παρακολουθώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

παρακολουθώ < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική παρακολουθῶ, συνηρημένος τύπος του παρακολουθέω < (παρά) παρ- + ἀκολουθῶ

Προφορά

ΔΦΑ : /pa.ɾa.ko.luˈθo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : πα‐ρα‐κο‐λου‐θώ

Ρήμα

παρακολουθώ, αόρ.: παρακολούθησα, παθ.φωνή: παρακολουθούμαι/(παρακολουθιέμαι), π.πρτ.: παρακολουθούμουν/παρακολουθιόμουν, π.αόρ.: παρακολουθήθηκα, μτχ.π.π.: παρακολουθημένος

1. ακολουθώ τις κινήσεις κάποιου κινούμενος μαζί με αυτόν ή κινώντας το βλέμμα μου

   ※  Απ' την πρώτη στιγμή που μπήκα στο λεωφορείο είχα την υποψία πως κάποιος με παρακολουθούσε. (Διδώ Σωτηρίου, Εντολή, 1976 [μυθιστόρημα])

   • (μεταφορικά) για ήρωες μιας αφήγησης

     ↪ στο δεύτερο κεφάλαιο του βιβλίου παρακολουθούμε τον ήρωα στην προσπάθειά του να ξεφύγει από αυτούς που τον καταδιώκουν

2. ακολουθώ κρυφά τις κινήσεις κάποιου για να μάθω κάτι γι' αυτόν
3. ακούω τις τηλεφωνικές συνδιαλέξεις κάποιου με συσκευές υποκλοπής

   ≈ συνώνυμα: κατασκοπεύω

4. συμμετέχω σε μάθημα, σεμινάριο ή άλλη μαθησιακή δραστηριότητα
5. ακούω με προσοχή έναν ομιλητή και αντιλαμβάνομαι τη ροή της σκέψης του
6. βλέπω ή ακούω με προσοχή τηλεοπτικές, ραδιοφωνικές εκπομπές, κινηματογραφικές ταινίες

Συγγενικά

• παρακολούθημα
• παρακολούθηση

→ και δείτε τις λέξεις ακολουθώ και ακόλουθος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	παρακολουθώ	παρακολουθούσα	θα παρακολουθώ	να παρακολουθώ		παρακολουθώντας
β' ενικ.	παρακολουθείς	παρακολουθούσες	θα παρακολουθείς	να παρακολουθείς
γ' ενικ.	παρακολουθεί	παρακολουθούσε	θα παρακολουθεί	να παρακολουθεί
α' πληθ.	παρακολουθούμε	παρακολουθούσαμε	θα παρακολουθούμε	να παρακολουθούμε
β' πληθ.	παρακολουθείτε	παρακολουθούσατε	θα παρακολουθείτε	να παρακολουθείτε	παρακολουθείτε
γ' πληθ.	παρακολουθούν(ε)	παρακολουθούσαν(ε)	θα παρακολουθούν(ε)	να παρακολουθούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		παρακολούθησα	θα παρακολουθήσω	να παρακολουθήσω		παρακολουθήσει
β' ενικ.		παρακολούθησες	θα παρακολουθήσεις	να παρακολουθήσεις	παρακολούθησε
γ' ενικ.		παρακολούθησε	θα παρακολουθήσει	να παρακολουθήσει
α' πληθ.		παρακολουθήσαμε	θα παρακολουθήσουμε	να παρακολουθήσουμε
β' πληθ.		παρακολουθήσατε	θα παρακολουθήσετε	να παρακολουθήσετε	παρακολουθήστε
γ' πληθ.		παρακολούθησαν παρακολουθήσαν(ε)	θα παρακολουθήσουν(ε)	να παρακολουθήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω παρακολουθήσει	είχα παρακολουθήσει	θα έχω παρακολουθήσει	να έχω παρακολουθήσει
β' ενικ.	έχεις παρακολουθήσει	είχες παρακολουθήσει	θα έχεις παρακολουθήσει	να έχεις παρακολουθήσει
γ' ενικ.	έχει παρακολουθήσει	είχε παρακολουθήσει	θα έχει παρακολουθήσει	να έχει παρακολουθήσει
α' πληθ.	έχουμε παρακολουθήσει	είχαμε παρακολουθήσει	θα έχουμε παρακολουθήσει	να έχουμε παρακολουθήσει
β' πληθ.	έχετε παρακολουθήσει	είχατε παρακολουθήσει	θα έχετε παρακολουθήσει	να έχετε παρακολουθήσει
γ' πληθ.	έχουν παρακολουθήσει	είχαν παρακολουθήσει	θα έχουν παρακολουθήσει	να έχουν παρακολουθήσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	παρακολουθούμαι	παρακολουθούμουν	θα παρακολουθούμαι	να παρακολουθούμαι
β' ενικ.	παρακολουθείσαι	παρακολουθούσουν	θα παρακολουθείσαι	να παρακολουθείσαι
γ' ενικ.	παρακολουθείται	παρακολουθούνταν	θα παρακολουθείται	να παρακολουθείται
α' πληθ.	παρακολουθούμαστε	παρακολουθούμασταν παρακολουθούμαστε	θα παρακολουθούμαστε	να παρακολουθούμαστε
β' πληθ.	παρακολουθείστε	παρακολουθούσασταν παρακολουθούσαστε	θα παρακολουθείστε	να παρακολουθείστε	παρακολουθείστε
γ' πληθ.	παρακολουθούνται	παρακολουθούνταν	θα παρακολουθούνται	να παρακολουθούνται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		παρακολουθήθηκα	θα παρακολουθηθώ	να παρακολουθηθώ		παρακολουθηθεί
β' ενικ.		παρακολουθήθηκες	θα παρακολουθηθείς	να παρακολουθηθείς	παρακολουθήσου
γ' ενικ.		παρακολουθήθηκε	θα παρακολουθηθεί	να παρακολουθηθεί
α' πληθ.		παρακολουθηθήκαμε	θα παρακολουθηθούμε	να παρακολουθηθούμε
β' πληθ.		παρακολουθηθήκατε	θα παρακολουθηθείτε	να παρακολουθηθείτε	παρακολουθηθείτε
γ' πληθ.		παρακολουθήθηκαν παρακολουθηθήκαν(ε)	θα παρακολουθηθούν(ε)	να παρακολουθηθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω παρακολουθηθεί	είχα παρακολουθηθεί	θα έχω παρακολουθηθεί	να έχω παρακολουθηθεί		παρακολουθημένος
β' ενικ.	έχεις παρακολουθηθεί	είχες παρακολουθηθεί	θα έχεις παρακολουθηθεί	να έχεις παρακολουθηθεί
γ' ενικ.	έχει παρακολουθηθεί	είχε παρακολουθηθεί	θα έχει παρακολουθηθεί	να έχει παρακολουθηθεί
α' πληθ.	έχουμε παρακολουθηθεί	είχαμε παρακολουθηθεί	θα έχουμε παρακολουθηθεί	να έχουμε παρακολουθηθεί
β' πληθ.	έχετε παρακολουθηθεί	είχατε παρακολουθηθεί	θα έχετε παρακολουθηθεί	να έχετε παρακολουθηθεί
γ' πληθ.	έχουν παρακολουθηθεί	είχαν παρακολουθηθεί	θα έχουν παρακολουθηθεί	να έχουν παρακολουθηθεί

