λαδώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

λαδώνω < λάδι + -ώνω

Προφορά

ΔΦΑ : /laˈðo.no/

Ρήμα

λαδώνω

1. αλείφω με λάδι

   λαδώνετε καλά ένα ταψί

2. λιπαίνω μηχανή με ορυκτέλαιο
3. λεκιάζω με λάδι

   χθες λάδωσα το πουκάμισό μου

4. (αργκό) δίνω σε κάποιον χρήματα για να με ευνοήσει σε κάτι

   ≈ συνώνυμα: δωροδοκώ

   προσπάθησε να λαδώσει τον δικαστή αλλά δεν τα κατάφερε

5. (θρησκεία) αλείφω με λάδι το παιδί που βαφτίζω

   ≈ συνώνυμα: βαφτίζω

Συγγενικά

• καλολαδωμένος
• λαδωμένος
• παραλαδωμένος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	λαδώνω	λάδωνα	θα λαδώνω	να λαδώνω		λαδώνοντας
β' ενικ.	λαδώνεις	λάδωνες	θα λαδώνεις	να λαδώνεις	λάδωνε
γ' ενικ.	λαδώνει	λάδωνε	θα λαδώνει	να λαδώνει
α' πληθ.	λαδώνουμε	λαδώναμε	θα λαδώνουμε	να λαδώνουμε
β' πληθ.	λαδώνετε	λαδώνατε	θα λαδώνετε	να λαδώνετε	λαδώνετε
γ' πληθ.	λαδώνουν(ε)	λάδωναν λαδώναν(ε)	θα λαδώνουν(ε)	να λαδώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		λάδωσα	θα λαδώσω	να λαδώσω		λαδώσει
β' ενικ.		λάδωσες	θα λαδώσεις	να λαδώσεις	λάδωσε
γ' ενικ.		λάδωσε	θα λαδώσει	να λαδώσει
α' πληθ.		λαδώσαμε	θα λαδώσουμε	να λαδώσουμε
β' πληθ.		λαδώσατε	θα λαδώσετε	να λαδώσετε	λαδώστε
γ' πληθ.		λάδωσαν λαδώσαν(ε)	θα λαδώσουν(ε)	να λαδώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω λαδώσει	είχα λαδώσει	θα έχω λαδώσει	να έχω λαδώσει
β' ενικ.	έχεις λαδώσει	είχες λαδώσει	θα έχεις λαδώσει	να έχεις λαδώσει
γ' ενικ.	έχει λαδώσει	είχε λαδώσει	θα έχει λαδώσει	να έχει λαδώσει
α' πληθ.	έχουμε λαδώσει	είχαμε λαδώσει	θα έχουμε λαδώσει	να έχουμε λαδώσει
β' πληθ.	έχετε λαδώσει	είχατε λαδώσει	θα έχετε λαδώσει	να έχετε λαδώσει
γ' πληθ.	έχουν λαδώσει	είχαν λαδώσει	θα έχουν λαδώσει	να έχουν λαδώσει

Μεταφράσεις

    αλείφω με λάδι

αγγλικά : oil (en) γαλλικά : huiler (fr) γερμανικά : ölen (de), einölen (de), einfetten (de), einschmieren (de) ισπανικά : engrasar (es), lubricar (es)

    λεκιάζω με λάδι

γαλλικά : graisser (fr) γερμανικά : mit Öl beschmieren (de), verschmieren (de) ισπανικά : manchar con grasa (es)

    (αργκό) δωροδοκώ

αγγλικά : grease (en) γαλλικά : graisser la patte (fr) γερμανικά : schmieren (de), bestechen (de) ισπανικά : untar (es)

    βαφτίζω

γαλλικά : oindre (fr) ισπανικά : ungir (es)