ροκάνα

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	ροκάνα	οι	ροκάνες
γενική	της	ροκάνας		—
αιτιατική	τη	ροκάνα	τις	ροκάνες
κλητική		ροκάνα		ροκάνες
Η γενική πληθυντικού σε -ών δε συνηθίζεται.
Κατηγορία όπως «πείνα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

ροκάνα < πιθανόν ροκάν(ι) + κατάληξη θηλυκού -α

• για το εργαλείο «πλάνη» < ροκάνι + μεγεθυντικό επίθημα -α

Προφορά

ΔΦΑ : /ɾoˈka.na/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ρο‐κά‐να

Ουσιαστικό

ροκάνα θηλυκό

1. είδος ξύλινου κρόταλου με χειρολαβή που χρησιμοποιείται για την περιστροφή και παραγωγή ξηρού, δυνατού ήχου

   ※  Φαίνεται ὅμως ὅτι λίαν ἐνωρὶς εἶχε βαρυνθῇ ὁ Ζεὺς τὴν μονότονον, ἐν μέσῳ τῶν ὡς ῥοκάναι περιστρεφομένων ἀστέρων, διασκέδασίν του. (Κωνσταντίνος Σκόκος, Η περί ανθρωπογονίας των Αθηνών, στο Γελοιογραφικόν Ημερολόγιον του Έτους 1886)

2. (εργαλείο) η πλάνη, το ροκάνι

Μεταφράσεις

    ροκάνα

αγγλικά : ratchet (en)