και προφορικό: παρακλουθιέμαι, κυρίως στον παρατατικό: παρακολουθιόμουν(α)

• και μετοχή παρακολουθημένος

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	παρακολουθιέμαι	παρακολουθιόμουν(α)	θα παρακολουθιέμαι	να παρακολουθιέμαι
β' ενικ.	παρακολουθιέσαι	παρακολουθιόσουν(α)	θα παρακολουθιέσαι	να παρακολουθιέσαι
γ' ενικ.	παρακολουθιέται	παρακολουθιόταν(ε)	θα παρακολουθιέται	να παρακολουθιέται
α' πληθ.	παρακολουθιόμαστε	παρακολουθιόμαστε παρακολουθιόμασταν	θα παρακολουθιόμαστε	να παρακολουθιόμαστε
β' πληθ.	παρακολουθιέστε	παρακολουθιόσαστε παρακολουθιόσασταν	θα παρακολουθιέστε	να παρακολουθιέστε	παρακολουθιέστε
γ' πληθ.	παρακολουθιούνται	παρακολουθιόνταν(ε) παρακολουθιούνταν παρακολουθιόντουσαν	θα παρακολουθιούνται	να παρακολουθιούνται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		παρακολουθήθηκα	θα παρακολουθηθώ	να παρακολουθηθώ		παρακολουθηθεί
β' ενικ.		παρακολουθήθηκες	θα παρακολουθηθείς	να παρακολουθηθείς	παρακολουθήσου
γ' ενικ.		παρακολουθήθηκε	θα παρακολουθηθεί	να παρακολουθηθεί
α' πληθ.		παρακολουθηθήκαμε	θα παρακολουθηθούμε	να παρακολουθηθούμε
β' πληθ.		παρακολουθηθήκατε	θα παρακολουθηθείτε	να παρακολουθηθείτε	παρακολουθηθείτε
γ' πληθ.		παρακολουθήθηκαν παρακολουθηθήκαν(ε)	θα παρακολουθηθούν(ε)	να παρακολουθηθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω παρακολουθηθεί	είχα παρακολουθηθεί	θα έχω παρακολουθηθεί	να έχω παρακολουθηθεί		παρακολουθημένος
β' ενικ.	έχεις παρακολουθηθεί	είχες παρακολουθηθεί	θα έχεις παρακολουθηθεί	να έχεις παρακολουθηθεί
γ' ενικ.	έχει παρακολουθηθεί	είχε παρακολουθηθεί	θα έχει παρακολουθηθεί	να έχει παρακολουθηθεί
α' πληθ.	έχουμε παρακολουθηθεί	είχαμε παρακολουθηθεί	θα έχουμε παρακολουθηθεί	να έχουμε παρακολουθηθεί
β' πληθ.	έχετε παρακολουθηθεί	είχατε παρακολουθηθεί	θα έχετε παρακολουθηθεί	να έχετε παρακολουθηθεί
γ' πληθ.	έχουν παρακολουθηθεί	είχαν παρακολουθηθεί	θα έχουν παρακολουθηθεί	να έχουν παρακολουθηθεί

Μεταφράσεις

    παρακολουθώ

αγγλικά : follow (en), attend (en), watch (en) γαλλικά : suivre (fr), assister (fr), surveiller (fr) γερμανικά : beobachten (de), überwachen (de)