καρυκεύω
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Νέα ελληνικά (el)
[επεξεργασία]
Ετυμολογία
[επεξεργασία]
- καρυκεύω < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή καρυκεύω < καρύκη
Ρήμα
[επεξεργασία]
καρυκεύω
- (κυριολεκτικά) προσθέτω καρύκευμα σε φαγητό
- (μεταφορικά) εμπλουτίζω η στολίζω το λόγο μου με ευφυολογήματα και ανάλαφρες «πινελιές»
Συγγενικά
[επεξεργασία]Κλίση
[επεξεργασία] Ενεργητική φωνή
| Εξακολουθητικοί χρόνοι | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| πρόσωπα | Ενεστώτας | Παρατατικός | Εξ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Μετοχή |
| α' ενικ. | καρυκεύω | καρύκευα | θα καρυκεύω | να καρυκεύω | καρυκεύοντας | |
| β' ενικ. | καρυκεύεις | καρύκευες | θα καρυκεύεις | να καρυκεύεις | καρύκευε | |
| γ' ενικ. | καρυκεύει | καρύκευε | θα καρυκεύει | να καρυκεύει | ||
| α' πληθ. | καρυκεύουμε | καρυκεύαμε | θα καρυκεύουμε | να καρυκεύουμε | ||
| β' πληθ. | καρυκεύετε | καρυκεύατε | θα καρυκεύετε | να καρυκεύετε | καρυκεύετε | |
| γ' πληθ. | καρυκεύουν(ε) | καρύκευαν καρυκεύαν(ε) |
θα καρυκεύουν(ε) | να καρυκεύουν(ε) | ||
| Συνοπτικοί χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Αόριστος | Συνοπτ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Απαρέμφατο | |
| α' ενικ. | καρύκεψα | θα καρυκέψω | να καρυκέψω | καρυκέψει | ||
| β' ενικ. | καρύκεψες | θα καρυκέψεις | να καρυκέψεις | καρύκεψε | ||
| γ' ενικ. | καρύκεψε | θα καρυκέψει | να καρυκέψει | |||
| α' πληθ. | καρυκέψαμε | θα καρυκέψουμε | να καρυκέψουμε | |||
| β' πληθ. | καρυκέψατε | θα καρυκέψετε | να καρυκέψετε | καρυκέψτε | ||
| γ' πληθ. | καρύκεψαν καρυκέψαν(ε) |
θα καρυκέψουν(ε) | να καρυκέψουν(ε) | |||
| Συντελεσμένοι χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Παρακείμενος | Υπερσυντέλικος | Συντελ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | |
| α' ενικ. | έχω καρυκέψει | είχα καρυκέψει | θα έχω καρυκέψει | να έχω καρυκέψει | ||
| β' ενικ. | έχεις καρυκέψει | είχες καρυκέψει | θα έχεις καρυκέψει | να έχεις καρυκέψει | ||
| γ' ενικ. | έχει καρυκέψει | είχε καρυκέψει | θα έχει καρυκέψει | να έχει καρυκέψει | ||
| α' πληθ. | έχουμε καρυκέψει | είχαμε καρυκέψει | θα έχουμε καρυκέψει | να έχουμε καρυκέψει | ||
| β' πληθ. | έχετε καρυκέψει | είχατε καρυκέψει | θα έχετε καρυκέψει | να έχετε καρυκέψει | ||
| γ' πληθ. | έχουν καρυκέψει | είχαν καρυκέψει | θα έχουν καρυκέψει | να έχουν καρυκέψει |
| |
Μεταφράσεις
[επεξεργασία]
καρυκεύω
Πηγές
[επεξεργασία]
- καρυκεύω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
- καρυκεύω - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
- Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας. (Αʹ έκδοση: 1998)
Αρχαία ελληνικά (grc)
[επεξεργασία] Ετυμολογία
[επεξεργασία]- καρυκεύω (ελληνιστική κοινή) < καρύκ(η) + -εύω
Ρήμα
[επεξεργασία]καρυκεύω (ελληνιστική κοινή)
- νοστιμεύω φαγητό με καρυκεύματα
- ※ 2/3ος κε αιώνας ⌘ Ἀθήναιος ὁ Nαυκρατίτης, Δειπνοσοφισταί, 4, 74 , 173d, @scaife.perseus, @el.wikisource
- Ἀχαιὸς δ’ ὁ Ἐρετριεὺς ἐν Ἀλκμαίωνι τῷ σατυρικῷ καρυκκοποιοὺς καλεῖ τοὺς Δελφοὺς διὰ τούτων
καρυκκοποιοὺς προσβλέπων βδελύττομαι,
παρόσον τὰ ἱερεῖα περιτέμνοντες δῆλον ὡς ἐμαγείρευον αὐτὰ καὶ ἐκαρύκκευον.
- Ἀχαιὸς δ’ ὁ Ἐρετριεὺς ἐν Ἀλκμαίωνι τῷ σατυρικῷ καρυκκοποιοὺς καλεῖ τοὺς Δελφοὺς διὰ τούτων
- ※ 2/3ος κε αιώνας ⌘ Ἀθήναιος ὁ Nαυκρατίτης, Δειπνοσοφισταί, 4, 74 , 173d, @scaife.perseus, @el.wikisource
- συνταράσσω, ανακατώνω, περιπλέκω
- (μεταφορικά) (για λόγο) μιλάω με γλαφυρό τρόπο χρησιμοποιώντας ωραίες λέξεις ή φράσεις
Άλλες μορφές
[επεξεργασία]- καρυκάζω (κατά τον Ησύχιο)
Συγγενικά
[επεξεργασία]- → δείτε τη λέξη καρύκη
Σύνθετα
[επεξεργασία]Κλίση
[επεξεργασία] Πηγές
[επεξεργασία]- καρυκεύω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.
Κατηγορίες:
- Λόγια διαχρονικά δάνεια από την ελληνιστική κοινή (νέα ελληνικά)
- Προέλευση λέξεων από την ελληνιστική κοινή (νέα ελληνικά)
- Νέα ελληνικά
- Ρήματα (νέα ελληνικά)
- Ρηματικές φωνές (νέα ελληνικά)
- Αντίστροφο λεξικό (νέα ελληνικά)
- Μεταφορικοί όροι (νέα ελληνικά)
- Λέξεις με επίθημα -εύω (ελληνιστική κοινή)
- Ελληνιστική κοινή
- Ρήματα (ελληνιστική κοινή)
- Ρηματικές φωνές (ελληνιστική κοινή)
- Αντίστροφο λεξικό (αρχαία ελληνικά)
- Λήμματα με παραθέματα από τον Αθήναιο (ελληνιστική κοινή)
- Λήμματα με παραθέματα (ελληνιστική κοινή)
- Μεταφορικοί όροι (ελληνιστική κοινή)
- Ελλείπουσες κλίσεις (αρχαία ελληνικά)
- Αντίστροφο λεξικό (ελληνικά)