ντύνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ντύνω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική ντύνω (τύπος του ἐνδύω) < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἐνδύνω (προφορά [nd]), τύπος του ἐνδύω

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈdi.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ντύ‐νω

Ρήμα

ντύνω, αόρ.: έντυσα, παθ.φωνή: ντύνομαι, π.αόρ.: ντύθηκα, μτχ.π.π.: ντυμένος

1. δίνω σε κάποιον ρούχα για να τα φορέσει

   ↪ Ντύσαμε τον γιό μας Ζορό & πήγαμε να γιορτάσουμε τις Απόκριες

   ≈ συνώνυμα: ενδύω (λόγιο)

2. φοδράρω
3. επικαλύπτω
4. (μεταφορικά) εμπλουτίζω κάτι με ..., το καθιστώ πιο σύνθετο ή ενδιαφέρον προσθέτοντας κάτι

   ↪ ντύνω το ποίημα με επίθετα καλλωπιστικά

Άλλες μορφές

• (ιδιωματικό) ντυώ, ντυώμαι, ντυέμαι

Αντώνυμα

• γδύνω
• ξεντύνω

Εκφράσεις

• ντύνω στα λευκά / ντύνομαι στα λευκά: (για γυναίκα) παντρεύομαι
• ντύνω στα μαύρα / ντύνομαι στα μαύρα: κάποιος κοντινός μου πέθανε

Συγγενικά

 ετυμολογικό πεδίο 
ντυν- ντυσ- 

θέμα ντυν-, ντυθ-, ντυσ-

• αιθεροντύνομαι
• ακριβοντύνομαι
• αλλαξοντύνομαι
• άντυτος
• ασημοντύνω
• αστροντύνομαι
• αραχνοντύνω
• αχνοντύνομαι
• βραχόντυτος
• ελαφρόντυτος
• εντυέμαι
• έντυμα
• εντυμασιά
• εντύνω
• κακοντύσιμο
• καλοντύνω, καλοντύνομαι
• κομψοντύνω, κομψοντύνομαι
• μαυροντύνω
• μεταξοντύνω
• μπρουντζοντύνω
• ντυέμαι
• ντύμα
• ντυμασιά
• ντυματάκι
• ντυμένος & σύνθετα
• ντυνογδύνομαι
• ντύση
• ντυσιά
• ντυσιματάκι
• ντύσιμο
• ντυώ, ντυώμαι
• ξεντύνω, ξεντύνομαι
• ξεντύσιμο
• ξέντυτος
• παλιοντύσιμο
• προστυχοντύνω, προστυχοντύνομαι
• ροδοντύνω
• σεμνόντυτος
• στραβοντύνομαι
• τσιλικοντύνω, τσιλικοντύνομαι
• φιδόντυμα
• φτωχοντύνω, φτωχοντύνομαι
• φωτοντύνω, φωτοντύνομαι
• χλωρόντυτος
• χρυσοντύνω
• χρυσόντυτος

