φτιασίδι

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	το	φτιασίδι	τα	φτιασίδια
γενική	του	φτιασιδιού	των	φτιασιδιών
αιτιατική	το	φτιασίδι	τα	φτιασίδια
κλητική		φτιασίδι		φτιασίδια
Οι καταλήξεις -ιού, -ια, -ιών προφέρονται με συνίζηση.
Κατηγορία όπως «τραγούδι» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

φτιασίδι <

• για τη γραφή με ⟨ι⟩ < υποκοριστικό ουσιαστικού από το μεσαιωνικό εὐθειάζω, όπως στoν τύπο φτιάνω < (ελληνιστική κοινή) φυκίασις < αρχαία ελληνική φύκιον / φυκίον, υποκοριστικό του φῦκος (κοκκινάδι για χείλια από φύκι). Σ’ αυτή την περίπτωση προηγείται ο τύπος φκιασίδι με παρετυμολόγηση προς το φτιάνω
• για τη γραφή με ⟨ει⟩ < μεσαιωνική ελληνική φτειάνω / φθειάνω < εὐθειάζω (< αρχαία ελληνική εὐθεία, θηλυκό του εὐθύς), θέμα αορίστου φτειασ (ἔφτειασα) + -ίδι

Προφορά

ΔΦΑ : /ftçaˈsi.ði/ & /fti̯aˈsi.ði/

τυπογραφικός συλλαβισμός : φτεια‐σί‐δι

Ουσιαστικό

φτιασίδι ουδέτερο

1. (προφορικό) καλλυντικό, ψιμύθιο για το πρόσωπο, με υπαινιγμό υπερβολής, φτηνού ή κακού αποτελέσματος

   ↪ Τι τα θες τα φτιασίδια; Μια χαρά ήσουνα πριν

2. (προφορικό, κατ’ επέκταση) οτιδήποτε λέγεται ή προστίθεται σε προσπάθεια εξωραϊσμού προσώπου, αντικειμένου, κατάστασης

   ↪ Η κατάσταση δεν σωνότανε με φτιασίδια, χρειάζονταν τομές και αλλαγές ουσίας

Άλλες μορφές

• φκιασίδι

παρωχημένες γραφές:

• φκυασίδι
• φτειασίδι

Συνώνυμα

• ψιμύθιο

Συγγενικά

• αφτιασίδωτος
• φτιασίδωμα
• φτιασιδωμένος
• φτιασιδώνω

→ και δείτε τη λέξη φτιάχνω

Μεταφράσεις

    φτιασίδι

γερμανικά : Schminke (de), Kosmetik (de)