χαφιές

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ο	χαφιές	οι	χαφιέδες
γενική	του	χαφιέ	των	χαφιέδων
αιτιατική	τον	χαφιέ	τους	χαφιέδες
κλητική		χαφιέ		χαφιέδες
Κατηγορία όπως «καφές» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

χαφιές < (άμεσο δάνειο) οθωμανική τουρκική خفیه (τουρκική hafiye) < αραβική خَفِيَّة (ḵafiyya)

Προφορά

ΔΦΑ : /xaˈfçes/

τυπογραφικός συλλαβισμός : χα‐φιές

Ουσιαστικό

χαφιές αρσενικό

1. (μειωτικό) αστυνομικός ή άτομο συνεργαζόμενο με την αστυνομία που αναλάμβανε να διεισδύσει σε πολιτικές ή συνδικαλιστικές οργανώσεις με στόχο τη συλλογή πληροφοριών και τελικό σκοπό να τις διαλύσει ή να τις διαβρώσει
2. (γενικότερα, μειωτικό) ο πληροφοριοδότης, ο καταδότης

Συνώνυμα

• καρφί
• σπιούνος
• ρουφιάνος

Μεταφράσεις

    χαφιές

αγγλικά : informer (en), infiltrator (en), mole (en) γαλλικά : indicateur (fr), informateur (fr), mouchard (fr)

Πηγές

• χαφιές - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• χαφιές - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)