επιδιορθώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

επιδιορθώνω < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή ἐπιδιορθ(ῶ), συνηρημένος τύπος του ἐπιδιορθόω < ἐπί + διορθόω-ῶ + -ώνω. Συγχρονικά αναλύεται σε επι- + διορθώνω (δι- + ορθώνω)

Προφορά

ΔΦΑ : /e.pi.ði̯oɾˈθo.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ε‐πι‐διορ‐θώ‐νω

παλιότερος συλλαβισμός : ε‐πι‐δι‐ορ‐θώ‐νω

Ρήμα

επιδιορθώνω, αόρ.: επιδιόρθωσα, παθ.φωνή: επιδιορθώνομαι, π.αόρ.: επιδιορθώθηκα, μτχ.π.π.: επιδιορθωμένος

1. φέρνω κάτι στην προηγούμενη σωστή κατάσταση, το κάνω ξανά λειτουργικό, χωρίς τις ζημιές που είχε (λέγεται για το ίδιο το αντικείμενο όσο και για τη ζημιά που έπαθε)

   ↪ ο ποδηλατάς στη γωνία επιδιορθώνει παλιά ποδήλατα

   ↪ το λειτουργικό σύστημα μπορεί να επιδιορθώσει τα προβλήματα στο σύστημα αρχείων του υπολογιστή σας

Συγγενικά

• επιδιόρθωμα
• επιδιόρθωση
• επιδιορθωτής, επιδιορθώτρια
• → και δείτε τις λέξεις διορθώνω και ορθός