θέμα ενδυ- → και δείτε τη λέξη ενδύω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ντύνω	έντυνα	θα ντύνω	να ντύνω		ντύνοντας
β' ενικ.	ντύνεις	έντυνες	θα ντύνεις	να ντύνεις	ντύνε
γ' ενικ.	ντύνει	έντυνε	θα ντύνει	να ντύνει
α' πληθ.	ντύνουμε	ντύναμε	θα ντύνουμε	να ντύνουμε
β' πληθ.	ντύνετε	ντύνατε	θα ντύνετε	να ντύνετε	ντύνετε
γ' πληθ.	ντύνουν(ε)	έντυναν ντύναν(ε)	θα ντύνουν(ε)	να ντύνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		έντυσα	θα ντύσω	να ντύσω		ντύσει
β' ενικ.		έντυσες	θα ντύσεις	να ντύσεις	ντύσε
γ' ενικ.		έντυσε	θα ντύσει	να ντύσει
α' πληθ.		ντύσαμε	θα ντύσουμε	να ντύσουμε
β' πληθ.		ντύσατε	θα ντύσετε	να ντύσετε	ντύστε
γ' πληθ.		έντυσαν ντύσαν(ε)	θα ντύσουν(ε)	να ντύσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ντύσει	είχα ντύσει	θα έχω ντύσει	να έχω ντύσει
β' ενικ.	έχεις ντύσει	είχες ντύσει	θα έχεις ντύσει	να έχεις ντύσει	έχε ντυμένο
γ' ενικ.	έχει ντύσει	είχε ντύσει	θα έχει ντύσει	να έχει ντύσει
α' πληθ.	έχουμε ντύσει	είχαμε ντύσει	θα έχουμε ντύσει	να έχουμε ντύσει
β' πληθ.	έχετε ντύσει	είχατε ντύσει	θα έχετε ντύσει	να έχετε ντύσει	έχετε ντυμένο
γ' πληθ.	έχουν ντύσει	είχαν ντύσει	θα έχουν ντύσει	να έχουν ντύσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) ντυμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) ντυμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) ντυμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) ντυμένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ντύνομαι	ντυνόμουν(α)	θα ντύνομαι	να ντύνομαι
β' ενικ.	ντύνεσαι	ντυνόσουν(α)	θα ντύνεσαι	να ντύνεσαι
γ' ενικ.	ντύνεται	ντυνόταν(ε)	θα ντύνεται	να ντύνεται
α' πληθ.	ντυνόμαστε	ντυνόμαστε ντυνόμασταν	θα ντυνόμαστε	να ντυνόμαστε
β' πληθ.	ντύνεστε	ντυνόσαστε ντυνόσασταν	θα ντύνεστε	να ντύνεστε	(ντύνεστε)
γ' πληθ.	ντύνονται	ντύνονταν ντυνόντουσαν	θα ντύνονται	να ντύνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ντύθηκα	θα ντυθώ	να ντυθώ		ντυθεί
β' ενικ.		ντύθηκες	θα ντυθείς	να ντυθείς	ντύσου
γ' ενικ.		ντύθηκε	θα ντυθεί	να ντυθεί
α' πληθ.		ντυθήκαμε	θα ντυθούμε	να ντυθούμε
β' πληθ.		ντυθήκατε	θα ντυθείτε	να ντυθείτε	ντυθείτε
γ' πληθ.		ντύθηκαν ντυθήκαν(ε)	θα ντυθούν(ε)	να ντυθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω ντυθεί	είχα ντυθεί	θα έχω ντυθεί	να έχω ντυθεί		ντυμένος
β' ενικ.	έχεις ντυθεί	είχες ντυθεί	θα έχεις ντυθεί	να έχεις ντυθεί
γ' ενικ.	έχει ντυθεί	είχε ντυθεί	θα έχει ντυθεί	να έχει ντυθεί
α' πληθ.	έχουμε ντυθεί	είχαμε ντυθεί	θα έχουμε ντυθεί	να έχουμε ντυθεί
β' πληθ.	έχετε ντυθεί	είχατε ντυθεί	θα έχετε ντυθεί	να έχετε ντυθεί
γ' πληθ.	έχουν ντυθεί	είχαν ντυθεί	θα έχουν ντυθεί	να έχουν ντυθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι ντυμένος - είμαστε, είστε, είναι ντυμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν ντυμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν ντυμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι ντυμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι ντυμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι ντυμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι ντυμένοι

Μεταφράσεις

    ντύνω

αγγλικά : dress (en) γαλλικά : habiller (fr), vêtir (fr) γερμανικά : anziehen (de), kleiden (de) εσπεράντο : vestigi (eo) ισπανικά : vestir (es) ιταλικά : vestire (it) ουγγρικά : öltöztet (hu) πολωνικά : ubierać (pl) πορτογαλικά : estofar (pt) ρουμανικά : îmbrăca (ro) σερβικά : обуђи (sr) σουηδικά : täcka (sv) τσεχικά : oblékat (cs)

---

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ρήμα

ντύνω

• άλλη μορφή του ἐνδύω