παθαίνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

παθαίνω < πανθάνω < από τον αόριστο ἔπαθον του ρήματος πάσχω

Ρήμα

παθαίνω

• υφίσταμαι κάτι δυσάρεστο, πάσχω

Συγγενικά

• πάθος
• πάσχω
• πάθημα
• παθός

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	παθαίνω	πάθαινα	θα παθαίνω	να παθαίνω		παθαίνοντας
β' ενικ.	παθαίνεις	πάθαινες	θα παθαίνεις	να παθαίνεις	πάθαινε
γ' ενικ.	παθαίνει	πάθαινε	θα παθαίνει	να παθαίνει
α' πληθ.	παθαίνουμε	παθαίναμε	θα παθαίνουμε	να παθαίνουμε
β' πληθ.	παθαίνετε	παθαίνατε	θα παθαίνετε	να παθαίνετε	παθαίνετε
γ' πληθ.	παθαίνουν(ε)	πάθαιναν παθαίναν(ε)	θα παθαίνουν(ε)	να παθαίνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		έπαθα	θα πάθω	να πάθω		πάθει
β' ενικ.		έπαθες	θα πάθεις	να πάθεις	πάθε
γ' ενικ.		έπαθε	θα πάθει	να πάθει
α' πληθ.		πάθαμε	θα πάθουμε	να πάθουμε
β' πληθ.		πάθατε	θα πάθετε	να πάθετε	πάθετε
γ' πληθ.		έπαθαν πάθαν(ε)	θα πάθουν(ε)	να πάθουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω πάθει	είχα πάθει	θα έχω πάθει	να έχω πάθει
β' ενικ.	έχεις πάθει	είχες πάθει	θα έχεις πάθει	να έχεις πάθει
γ' ενικ.	έχει πάθει	είχε πάθει	θα έχει πάθει	να έχει πάθει
α' πληθ.	έχουμε πάθει	είχαμε πάθει	θα έχουμε πάθει	να έχουμε πάθει
β' πληθ.	έχετε πάθει	είχατε πάθει	θα έχετε πάθει	να έχετε πάθει
γ' πληθ.	έχουν πάθει	είχαν πάθει	θα έχουν πάθει	να έχουν πάθει

Μεταφράσεις

    παθαίνω

γαλλικά : subir (fr), souffrir (fr), trinquer (fr)