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	επιδιορθώνω	επιδιόρθωνα	θα επιδιορθώνω	να επιδιορθώνω		επιδιορθώνοντας
β' ενικ.	επιδιορθώνεις	επιδιόρθωνες	θα επιδιορθώνεις	να επιδιορθώνεις	επιδιόρθωνε
γ' ενικ.	επιδιορθώνει	επιδιόρθωνε	θα επιδιορθώνει	να επιδιορθώνει
α' πληθ.	επιδιορθώνουμε	επιδιορθώναμε	θα επιδιορθώνουμε	να επιδιορθώνουμε
β' πληθ.	επιδιορθώνετε	επιδιορθώνατε	θα επιδιορθώνετε	να επιδιορθώνετε	επιδιορθώνετε
γ' πληθ.	επιδιορθώνουν(ε)	επιδιόρθωναν επιδιορθώναν(ε)	θα επιδιορθώνουν(ε)	να επιδιορθώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		επιδιόρθωσα	θα επιδιορθώσω	να επιδιορθώσω		επιδιορθώσει
β' ενικ.		επιδιόρθωσες	θα επιδιορθώσεις	να επιδιορθώσεις	επιδιόρθωσε
γ' ενικ.		επιδιόρθωσε	θα επιδιορθώσει	να επιδιορθώσει
α' πληθ.		επιδιορθώσαμε	θα επιδιορθώσουμε	να επιδιορθώσουμε
β' πληθ.		επιδιορθώσατε	θα επιδιορθώσετε	να επιδιορθώσετε	επιδιορθώστε
γ' πληθ.		επιδιόρθωσαν επιδιορθώσαν(ε)	θα επιδιορθώσουν(ε)	να επιδιορθώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω επιδιορθώσει	είχα επιδιορθώσει	θα έχω επιδιορθώσει	να έχω επιδιορθώσει
β' ενικ.	έχεις επιδιορθώσει	είχες επιδιορθώσει	θα έχεις επιδιορθώσει	να έχεις επιδιορθώσει	έχε επιδιορθωμένο
γ' ενικ.	έχει επιδιορθώσει	είχε επιδιορθώσει	θα έχει επιδιορθώσει	να έχει επιδιορθώσει
α' πληθ.	έχουμε επιδιορθώσει	είχαμε επιδιορθώσει	θα έχουμε επιδιορθώσει	να έχουμε επιδιορθώσει
β' πληθ.	έχετε επιδιορθώσει	είχατε επιδιορθώσει	θα έχετε επιδιορθώσει	να έχετε επιδιορθώσει	έχετε επιδιορθωμένο
γ' πληθ.	έχουν επιδιορθώσει	είχαν επιδιορθώσει	θα έχουν επιδιορθώσει	να έχουν επιδιορθώσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) επιδιορθωμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) επιδιορθωμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) επιδιορθωμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) επιδιορθωμένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	επιδιορθώνομαι	επιδιορθωνόμουν(α)	θα επιδιορθώνομαι	να επιδιορθώνομαι
β' ενικ.	επιδιορθώνεσαι	επιδιορθωνόσουν(α)	θα επιδιορθώνεσαι	να επιδιορθώνεσαι
γ' ενικ.	επιδιορθώνεται	επιδιορθωνόταν(ε)	θα επιδιορθώνεται	να επιδιορθώνεται
α' πληθ.	επιδιορθωνόμαστε	επιδιορθωνόμαστε επιδιορθωνόμασταν	θα επιδιορθωνόμαστε	να επιδιορθωνόμαστε
β' πληθ.	επιδιορθώνεστε	επιδιορθωνόσαστε επιδιορθωνόσασταν	θα επιδιορθώνεστε	να επιδιορθώνεστε	(επιδιορθώνεστε)
γ' πληθ.	επιδιορθώνονται	επιδιορθώνονταν επιδιορθωνόντουσαν	θα επιδιορθώνονται	να επιδιορθώνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		επιδιορθώθηκα	θα επιδιορθωθώ	να επιδιορθωθώ		επιδιορθωθεί
β' ενικ.		επιδιορθώθηκες	θα επιδιορθωθείς	να επιδιορθωθείς	επιδιορθώσου
γ' ενικ.		επιδιορθώθηκε	θα επιδιορθωθεί	να επιδιορθωθεί
α' πληθ.		επιδιορθωθήκαμε	θα επιδιορθωθούμε	να επιδιορθωθούμε
β' πληθ.		επιδιορθωθήκατε	θα επιδιορθωθείτε	να επιδιορθωθείτε	επιδιορθωθείτε
γ' πληθ.		επιδιορθώθηκαν επιδιορθωθήκαν(ε)	θα επιδιορθωθούν(ε)	να επιδιορθωθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω επιδιορθωθεί	είχα επιδιορθωθεί	θα έχω επιδιορθωθεί	να έχω επιδιορθωθεί		επιδιορθωμένος
β' ενικ.	έχεις επιδιορθωθεί	είχες επιδιορθωθεί	θα έχεις επιδιορθωθεί	να έχεις επιδιορθωθεί
γ' ενικ.	έχει επιδιορθωθεί	είχε επιδιορθωθεί	θα έχει επιδιορθωθεί	να έχει επιδιορθωθεί
α' πληθ.	έχουμε επιδιορθωθεί	είχαμε επιδιορθωθεί	θα έχουμε επιδιορθωθεί	να έχουμε επιδιορθωθεί
β' πληθ.	έχετε επιδιορθωθεί	είχατε επιδιορθωθεί	θα έχετε επιδιορθωθεί	να έχετε επιδιορθωθεί
γ' πληθ.	έχουν επιδιορθωθεί	είχαν επιδιορθωθεί	θα έχουν επιδιορθωθεί	να έχουν επιδιορθωθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι επιδιορθωμένος - είμαστε, είστε, είναι επιδιορθωμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν επιδιορθωμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν επιδιορθωμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι επιδιορθωμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι επιδιορθωμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι επιδιορθωμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι επιδιορθωμένοι

Μεταφράσεις

    επιδιορθώνω

αγγλικά : fix (en), mend (en), repair (en) γαλλικά : raccommoder (fr), réparer (fr) ισπανικά : reparar (es), arreglar (es)