κοιμίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κοιμίζω < αρχαία ελληνική κοιμίζω

Ρήμα

κοιμίζω

1. κάνω κάποιον να κοιμηθεί

   ≈ συνώνυμα: αποκοιμίζω, νανουρίζω, υπνώνω

2. (μεταφορικά) ηρεμώ κάποιον

   ≈ συνώνυμα: καθησυχάζω, καταπραΰνω

3. αποπροσανατολίζω κάποιον, τον παραπλανώ για να μην αντιληφθεί ένα πρόβλημα

   Η υποκουλτούρα διοχετεύεται από την εξουσία για να κοιμίζει το λαό. (από την εφημερίδα ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ, 1 Οχτώβρη 2003)

4. (προφορικό) χορηγώ σε κάποιον αναισθητικό πριν από χειρουργική επέμβαση

   οι συγγενείς του αρρώστου ρωτούσαν αν οι γιατροί θα κοιμίσουν τον άνθρωπό τους για να τον χειρουργήσουν

Συγγενικά

→ δείτε τη λέξη  κοιμάμαι

Σύνθετα

• αποκοιμίζω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κοιμίζω	κοίμιζα	θα κοιμίζω	να κοιμίζω		κοιμίζοντας
β' ενικ.	κοιμίζεις	κοίμιζες	θα κοιμίζεις	να κοιμίζεις	κοίμιζε
γ' ενικ.	κοιμίζει	κοίμιζε	θα κοιμίζει	να κοιμίζει
α' πληθ.	κοιμίζουμε	κοιμίζαμε	θα κοιμίζουμε	να κοιμίζουμε
β' πληθ.	κοιμίζετε	κοιμίζατε	θα κοιμίζετε	να κοιμίζετε	κοιμίζετε
γ' πληθ.	κοιμίζουν(ε)	κοίμιζαν κοιμίζαν(ε)	θα κοιμίζουν(ε)	να κοιμίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κοίμισα	θα κοιμίσω	να κοιμίσω		κοιμίσει
β' ενικ.		κοίμισες	θα κοιμίσεις	να κοιμίσεις	κοίμισε
γ' ενικ.		κοίμισε	θα κοιμίσει	να κοιμίσει
α' πληθ.		κοιμίσαμε	θα κοιμίσουμε	να κοιμίσουμε
β' πληθ.		κοιμίσατε	θα κοιμίσετε	να κοιμίσετε	κοιμίστε
γ' πληθ.		κοίμισαν κοιμίσαν(ε)	θα κοιμίσουν(ε)	να κοιμίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω κοιμίσει	είχα κοιμίσει	θα έχω κοιμίσει	να έχω κοιμίσει
β' ενικ.	έχεις κοιμίσει	είχες κοιμίσει	θα έχεις κοιμίσει	να έχεις κοιμίσει
γ' ενικ.	έχει κοιμίσει	είχε κοιμίσει	θα έχει κοιμίσει	να έχει κοιμίσει
α' πληθ.	έχουμε κοιμίσει	είχαμε κοιμίσει	θα έχουμε κοιμίσει	να έχουμε κοιμίσει
β' πληθ.	έχετε κοιμίσει	είχατε κοιμίσει	θα έχετε κοιμίσει	να έχετε κοιμίσει
γ' πληθ.	έχουν κοιμίσει	είχαν κοιμίσει	θα έχουν κοιμίσει	να έχουν κοιμίσει

Μεταφράσεις

    κοιμίζω

αγγλικά : send someone to sleep (en) γαλλικά : endormir (fr)