εγκλωβίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

εγκλωβίζω < (εν) εγ- + κλωβός + -ίζω (μεταφραστικό δάνειο από τη γαλλική encager)

Ρήμα

εγκλωβίζω (παθητική φωνή: εγκλωβίζομαι)

1. οδηγώ και κλείνω κάποιον σε ένα κλουβί ή γενικότερα σε έναν πολύ στενό χώρο
2. (μεταφορικά) περιορίζω κάποιον σε ασφυκτικά πλαίσια

Συνώνυμα

• παγιδεύω

Συγγενικά

• → δείτε τη λέξη κλουβί

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εγκλωβίζω	εγκλώβιζα	θα εγκλωβίζω	να εγκλωβίζω		εγκλωβίζοντας
β' ενικ.	εγκλωβίζεις	εγκλώβιζες	θα εγκλωβίζεις	να εγκλωβίζεις	εγκλώβιζε
γ' ενικ.	εγκλωβίζει	εγκλώβιζε	θα εγκλωβίζει	να εγκλωβίζει
α' πληθ.	εγκλωβίζουμε	εγκλωβίζαμε	θα εγκλωβίζουμε	να εγκλωβίζουμε
β' πληθ.	εγκλωβίζετε	εγκλωβίζατε	θα εγκλωβίζετε	να εγκλωβίζετε	εγκλωβίζετε
γ' πληθ.	εγκλωβίζουν(ε)	εγκλώβιζαν εγκλωβίζαν(ε)	θα εγκλωβίζουν(ε)	να εγκλωβίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		εγκλώβισα	θα εγκλωβίσω	να εγκλωβίσω		εγκλωβίσει
β' ενικ.		εγκλώβισες	θα εγκλωβίσεις	να εγκλωβίσεις	εγκλώβισε
γ' ενικ.		εγκλώβισε	θα εγκλωβίσει	να εγκλωβίσει
α' πληθ.		εγκλωβίσαμε	θα εγκλωβίσουμε	να εγκλωβίσουμε
β' πληθ.		εγκλωβίσατε	θα εγκλωβίσετε	να εγκλωβίσετε	εγκλωβίστε
γ' πληθ.		εγκλώβισαν εγκλωβίσαν(ε)	θα εγκλωβίσουν(ε)	να εγκλωβίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω εγκλωβίσει	είχα εγκλωβίσει	θα έχω εγκλωβίσει	να έχω εγκλωβίσει
β' ενικ.	έχεις εγκλωβίσει	είχες εγκλωβίσει	θα έχεις εγκλωβίσει	να έχεις εγκλωβίσει	έχε εγκλωβισμένο
γ' ενικ.	έχει εγκλωβίσει	είχε εγκλωβίσει	θα έχει εγκλωβίσει	να έχει εγκλωβίσει
α' πληθ.	έχουμε εγκλωβίσει	είχαμε εγκλωβίσει	θα έχουμε εγκλωβίσει	να έχουμε εγκλωβίσει
β' πληθ.	έχετε εγκλωβίσει	είχατε εγκλωβίσει	θα έχετε εγκλωβίσει	να έχετε εγκλωβίσει	έχετε εγκλωβισμένο
γ' πληθ.	έχουν εγκλωβίσει	είχαν εγκλωβίσει	θα έχουν εγκλωβίσει	να έχουν εγκλωβίσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) εγκλωβισμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) εγκλωβισμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) εγκλωβισμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) εγκλωβισμένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εγκλωβίζομαι	εγκλωβιζόμουν(α)	θα εγκλωβίζομαι	να εγκλωβίζομαι
β' ενικ.	εγκλωβίζεσαι	εγκλωβιζόσουν(α)	θα εγκλωβίζεσαι	να εγκλωβίζεσαι	(εγκλωβίζου)
γ' ενικ.	εγκλωβίζεται	εγκλωβιζόταν(ε)	θα εγκλωβίζεται	να εγκλωβίζεται
α' πληθ.	εγκλωβιζόμαστε	εγκλωβιζόμαστε εγκλωβιζόμασταν	θα εγκλωβιζόμαστε	να εγκλωβιζόμαστε
β' πληθ.	εγκλωβίζεστε	εγκλωβιζόσαστε εγκλωβιζόσασταν	θα εγκλωβίζεστε	να εγκλωβίζεστε	(εγκλωβίζεστε)
γ' πληθ.	εγκλωβίζονται	εγκλωβίζονταν εγκλωβιζόντουσαν	θα εγκλωβίζονται	να εγκλωβίζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		εγκλωβίστηκα	θα εγκλωβιστώ	να εγκλωβιστώ		εγκλωβιστεί
β' ενικ.		εγκλωβίστηκες	θα εγκλωβιστείς	να εγκλωβιστείς	εγκλωβίσου
γ' ενικ.		εγκλωβίστηκε	θα εγκλωβιστεί	να εγκλωβιστεί
α' πληθ.		εγκλωβιστήκαμε	θα εγκλωβιστούμε	να εγκλωβιστούμε
β' πληθ.		εγκλωβιστήκατε	θα εγκλωβιστείτε	να εγκλωβιστείτε	εγκλωβιστείτε
γ' πληθ.		εγκλωβίστηκαν εγκλωβιστήκαν(ε)	θα εγκλωβιστούν(ε)	να εγκλωβιστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω εγκλωβιστεί	είχα εγκλωβιστεί	θα έχω εγκλωβιστεί	να έχω εγκλωβιστεί		εγκλωβισμένος
β' ενικ.	έχεις εγκλωβιστεί	είχες εγκλωβιστεί	θα έχεις εγκλωβιστεί	να έχεις εγκλωβιστεί
γ' ενικ.	έχει εγκλωβιστεί	είχε εγκλωβιστεί	θα έχει εγκλωβιστεί	να έχει εγκλωβιστεί
α' πληθ.	έχουμε εγκλωβιστεί	είχαμε εγκλωβιστεί	θα έχουμε εγκλωβιστεί	να έχουμε εγκλωβιστεί
β' πληθ.	έχετε εγκλωβιστεί	είχατε εγκλωβιστεί	θα έχετε εγκλωβιστεί	να έχετε εγκλωβιστεί
γ' πληθ.	έχουν εγκλωβιστεί	είχαν εγκλωβιστεί	θα έχουν εγκλωβιστεί	να έχουν εγκλωβιστεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι εγκλωβισμένος - είμαστε, είστε, είναι εγκλωβισμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν εγκλωβισμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν εγκλωβισμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι εγκλωβισμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι εγκλωβισμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι εγκλωβισμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι εγκλωβισμένοι

Μεταφράσεις

    εγκλωβίζω

αγγλικά : cage (en), trap (en) γαλλικά : murer (fr), coincer (fr)