πάει να πει

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

πάει να πει < → δείτε τις λέξεις πάω και λέω

Έκφραση

πάει να πει

1. σημαίνει

   τι πάει να πει η λέξη «πομφόλυγας»;

   • (σε έκφραση διαφωνίας ή δυσαρέσκειας για κάτι που ειπώθηκε)

   Τι πάει να πει «συγγνώμη»; Ας πρόσεχες καλύτερα!

   ≈ συνώνυμα: θα πει

2. (επεξηγηματικά) δηλαδή

   ο τύπος που μόλις έφυγε, πάει να πει ο κολλητός σου, είνα μεγάλο μούτρο

Μεταφράσεις

    πάει να πει

γαλλικά : 1-signifier (fr), 2- c'est-à-dire (fr) τουρκικά : yani (tr) (2)