αμαρτάνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αμαρτάνω < αρχαία ελληνική ἁμαρτάνω

Ρήμα

αμαρτάνω

1. διαπράττω αμάρτημα ή παρασπονδία

   αμάρτησα για το παιδί μου

   ≈ συνώνυμα: λαθεύω, σφάλλω

Συγγενικά

• αμαρτία
• αμαρτωλός
• αμάρτημα

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αμαρτάνω	αμάρτανα	θα αμαρτάνω	να αμαρτάνω		αμαρτάνοντας
β' ενικ.	αμαρτάνεις	αμάρτανες	θα αμαρτάνεις	να αμαρτάνεις	αμάρτανε
γ' ενικ.	αμαρτάνει	αμάρτανε	θα αμαρτάνει	να αμαρτάνει
α' πληθ.	αμαρτάνουμε	αμαρτάναμε	θα αμαρτάνουμε	να αμαρτάνουμε
β' πληθ.	αμαρτάνετε	αμαρτάνατε	θα αμαρτάνετε	να αμαρτάνετε	αμαρτάνετε
γ' πληθ.	αμαρτάνουν(ε)	αμάρταναν αμαρτάναν(ε)	θα αμαρτάνουν(ε)	να αμαρτάνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αμάρτησα	θα αμαρτήσω	να αμαρτήσω		αμαρτήσει
β' ενικ.		αμάρτησες	θα αμαρτήσεις	να αμαρτήσεις	αμάρτησε
γ' ενικ.		αμάρτησε	θα αμαρτήσει	να αμαρτήσει
α' πληθ.		αμαρτήσαμε	θα αμαρτήσουμε	να αμαρτήσουμε
β' πληθ.		αμαρτήσατε	θα αμαρτήσετε	να αμαρτήσετε	αμαρτήστε
γ' πληθ.		αμάρτησαν αμαρτήσαν(ε)	θα αμαρτήσουν(ε)	να αμαρτήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αμαρτήσει	είχα αμαρτήσει	θα έχω αμαρτήσει	να έχω αμαρτήσει
β' ενικ.	έχεις αμαρτήσει	είχες αμαρτήσει	θα έχεις αμαρτήσει	να έχεις αμαρτήσει
γ' ενικ.	έχει αμαρτήσει	είχε αμαρτήσει	θα έχει αμαρτήσει	να έχει αμαρτήσει
α' πληθ.	έχουμε αμαρτήσει	είχαμε αμαρτήσει	θα έχουμε αμαρτήσει	να έχουμε αμαρτήσει
β' πληθ.	έχετε αμαρτήσει	είχατε αμαρτήσει	θα έχετε αμαρτήσει	να έχετε αμαρτήσει
γ' πληθ.	έχουν αμαρτήσει	είχαν αμαρτήσει	θα έχουν αμαρτήσει	να έχουν αμαρτήσει

Μεταφράσεις

    αμαρτάνω

αγγλικά : sin (en) γαλλικά : pécher (fr) ισπανικά : pecar (es) ιταλικά : peccare (it) λατινικά : pecco (la) πολωνικά : grzeszyć (pl) ρουμανικά : păcătui (ro) ρωσικά : грешить (ru) (grešítʹ)