καταναγκάζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

καταναγκάζω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική καταναγκάζω < (κατά) κατ- + ἀναγκάζω < ἀνάγκη

Προφορά

ΔΦΑ : /ka.ta.naŋˈɡa.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : κα‐τα‐να‐γκά‐ζω

Ρήμα

καταναγκάζω, αόρ.: κατανάγκασα, παθ.φωνή: καταναγκάζομαι, π.αόρ.: καταναγκάστηκα, μτχ.π.π.: καταναγκασμένος

• αναγκάζω βίαια ή πιεστικά κάποιον να ενεργήσει ή να κάνει κάτι

  ≈ συνώνυμα: εξαναγκάζω

Συγγενικά

• ακατανάγκαστος
• καταναγκασμένος
• καταναγκασμός
• καταναγκαστικά
• καταναγκαστικός
• καταναγκαστικώς
• καταναγκαστός

→ δείτε τις λέξεις κατά, αναγκάζω και ανάγκη

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	καταναγκάζω	κατανάγκαζα	θα καταναγκάζω	να καταναγκάζω		καταναγκάζοντας
β' ενικ.	καταναγκάζεις	κατανάγκαζες	θα καταναγκάζεις	να καταναγκάζεις	κατανάγκαζε
γ' ενικ.	καταναγκάζει	κατανάγκαζε	θα καταναγκάζει	να καταναγκάζει
α' πληθ.	καταναγκάζουμε	καταναγκάζαμε	θα καταναγκάζουμε	να καταναγκάζουμε
β' πληθ.	καταναγκάζετε	καταναγκάζατε	θα καταναγκάζετε	να καταναγκάζετε	καταναγκάζετε
γ' πληθ.	καταναγκάζουν(ε)	κατανάγκαζαν καταναγκάζαν(ε)	θα καταναγκάζουν(ε)	να καταναγκάζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κατανάγκασα	θα καταναγκάσω	να καταναγκάσω		καταναγκάσει
β' ενικ.		κατανάγκασες	θα καταναγκάσεις	να καταναγκάσεις	κατανάγκασε
γ' ενικ.		κατανάγκασε	θα καταναγκάσει	να καταναγκάσει
α' πληθ.		καταναγκάσαμε	θα καταναγκάσουμε	να καταναγκάσουμε
β' πληθ.		καταναγκάσατε	θα καταναγκάσετε	να καταναγκάσετε	καταναγκάστε
γ' πληθ.		κατανάγκασαν καταναγκάσαν(ε)	θα καταναγκάσουν(ε)	να καταναγκάσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω καταναγκάσει	είχα καταναγκάσει	θα έχω καταναγκάσει	να έχω καταναγκάσει
β' ενικ.	έχεις καταναγκάσει	είχες καταναγκάσει	θα έχεις καταναγκάσει	να έχεις καταναγκάσει
γ' ενικ.	έχει καταναγκάσει	είχε καταναγκάσει	θα έχει καταναγκάσει	να έχει καταναγκάσει
α' πληθ.	έχουμε καταναγκάσει	είχαμε καταναγκάσει	θα έχουμε καταναγκάσει	να έχουμε καταναγκάσει
β' πληθ.	έχετε καταναγκάσει	είχατε καταναγκάσει	θα έχετε καταναγκάσει	να έχετε καταναγκάσει
γ' πληθ.	έχουν καταναγκάσει	είχαν καταναγκάσει	θα έχουν καταναγκάσει	να έχουν καταναγκάσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	καταναγκάζομαι	καταναγκαζόμουν(α)	θα καταναγκάζομαι	να καταναγκάζομαι
β' ενικ.	καταναγκάζεσαι	καταναγκαζόσουν(α)	θα καταναγκάζεσαι	να καταναγκάζεσαι
γ' ενικ.	καταναγκάζεται	καταναγκαζόταν(ε)	θα καταναγκάζεται	να καταναγκάζεται
α' πληθ.	καταναγκαζόμαστε	καταναγκαζόμαστε καταναγκαζόμασταν	θα καταναγκαζόμαστε	να καταναγκαζόμαστε
β' πληθ.	καταναγκάζεστε	καταναγκαζόσαστε καταναγκαζόσασταν	θα καταναγκάζεστε	να καταναγκάζεστε	(καταναγκάζεστε)
γ' πληθ.	καταναγκάζονται	καταναγκάζονταν καταναγκαζόντουσαν	θα καταναγκάζονται	να καταναγκάζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		καταναγκάστηκα	θα καταναγκαστώ	να καταναγκαστώ		καταναγκαστεί
β' ενικ.		καταναγκάστηκες	θα καταναγκαστείς	να καταναγκαστείς	καταναγκάσου
γ' ενικ.		καταναγκάστηκε	θα καταναγκαστεί	να καταναγκαστεί
α' πληθ.		καταναγκαστήκαμε	θα καταναγκαστούμε	να καταναγκαστούμε
β' πληθ.		καταναγκαστήκατε	θα καταναγκαστείτε	να καταναγκαστείτε	καταναγκαστείτε
γ' πληθ.		καταναγκάστηκαν καταναγκαστήκαν(ε)	θα καταναγκαστούν(ε)	να καταναγκαστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω καταναγκαστεί	είχα καταναγκαστεί	θα έχω καταναγκαστεί	να έχω καταναγκαστεί		καταναγκασμένος
β' ενικ.	έχεις καταναγκαστεί	είχες καταναγκαστεί	θα έχεις καταναγκαστεί	να έχεις καταναγκαστεί
γ' ενικ.	έχει καταναγκαστεί	είχε καταναγκαστεί	θα έχει καταναγκαστεί	να έχει καταναγκαστεί
α' πληθ.	έχουμε καταναγκαστεί	είχαμε καταναγκαστεί	θα έχουμε καταναγκαστεί	να έχουμε καταναγκαστεί
β' πληθ.	έχετε καταναγκαστεί	είχατε καταναγκαστεί	θα έχετε καταναγκαστεί	να έχετε καταναγκαστεί
γ' πληθ.	έχουν καταναγκαστεί	είχαν καταναγκαστεί	θα έχουν καταναγκαστεί	να έχουν καταναγκαστεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι καταναγκασμένος - είμαστε, είστε, είναι καταναγκασμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν καταναγκασμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν καταναγκασμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι καταναγκασμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι καταναγκασμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι καταναγκασμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι καταναγκασμένοι

Μεταφράσεις

    καταναγκάζω

αγγλικά : force (en)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

καταναγκάζω < (κατά) κατ- + ἀναγκάζω < ἀνάγκη

Ρήμα

καταναγκάζω

• → ζητούμενο λήμμα

Πηγές

• καταναγκάζω - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• καταναγκάζω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.