εξατομικεύω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

εξατομικεύω < εξ- + ατομικ(ός) + -εύω, (μεταφραστικό δάνειο) γαλλική individualiser

Ρήμα

εξατομικεύω, αόρ.: εξατομίκευσα, παθ.φωνή: εξατομικεύομαι, π.αόρ.: εξατομικεύτηκα, μτχ.π.π.: εξατομικευμένος

• προσαρμόζω κάτι σε κάποιο άτομο, σε κάποιο πρόσωπο, στις ανάγκες και δυνατότητές του

Συγγενικά

• εξατομικευμένος
• εξατομίκευση
• εξατομικευτικός
• → δείτε τις λέξεις άτομο και τέμνω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εξατομικεύω	εξατομίκευα	θα εξατομικεύω	να εξατομικεύω		εξατομικεύοντας
β' ενικ.	εξατομικεύεις	εξατομίκευες	θα εξατομικεύεις	να εξατομικεύεις	εξατομίκευε
γ' ενικ.	εξατομικεύει	εξατομίκευε	θα εξατομικεύει	να εξατομικεύει
α' πληθ.	εξατομικεύουμε	εξατομικεύαμε	θα εξατομικεύουμε	να εξατομικεύουμε
β' πληθ.	εξατομικεύετε	εξατομικεύατε	θα εξατομικεύετε	να εξατομικεύετε	εξατομικεύετε
γ' πληθ.	εξατομικεύουν(ε)	εξατομίκευαν εξατομικεύαν(ε)	θα εξατομικεύουν(ε)	να εξατομικεύουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		εξατομίκευσα	θα εξατομικεύσω	να εξατομικεύσω		εξατομικεύσει
β' ενικ.		εξατομίκευσες	θα εξατομικεύσεις	να εξατομικεύσεις	εξατομίκευσε
γ' ενικ.		εξατομίκευσε	θα εξατομικεύσει	να εξατομικεύσει
α' πληθ.		εξατομικεύσαμε	θα εξατομικεύσουμε	να εξατομικεύσουμε
β' πληθ.		εξατομικεύσατε	θα εξατομικεύσετε	να εξατομικεύσετε	εξατομικεύστε
γ' πληθ.		εξατομίκευσαν εξατομικεύσαν(ε)	θα εξατομικεύσουν(ε)	να εξατομικεύσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω εξατομικεύσει	είχα εξατομικεύσει	θα έχω εξατομικεύσει	να έχω εξατομικεύσει
β' ενικ.	έχεις εξατομικεύσει	είχες εξατομικεύσει	θα έχεις εξατομικεύσει	να έχεις εξατομικεύσει	έχε εξατομικευμένο
γ' ενικ.	έχει εξατομικεύσει	είχε εξατομικεύσει	θα έχει εξατομικεύσει	να έχει εξατομικεύσει
α' πληθ.	έχουμε εξατομικεύσει	είχαμε εξατομικεύσει	θα έχουμε εξατομικεύσει	να έχουμε εξατομικεύσει
β' πληθ.	έχετε εξατομικεύσει	είχατε εξατομικεύσει	θα έχετε εξατομικεύσει	να έχετε εξατομικεύσει	έχετε εξατομικευμένο
γ' πληθ.	έχουν εξατομικεύσει	είχαν εξατομικεύσει	θα έχουν εξατομικεύσει	να έχουν εξατομικεύσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) εξατομικευμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) εξατομικευμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) εξατομικευμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) εξατομικευμένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εξατομικεύομαι	εξατομικευόμουν(α)	θα εξατομικεύομαι	να εξατομικεύομαι
β' ενικ.	εξατομικεύεσαι	εξατομικευόσουν(α)	θα εξατομικεύεσαι	να εξατομικεύεσαι
γ' ενικ.	εξατομικεύεται	εξατομικευόταν(ε)	θα εξατομικεύεται	να εξατομικεύεται
α' πληθ.	εξατομικευόμαστε	εξατομικευόμαστε εξατομικευόμασταν	θα εξατομικευόμαστε	να εξατομικευόμαστε
β' πληθ.	εξατομικεύεστε	εξατομικευόσαστε εξατομικευόσασταν	θα εξατομικεύεστε	να εξατομικεύεστε	(εξατομικεύεστε)
γ' πληθ.	εξατομικεύονται	εξατομικεύονταν εξατομικευόντουσαν	θα εξατομικεύονται	να εξατομικεύονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		εξατομικεύτηκα	θα εξατομικευτώ	να εξατομικευτώ		εξατομικευτεί
β' ενικ.		εξατομικεύτηκες	θα εξατομικευτείς	να εξατομικευτείς	εξατομικεύσου
γ' ενικ.		εξατομικεύτηκε	θα εξατομικευτεί	να εξατομικευτεί
α' πληθ.		εξατομικευτήκαμε	θα εξατομικευτούμε	να εξατομικευτούμε
β' πληθ.		εξατομικευτήκατε	θα εξατομικευτείτε	να εξατομικευτείτε	εξατομικευτείτε
γ' πληθ.		εξατομικεύτηκαν εξατομικευτήκαν(ε)	θα εξατομικευτούν(ε)	να εξατομικευτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω εξατομικευτεί	είχα εξατομικευτεί	θα έχω εξατομικευτεί	να έχω εξατομικευτεί		εξατομικευμένος
β' ενικ.	έχεις εξατομικευτεί	είχες εξατομικευτεί	θα έχεις εξατομικευτεί	να έχεις εξατομικευτεί
γ' ενικ.	έχει εξατομικευτεί	είχε εξατομικευτεί	θα έχει εξατομικευτεί	να έχει εξατομικευτεί
α' πληθ.	έχουμε εξατομικευτεί	είχαμε εξατομικευτεί	θα έχουμε εξατομικευτεί	να έχουμε εξατομικευτεί
β' πληθ.	έχετε εξατομικευτεί	είχατε εξατομικευτεί	θα έχετε εξατομικευτεί	να έχετε εξατομικευτεί
γ' πληθ.	έχουν εξατομικευτεί	είχαν εξατομικευτεί	θα έχουν εξατομικευτεί	να έχουν εξατομικευτεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι εξατομικευμένος - είμαστε, είστε, είναι εξατομικευμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν εξατομικευμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν εξατομικευμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι εξατομικευμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι εξατομικευμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι εξατομικευμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι εξατομικευμένοι

Μεταφράσεις

    εξατομικεύω

αγγλικά : individualize (en) γαλλικά : individualiser (fr), personnaliser (fr)