Συζήτηση:θεόπαις

Το θυληκό πρέπει να είναι θεόπαιδα όπως το απολυτίκιο σύλληψης της Αγίας Άννης έχουμε: «τοῦ Ἰωακεὶμ γὰρ καὶ τῆς Ἄννης εἰσακούων Θεός, παρ᾽ ἐλπίδα τεκεῖν αὐτοὺς σαφῶς, ὑπισχνεῖται θεόπαιδα»--Costaud (συζήτηση) 00:26, 10 Δεκεμβρίου 2020 (UTC)

☏ Costaud "Κανονικά", δηλ. στα αρχαία, είναι το ίδιο· το γένος είναι κοινό: ο/η θεόπαις -δες ενδεικτικά [1] και [2]. Ορισμένοι προφορικά ή στη δημοτική το λένε η "θεόπαιδα"(λ.χ. εδώ). ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 09:00, 10 Δεκεμβρίου 2020 (UTC)

☏ Chalk19, ευχαριστώ Χαλκ για την κατατόπιση οπότε θεόπαιδα μάλλον είναι καθαρεύουσα;--Costaud (συζήτηση) 09:25, 10 Δεκεμβρίου 2020 (UTC)

Costaud, είναι αιτιατική του η θεόπαις (ο/η θεόπαις, του/της θεόπαιδος, τον/την θεόπαιδα). Για την ακρίβεια είναι ελληνιστική κοινή, που εν προκειμένω είναι ίδια με την καθαρεύουσα. Πάντως είναι αιτιατική. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 09:28, 10 Δεκεμβρίου 2020 (UTC)

Ξεκάθαρος, κε ☏ Chalk19. Σάς ευχαριστώ--Costaud (συζήτηση) 09:45, 10 Δεκεμβρίου 2020 (UTC)