεύω < (κληρονομημένο) ελληνιστική κοινή ἀγγαρεύω < αρχαία ελληνική ἄγγαρος < περσική < ακκαδική

Προφορά

ΔΦΑ : /aŋ.ɡaˈɾe.vo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : αγ‐γα‐ρεύ‐ω

Ρήμα

αγγαρεύω, αόρ.: αγγάρεψα, παθ.φωνή: αγγαρεύομαι, π.αόρ.: αγγαρεύτηκα, μτχ.π.π.: αγγαρεμένος

1. ζητώ από κάποιον ή τον αναγκάζω να κάνει χωρίς αμοιβή μια συγκεκριμένη εργασία, πιθανόν δυσάρεστη ή ανεπιθύμητη, μια αγγαρεία
2. εκτελώ αγγαρεία

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αγγαρεύω	αγγάρευα	θα αγγαρεύω	να αγγαρεύω		αγγαρεύοντας
β' ενικ.	αγγαρεύεις	αγγάρευες	θα αγγαρεύεις	να αγγαρεύεις	αγγάρευε
γ' ενικ.	αγγαρεύει	αγγάρευε	θα αγγαρεύει	να αγγαρεύει
α' πληθ.	αγγαρεύουμε	αγγαρεύαμε	θα αγγαρεύουμε	να αγγαρεύουμε
β' πληθ.	αγγαρεύετε	αγγαρεύατε	θα αγγαρεύετε	να αγγαρεύετε	αγγαρεύετε
γ' πληθ.	αγγαρεύουν(ε)	αγγάρευαν αγγαρεύαν(ε)	θα αγγαρεύουν(ε)	να αγγαρεύουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αγγάρεψα	θα αγγαρέψω	να αγγαρέψω		αγγαρέψει
β' ενικ.		αγγάρεψες	θα αγγαρέψεις	να αγγαρέψεις	αγγάρεψε
γ' ενικ.		αγγάρεψε	θα αγγαρέψει	να αγγαρέψει
α' πληθ.		αγγαρέψαμε	θα αγγαρέψουμε	να αγγαρέψουμε
β' πληθ.		αγγαρέψατε	θα αγγαρέψετε	να αγγαρέψετε	αγγαρέψτε
γ' πληθ.		αγγάρεψαν αγγαρέψαν(ε)	θα αγγαρέψουν(ε)	να αγγαρέψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αγγαρέψει	είχα αγγαρέψει	θα έχω αγγαρέψει	να έχω αγγαρέψει
β' ενικ.	έχεις αγγαρέψει	είχες αγγαρέψει	θα έχεις αγγαρέψει	να έχεις αγγαρέψει
γ' ενικ.	έχει αγγαρέψει	είχε αγγαρέψει	θα έχει αγγαρέψει	να έχει αγγαρέψει
α' πληθ.	έχουμε αγγαρέψει	είχαμε αγγαρέψει	θα έχουμε αγγαρέψει	να έχουμε αγγαρέψει
β' πληθ.	έχετε αγγαρέψει	είχατε αγγαρέψει	θα έχετε αγγαρέψει	να έχετε αγγαρέψει
γ' πληθ.	έχουν αγγαρέψει	είχαν αγγαρέψει	θα έχουν αγγαρέψει	να έχουν αγγαρέψει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αγγαρεύομαι	αγγαρευόμουν(α)	θα αγγαρεύομαι	να αγγαρεύομαι
β' ενικ.	αγγαρεύεσαι	αγγαρευόσουν(α)	θα αγγαρεύεσαι	να αγγαρεύεσαι	(αγγαρεύου)
γ' ενικ.	αγγαρεύεται	αγγαρευόταν(ε)	θα αγγαρεύεται	να αγγαρεύεται
α' πληθ.	αγγαρευόμαστε	αγγαρευόμαστε αγγαρευόμασταν	θα αγγαρευόμαστε	να αγγαρευόμαστε
β' πληθ.	αγγαρεύεστε	αγγαρευόσαστε αγγαρευόσασταν	θα αγγαρεύεστε	να αγγαρεύεστε	(αγγαρεύεστε)
γ' πληθ.	αγγαρεύονται	αγγαρεύονταν αγγαρευόντουσαν	θα αγγαρεύονται	να αγγαρεύονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αγγαρεύτηκα	θα αγγαρευτώ	να αγγαρευτώ		αγγαρευτεί
β' ενικ.		αγγαρεύτηκες	θα αγγαρευτείς	να αγγαρευτείς	αγγαρέψου
γ' ενικ.		αγγαρεύτηκε	θα αγγαρευτεί	να αγγαρευτεί
α' πληθ.		αγγαρευτήκαμε	θα αγγαρευτούμε	να αγγαρευτούμε
β' πληθ.		αγγαρευτήκατε	θα αγγαρευτείτε	να αγγαρευτείτε	αγγαρευτείτε
γ' πληθ.		αγγαρεύτηκαν αγγαρευτήκαν(ε)	θα αγγαρευτούν(ε)	να αγγαρευτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω αγγαρευτεί	είχα αγγαρευτεί	θα έχω αγγαρευτεί	να έχω αγγαρευτεί		αγγαρεμένος
β' ενικ.	έχεις αγγαρευτεί	είχες αγγαρευτεί	θα έχεις αγγαρευτεί	να έχεις αγγαρευτεί
γ' ενικ.	έχει αγγαρευτεί	είχε αγγαρευτεί	θα έχει αγγαρευτεί	να έχει αγγαρευτεί
α' πληθ.	έχουμε αγγαρευτεί	είχαμε αγγαρευτεί	θα έχουμε αγγαρευτεί	να έχουμε αγγαρευτεί
β' πληθ.	έχετε αγγαρευτεί	είχατε αγγαρευτεί	θα έχετε αγγαρευτεί	να έχετε αγγαρευτεί
γ' πληθ.	έχουν αγγαρευτεί	είχαν αγγαρευτεί	θα έχουν αγγαρευτεί	να έχουν αγγαρευτεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι αγγαρεμένος - είμαστε, είστε, είναι αγγαρεμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν αγγαρεμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν αγγαρεμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι αγγαρεμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι αγγαρεμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι αγγαρεμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι αγγαρεμένοι

Μεταφράσεις

    αγγαρεύω

αγγλικά : enslave (en) γαλλικά : donner (fr) une corvée (fr),