φερμουάρ

Νέα ελληνικά (el)

φερμουάρ

Ετυμολογία

φερμουάρ < (άμεσο δάνειο) γαλλική fermoir < fermer < ferme < λατινική firmus

Ουσιαστικό

φερμουάρ ουδέτερο άκλιτο

1. μηχανισμός που κλείνει/κουμπώνει τσάντες, βαλίτσες, ρούχα κλπ. Αποτελείται από δύο σειρές δοντιών και μια λαβή - οδηγό, η οποία, όταν σύρεται προς τη μια πλευρά, κουμπώνει αναγκάζοντας το κάθε δόντι να μπει ένα ανάμεσα στα δύο απέναντί του· όταν ο οδηγός σύρεται προς την αντίθετη πλευρά, τα δόντια απελευθερώνονται και ο μηχανισμός ανοίγει
2. (μεταφορικά ως επιφώνημα) κράτα το στόμα σου κλειστό, μη μιλάς
3. το κλείστρο

Μεταφράσεις

    φερμουάρ

αγγλικά : zipper (en) γαλλικά : fermeture éclair (fr), zip (fr), braguette (fr) γερμανικά : Reißverschluss (de) εσπεράντο : zipfermilo (eo)