ξεμπερδεύω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ξεμπερδεύω < μεσαιωνική ελληνική ξεμπερδένω και ξεμπερδεύω < ξε και μπερδεύω ή μπερδένω < ἐν και περιδένω < αρχαία ελληνική περιδέω (πλέκω, δένω ολόγυρα)

Ρήμα

ξεμπερδεύω

1. ενεργώ έτσι ώστε κάτι ή κάποιος να πάψει να είναι μπερδεμένο(ς)

   ξεμπερδεύω ένα κουβάρι μαλλί που είχε μπλεχτεί

2. (με κάτι) ενεργώ έτσι ώστε κάτι να πάψει να με απασχολεί, απαλλάσσομαι από κάτι που ταλαιπωρεί, τελειώνω κάτι που πρέπει να κάνω

   όταν ξεμπερδέψω με τις δουλειές μου, θα σου τηλεφωνήσω να συναντηθούμε

Συνώνυμα

• ξεμπλέκω

Συγγενικά

• ξεμπέρδεμα

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ξεμπερδεύω	ξεμπέρδευα	θα ξεμπερδεύω	να ξεμπερδεύω		ξεμπερδεύοντας
β' ενικ.	ξεμπερδεύεις	ξεμπέρδευες	θα ξεμπερδεύεις	να ξεμπερδεύεις	ξεμπέρδευε
γ' ενικ.	ξεμπερδεύει	ξεμπέρδευε	θα ξεμπερδεύει	να ξεμπερδεύει
α' πληθ.	ξεμπερδεύουμε	ξεμπερδεύαμε	θα ξεμπερδεύουμε	να ξεμπερδεύουμε
β' πληθ.	ξεμπερδεύετε	ξεμπερδεύατε	θα ξεμπερδεύετε	να ξεμπερδεύετε	ξεμπερδεύετε
γ' πληθ.	ξεμπερδεύουν(ε)	ξεμπέρδευαν ξεμπερδεύαν(ε)	θα ξεμπερδεύουν(ε)	να ξεμπερδεύουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ξεμπέρδεψα	θα ξεμπερδέψω	να ξεμπερδέψω		ξεμπερδέψει
β' ενικ.		ξεμπέρδεψες	θα ξεμπερδέψεις	να ξεμπερδέψεις	ξεμπέρδεψε
γ' ενικ.		ξεμπέρδεψε	θα ξεμπερδέψει	να ξεμπερδέψει
α' πληθ.		ξεμπερδέψαμε	θα ξεμπερδέψουμε	να ξεμπερδέψουμε
β' πληθ.		ξεμπερδέψατε	θα ξεμπερδέψετε	να ξεμπερδέψετε	ξεμπερδέψτε
γ' πληθ.		ξεμπέρδεψαν ξεμπερδέψαν(ε)	θα ξεμπερδέψουν(ε)	να ξεμπερδέψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ξεμπερδέψει	είχα ξεμπερδέψει	θα έχω ξεμπερδέψει	να έχω ξεμπερδέψει
β' ενικ.	έχεις ξεμπερδέψει	είχες ξεμπερδέψει	θα έχεις ξεμπερδέψει	να έχεις ξεμπερδέψει	έχε ξεμπερδεμένο
γ' ενικ.	έχει ξεμπερδέψει	είχε ξεμπερδέψει	θα έχει ξεμπερδέψει	να έχει ξεμπερδέψει
α' πληθ.	έχουμε ξεμπερδέψει	είχαμε ξεμπερδέψει	θα έχουμε ξεμπερδέψει	να έχουμε ξεμπερδέψει
β' πληθ.	έχετε ξεμπερδέψει	είχατε ξεμπερδέψει	θα έχετε ξεμπερδέψει	να έχετε ξεμπερδέψει	έχετε ξεμπερδεμένο
γ' πληθ.	έχουν ξεμπερδέψει	είχαν ξεμπερδέψει	θα έχουν ξεμπερδέψει	να έχουν ξεμπερδέψει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) ξεμπερδεμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) ξεμπερδεμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) ξεμπερδεμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) ξεμπερδεμένο

Μεταφράσεις

    να πάψει να είναι μπερδεμένος

αγγλικά : untangle (en)

    να πάψει να με απασχολεί

αγγλικά : get through (en), get over with (en)

Μεταφράσεις προς κατάταξη κατά έννοια

• γαλλικά : démêler ^(fr), dépêtrer ^(fr)