βάφω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

βάφω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική βάφω < αρχαία ελληνική βάπτω (βυθίζω κάτι σε μπογιά ώστε να πάρει αυτό το χρώμα) < βάπτω (βυθίζω)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈva.fo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : βά‐φω

Ρήμα

βάφω, αόρ.: έβαψα, παθ.φωνή: βάφομαι, π.αόρ.: βάφτηκα/(βάφηκα), μτχ.π.π.: βαμμένος

1. καλύπτω μια επιφάνεια ή ένα αντικείμενο με χρώμα

   ↪ βάφω τον τοίχο, βάφω τα μαλλιά μου

2. εμποτίζω με χρώμα

   το χώμα βάφτηκε κόκκινο (για να δηλώσουμε την αιματοχυσία)

3. μακιγιάρω

Εκφράσεις

• την έβαψα: βρίσκομαι σε πολύ άσχημη θέση (συνήθως εξαιτίας κάποιου λάθους μου), περιμένω άσχημες εξελίξεις

Συγγενικά

 ετυμολογικό πεδίο 
βαφ- βαμμ- 

• άβαφος
• αιματοβαμμένος, ματοβαμμένος
• βάμμα
• βαμμένος
• βαφέας, βαφιάς
• βαφείο
• βαφή
• βαφικός
• ξέβαμμα
• τυποβαφείο
• τυποβαφή
• φρεσκοβαμμένος

Σύνθετα

σύνθετα του ρήματος:

• αιματοβάφω
• ακροβάφω
• αλικοβάφω
• αχνοβάφω
• κοκκινοβάφω
• λιοβάφω
• ξαναβάφω
• ξεβάφω
• ματοβάφω
• μαυροβάφω
• μεταβάφω
• προφυροβάφω
• ροδοβάφω
• συχνοβάφω
• χρυσοβάφω
• ψευτοβάφω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	βάφω	έβαφα	θα βάφω	να βάφω		βάφοντας
β' ενικ.	βάφεις	έβαφες	θα βάφεις	να βάφεις	βάφε
γ' ενικ.	βάφει	έβαφε	θα βάφει	να βάφει
α' πληθ.	βάφουμε	βάφαμε	θα βάφουμε	να βάφουμε
β' πληθ.	βάφετε	βάφατε	θα βάφετε	να βάφετε	βάφετε
γ' πληθ.	βάφουν(ε)	έβαφαν βάφαν(ε)	θα βάφουν(ε)	να βάφουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		έβαψα	θα βάψω	να βάψω		βάψει
β' ενικ.		έβαψες	θα βάψεις	να βάψεις	βάψε
γ' ενικ.		έβαψε	θα βάψει	να βάψει
α' πληθ.		βάψαμε	θα βάψουμε	να βάψουμε
β' πληθ.		βάψατε	θα βάψετε	να βάψετε	βάψτε
γ' πληθ.		έβαψαν βάψαν(ε)	θα βάψουν(ε)	να βάψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω βάψει	είχα βάψει	θα έχω βάψει	να έχω βάψει
β' ενικ.	έχεις βάψει	είχες βάψει	θα έχεις βάψει	να έχεις βάψει	έχε βαμμένο
γ' ενικ.	έχει βάψει	είχε βάψει	θα έχει βάψει	να έχει βάψει
α' πληθ.	έχουμε βάψει	είχαμε βάψει	θα έχουμε βάψει	να έχουμε βάψει
β' πληθ.	έχετε βάψει	είχατε βάψει	θα έχετε βάψει	να έχετε βάψει	έχετε βαμμένο
γ' πληθ.	έχουν βάψει	είχαν βάψει	θα έχουν βάψει	να έχουν βάψει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) βαμμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) βαμμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) βαμμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) βαμμένο

Παθητική φωνή: εξαρτημένος τύπος: βαφτώ, (βαφώ), αόριστος: βάφτηκα, (βάφηκα)

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	βάφομαι	βαφόμουν(α)	θα βάφομαι	να βάφομαι
β' ενικ.	βάφεσαι	βαφόσουν(α)	θα βάφεσαι	να βάφεσαι
γ' ενικ.	βάφεται	βαφόταν(ε)	θα βάφεται	να βάφεται
α' πληθ.	βαφόμαστε	βαφόμαστε βαφόμασταν	θα βαφόμαστε	να βαφόμαστε
β' πληθ.	βάφεστε	βαφόσαστε βαφόσασταν	θα βάφεστε	να βάφεστε	(βάφεστε)
γ' πληθ.	βάφονται	βάφονταν βαφόντουσαν	θα βάφονται	να βάφονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		βάφτηκα	θα βαφτώ	να βαφτώ		βαφτεί
β' ενικ.		βάφτηκες	θα βαφτείς	να βαφτείς	βάψου
γ' ενικ.		βάφτηκε	θα βαφτεί	να βαφτεί
α' πληθ.		βαφτήκαμε	θα βαφτούμε	να βαφτούμε
β' πληθ.		βαφτήκατε	θα βαφτείτε	να βαφτείτε	βαφτείτε
γ' πληθ.		βάφτηκαν βαφτήκαν(ε)	θα βαφτούν(ε)	να βαφτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω βαφτεί	είχα βαφτεί	θα έχω βαφτεί	να έχω βαφτεί		βαμμένος
β' ενικ.	έχεις βαφτεί	είχες βαφτεί	θα έχεις βαφτεί	να έχεις βαφτεί
γ' ενικ.	έχει βαφτεί	είχε βαφτεί	θα έχει βαφτεί	να έχει βαφτεί
α' πληθ.	έχουμε βαφτεί	είχαμε βαφτεί	θα έχουμε βαφτεί	να έχουμε βαφτεί
β' πληθ.	έχετε βαφτεί	είχατε βαφτεί	θα έχετε βαφτεί	να έχετε βαφτεί
γ' πληθ.	έχουν βαφτεί	είχαν βαφτεί	θα έχουν βαφτεί	να έχουν βαφτεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι βαμμένος - είμαστε, είστε, είναι βαμμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν βαμμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν βαμμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι βαμμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι βαμμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι βαμμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι βαμμένοι

Μεταφράσεις

• → δείτε τη λέξη μακιγιάρω

    βάφω

αγγλικά : paint (en) γαλλικά : peindre (fr); teindre (fr); colorer (fr) ισπανικά : pintar (es); teñir (es) πολωνικά : malować (pl); farbować (pl)